轉變 - 日本語 への翻訳

• 転換
• 変遷
• 推移
• 回心した
• 変革を
• 変化して
• 転換期

中国語 での 轉變 の使用例とその 日本語 への翻訳

安倍政權的勞動僱用政策：從經濟成長戰略向「勞動保護」轉變.
安倍政権の労働雇用政策：成長戦略から「労働保護」へ転換。

為完成這個轉變，我們選擇Adobe作為重要的技術夥伴。
この変革を実現するため、当社の重要なテクノロジーパートナーとしてアドビを選択しました。

實際上，這些知名宣道士在他們轉變時完全沒有作任何禱告！
事実、これら著名な人の内で、彼らが回心したとき、祈りなど全くしなかったのです！

安保法案通過--日本的防衛、安保體制發生重大轉變.
安全保障法制成立--日本の防衛・安保体制の大転換。

對於革命馬克思主義者來說，這種歷史性過渡，要求有範圍更廣泛的政治和文化的轉變。
革命的マルクス主義者にとって、この歴史的過渡期は、広範囲にわたる政治的・文化的変革を求めている。

這種對墓碑和墓地的恐懼，近年有了轉變。
葬儀やお墓に関わる人々の意識は、近年大きく変化してきている。

在未來的轉變過程中，海外留學人員的智慧、力量不可或缺。
その将来の転換の過程において、海外留学生の知恵と力は不可欠だ」とした。

受到壓力後，肌肉會突然轉變能量的來源，“擊退”被察覺到的威脅。
ストレスを受け、筋肉は急にエネルギーの源に転換し、「撃退する」という脅威に察知されている。

轉變是一個成為男人的一大步，成為一個神希望你成為的男人！
回心は、神があなた方になってもらいたいような人になるための、大きなステップなのです！

但"第三種方式-「危機性的轉變」"是符合聖經的真實轉變。
しかし、“三番目の手段―危機なる回心”は、聖書による真の回心による手段です。

迪翰博士說，"此乃〔真正轉變〕最可靠的證據之一。
デハーン博士は、“これは、［真の回心］の確かな証明の一つである。

實現由貿易大國向貿易強國的轉變，將是一個較為長期的進程，還需要付出艱苦努力。
貿易大国から強国への転換は比較的長いプロセスになるとみられ、苦しい努力が必要である。

在你還未轉變的狀態下，你喜歡黑暗。
あなた方の回心していない状態で、あなた方は暗闇を好んだのです。

實現目標將增加財政負擔，必須轉變政策方針.
目標実現には財政負担増、政策の方針転換が必要。

綜合這些想法，為促進新事物文化、文明之轉變而提出了"道具寺道具村構想"。
これらの考えを統合して新しいモノ文化・文明への転換を促すべく「道具寺道具村構想」を提示した。

凱根博士和我都沒有在這種經歷中得到轉變。
ケイガン先生も、また私自身も、これらの体験を通しては回心しませんでした。

一九六○年開始，美國逐漸轉變外交路線。
年、米国は外交の基本路線を大転換した。

冬天的動物園》以自傳形式描繪了自己從上班族到漫畫家的轉變過程。
冬の動物園』では自身のサラリーマンから漫画家への転機を自伝的に描いた。

兩個重要的美國品牌，恰好都在近期面臨大轉變。
米国の象徴ともいえる2つのブランドが今、大きな転換期を迎えている。

首先，你為其他原因來教會，而不是為了轉變。
最初に、あなた方は、回心すること以外の理由で教会へ来ます。