転換する - 中国語 への翻訳

• 转变
• 改变
• 转化
• 转换
• 轉換
• 轉變
• 改變
• 扭转

日本語 での 転換する の使用例とその 中国語 への翻訳

この事実は、感情が速やかに一定の方向へ転換することの理由を説明する。
這解釋了群體態度為何能迅速的朝某個方向轉變的原因。

戦略構想を転換するべきときで、国家の発展と品質を高めることで、ハイテク開発をもっと高く、もっと大きくして、更に遠い視点に移すべきであると言っている。
应该转变战略思路，把提高国家发展质量、开发高科技的目光转到更高、更大、更远的视角。

しかし、エネルギー・システムを転換する必要があるため、今後40年間にわたる転換の成功はエネルギー消費の大幅な削減を不可欠とする(「先進国」においては50%以上の削減)。
但是，由于需要改变能源系统，未来40年过渡的成功的前提是能源消费的重大减少（百分之五十，发达国家更多）。

中国本土最大の消費需要が、本土産業の合理的な利潤へと転換することができない場合、中国の産業競争力の高度化は、全く想像できないものとなる。
当中国本土最大的消费需求无法转变为本土产业的合理利润的时候，中国产业的竞争力的升级是根本无法想象的。

中国が世界の製造大国から世界の消費大国に転換するにあたり、輸入市場の拡大がグローバル経済・貿易の発展に新たな成長源とメリットをもたらすことが予想される。
在中国由世界制造大国转变成世界消费大国之际，进口市场的扩张将给全球经济和贸易发展带来新的增长点和红利。

その目的のために、北京は、アメリカ人の中国政策に対する認識を転換するために隠密俳優、前部グループ、宣伝アウトレットを動員した。
为此，北京动员了隐蔽的演员、前线团体和宣传渠道，以改变美国人对中国政策的看法。

社会の問題を事業上の機会に転換するための最大の機会は、新技術、新製品、新サービスでなく、社会問題の解決、すなわち社会的イノベーションである。
在把社会问题转化为商业机会的过程中，最有意义的机会可能不在于开发新技术、新产品和提供新服务，而在于对社会问题的解决，即社会创新。

ソウル市と大学34校は、低炭素グリーンライフを普及するため、教育と広報を共同で推進する一方、ソウルをエネルギー消費都市から生産都市に転換するため共に努力することを約束した。
首尔市与34所大学为普及低碳绿色生活而共同促进教育和宣传之同时，还决定为将首尔由能源消费城市转换为生产城市而共同努力。

欧州各国は５Ｇや中国の問題全般について米国の主張を受け入れつつあるが、実際に政策を転換するには大きな問題が立ちはだかる。
然而，尽管欧洲人现在更容易接受美国在5G和更广泛的中国问题上的主张，但实际上，政策的改变会带来重大问题。

汚染管理を厳しく査定し、台湾を循環型経済に向かわせ、廃棄物を再生資源に転換する。
所以，對各種汙染的控制，我們會嚴格把關，更要讓台灣走向循環經濟的時代，把廢棄物轉換為再生的資源。

その証として、今、世界中が人類史上稀に見る危機を迎え、私たちが自らの姿勢を転換する必要があることを時代が教えてくれているのです。
现在世界上正出现人类史上十分罕见的危机，这是时代在告诉我们需要转变自己的态度了。

今年４月入社の新入社員から「ＡＩ採用枠」を導入したほか、家電や通信などデジタル製品の技術者に対し、専門分野を転換するための社内教育も行う。
除了在今年4月进入公司的新职员中设置“AI录用员额”之外，为了转换专业领域，还对家电、通讯等数码制品的技术人员，进行企业内培训。

われわれは安倍首相の右派としての本質に目を向けると同時に、客観的情勢に迫られて現実主義に転換する可能性にも注意を払う必要がある。
我们一方面要看到他的右派本质，又要注意到客观形势迫使他向现实主义转化的可能性。

回答者の10人中約9人（88%）が、IoTは業界で成長を牽引しており、IoTそのものが自社のビジネスモデルを転換する機会である（85%）と考えています。
约十分之九的回复者(88%)都相信，物联网正在推动行业增长，同时物联网本身是改变公司业务模式的的机会(85%)。

中国を防衛するという大前提のもとで、農民の土地問題を解決するからには、暴力によって没収する方法から新しい適切な方法に転換することは、ぜひとも必要なことである。
既是在保卫中国的大前提之下来解决农民的土地问题，那末，由暴力没收方法转变到新的适当方法，就是完全必要的。

ダレルは「光と空間」を媒介として、人々の知覚、感官の刺激、空間が転換する視覚と心理反応を表現することに長けている。
特瑞尔善于使用“光与空间”作为媒介，来表现与探索人们对于感知、感官刺激、空间转换的视觉与心理反应。

汚染管理を厳しく査定し、台湾を循環型経済に向かわせ、廃棄物を再生資源に転換する。
對各種污染的控制，我們會嚴格把關，要讓台灣走向循環經濟的時代，把廢棄物轉換為再生資源。

債務急増を食い止めるには、金融機関に対する監督強化に加え、政府が高成長優先の政策を転換する必要があると訴えた。
呼籲稱，阻止債務激增勢頭除了加大對金融機構的監管外，政府有必要改變高速增長優先的政策。

海外での大量購入」という現状を転換するには、メーカーが質と安全性の防衛ラインをしっかり守り、市場の信頼を再び勝ち取り、消費文化を誘導し形成することが必要だ。
扭转“跨国抢购”现状，既需要厂商坚守质量和安全防线、重塑市场信任，也需要对消费文化进行引导和塑造。

なぜなら、国際金融危機の背景の下、中国は経済構造を合理化し、経済成長方式を転換するという喫緊の任務には退路がないからである。
这就是为什么，在国际金融危机背景下，中国首先从自身出发来调整经济结构、转变经济增长方式的任务如此紧迫，如此没有退路。