扭转 - 日本語 への翻訳

• 逆転させる
• ねじり
• 反転させる
• 転換する
• 逆転させ
• 逆転した
• ひっくり返す

中国語 での 扭转 の使用例とその 日本語 への翻訳

通过采用产权可以扭转森林砍伐和荒漠化，即使人口继续增长，这项政策也是成功的。
森林破壊と砂漠化は、財産権を取り入れることによって逆転することができ、この政策は、人口が増加し続けても成功する。

不过这款手机能否扭转在中国市场的命运，仍然不得而知。
しかしこの新製品が中国市場での運命を覆すことができるかは未知数だ。

你可能会认为扭转负面的浓度需要太多的注意力。
負の濃度を逆転させると集中力がかかり過ぎると考えるかもしれません。

为了扭转这一趋势，该大学已制定提供冷冻水的更节能的方法和策略，以控制冷冻水空调conditioning.
この傾向を逆転するために、大学は、よりエネルギー効率の高い冷却水を供給する方法、および冷却水用の空気conditioning。

洛佩兹·奥夫拉多尔（LopezObrador）承诺扭转Pemex原油产量下降10多年的趋势。
LopezObradorは、Pemexでの原油生産の10年以上の減少を覆すことを約束しました。

我们认识到需要采取紧急行动扭转土地退化现象。
我々は、土地劣化を回復させるための緊急な行動の必要性を認識する。

进一步调查显示，预处理TP和SchB大大扭转HgCl(2)的毒性作用。
更なる調査示したTPとその前処理およびSchBは大幅にHgCl(2)の毒性を逆転。

伊马替尼（格列卫）前期和新发糖尿病小鼠治疗阻止和扭转T1D。
イマチニブ（グリベック）の前糖尿病と新規発症糖尿病マウスの治療は予防やT1D逆転させた。

营业利润持续亏损的北美有望在2014年度扭转亏损的局面。
営業赤字が続いていた北米では、2014年度に営業損益ブレークイーブンへの回復を見込む。

电影制作人向后退的演员射击，然后扭转射击。
の映画制作者は、俳優を後ろに歩いて撃った後、ショットを逆転させた。

布特曼正确地指出：“阅读的句子不能扭转，”爱是上帝。
ブルトマン正しく州："の文章を読んで逆転することはできません、'愛は神様です。

利率之所以合理，是因为人们担心债券市场，并预期经济放缓可能需要在2020年之前扭转政策。
債券市場を巡る懸念と、景気鈍化で2020年に政策の転換を迫られる可能性に言及した。

同样，第116届国会必须大胆采取行动，扭转优先货物的下行趋势。
繰り返しになりますが、第116回総会は優先貨物の減少傾向を覆すために大胆に行動しなければなりません。

这些活动，通过改变我们的基因表达来扭转压力或焦虑对身体的影响。
それは、ストレスや不安が遺伝子発現様式を変化させることで身体に及ぼす影響を逆転させます。

如果在早期阶段应用受灾地区几个星期，一个强大的抗炎可的松软膏可能扭转。
初期段階では数週間のために被災地に適用した場合、強力な抗炎症コーチゾンのクリームは逆かもしれません。

汾渭平原PM2.5浓度同比下降10.8%,扭转了2015年以来连续恶化的趋势。
汾渭平原のPM2.5の濃度は10.8％低下し、2015年以降の悪化の流れを変えた。

汾渭平原PM2.5浓度同比下降10.8%，扭转了2015年以来连续恶.
汾渭平原のPM2.5の濃度は10.8％低下し、2015年以降の悪化の流れを変えた。

要回避GáeBolg并不需要AGI（敏捷）比较高，而是在GáeBolg发动前扭转命运的能力--也就是LCK（幸运）的高低比较重要。
ゲイボルクを回避するにはAGI（敏捷）の高さではなく、ゲイボルクの発動前に運命を逆転させる能力・LCK（幸運）の高さが重要となる。

报告主笔、英国东英吉利大学廷德尔气候变化研究中心的勒凯雷说：“各国政府需要就如何扭转这一趋势达成协议。
リポートの主幹、英イーストアングリア大学・ティンダル気候変動研究センターのCorinneLeQuere氏は「各国政府はこの傾向を反転させる方法について合意する必要がある。

根据一项新的研究，姜黄素是香料姜黄的一个成分，可能能够扭转海湾战争疾病（GWI）的一些影响。
スパイスターメリックの成分であるクルクミンは、湾岸戦争病（GWI）の影響の一部を逆転させる可能性があるという新たな研究。