轉乘 - 日本語 への翻訳

• 乗り換え
• 乗換
• 乗り継いで
• 乗継

中国語 での 轉乘 の使用例とその 日本語 への翻訳

午飯後，轉乘電車和公車，我們一起去了阿布丁就讀的大學。
昼食後、電車とバスを乗り継いで、アブディンさんが通う大学に向かった。

新快速（無轉乘）約2小時大阪站新快速往「敦賀」方向敦賀站（下車）.
新快速利用(乗換なし)約2時間大阪駅新快速「敦賀」行き敦賀駅(下車)。

常磐線（各站停車）必須在北千住站轉乘。
常磐線（各駅停車）は北千住駅での乗り換えを必要とする。

西船橋站雖然沒有快速停車，但是有許多乘客在該站轉乘。
西船橋駅には快速が停車しないため、当駅から乗り換える乗客も多い。

轉乘淺草線時在鄰站新橋轉乘較為便利。
浅草線は隣の新橋で乗り換えた方が便利である。

仙石東北線列車的實際分岐站，但不能轉乘）.
仙石東北ラインの列車の実際の分岐駅だが、乗り換えはできない）。

號線除早晨深夜外，進站廣播後會加上「往東京方向請在御茶之水站轉乘。
番線では早朝・深夜を除き接近放送の後に「東京方面へは、御茶ノ水駅でお乗り換えです。

國分寺線與拜島線列車可以在同一個月台上轉乘，是非常便利的構造。
国分寺線と拝島線の列車を相互に同一ホーム上で乗り継ぐことができ、非常に便利な構造となっている。

在六地藏車站和黄檗車站，並不廣播可轉乘。
六地蔵駅と黄檗駅で乗り換えの放送はない。

戶籍上的路線分岔站是福島站，但該站不能轉乘。
戸籍上の路線分岐駅は福島駅だが、同駅での乗り換えはできない。

公尺西北面就是三田線的西巢鴨站，可以徒步轉乘。
M北西に都営地下鉄三田線の西巣鴨駅があり、徒歩連絡で乗換ができる。

若要從本站往日暮里、上野方向，須在北千住站轉乘。
当駅から日暮里・上野方面へ行く場合、北千住駅で乗り換える必要がある。

從太宰府搭電車到西鐵福岡（天神）站，在「天神高速巴士站前」轉乘303號巴士！
太宰府から西鉄福岡（天神）駅まで電車に乗り、「天神高速バスターミナル前」から303番のバスに乗り換えましょう！

在熊本市電車，在60分鐘內轉乘，會打20日幣折扣。
熊本市電では、60分以内に乗り継ぐと20円運賃が割引されます。

與大川支線的實際分岐站，但不能轉乘）.
大川支線との実際の分岐駅だが、乗り換えはできない）。

除此以外的列車需要在相鄰1站的南千歲站轉乘。
それ以外の列車に関しては、1駅隣の南千歳駅で乗り換えとなる。

大門站（都營地下鐵淺草線、大江戶線）-可透過世界貿易中心大廈連絡通道轉乘。
大門駅（都営地下鉄浅草線・大江戸線）-世界貿易センタービルの連絡通路を経由して乗り換えができる。

東武伊勢崎線與都營地下鐵淺草線的轉乘則必須通過地面道路。
東武伊勢崎線と都営地下鉄浅草線間の乗り換えは、一度地上に出る必要がある。

如下表所示，除了本文介紹的出口以外也可以轉乘。
以下の表のとおり、今回紹介した以外の出口からも乗り換えは可能です。

由於大江戶線轉乘客，2號線月台中野側十分擁擠，因此2008年9月28日起將停止位置目標往中野側移動5公尺。
大江戸線との乗り換え客で2番線ホームの中野寄りが混雑しているため、緩和策として2008年9月28日から停止位置目標を中野寄りに5m移動させた。