抉择 - 日本語 への翻訳

• 選択
• 決断が
• 決定

中国語 での 抉择 の使用例とその 日本語 への翻訳

梦想城镇】梦想与面包之间的抉择.
夢と希望をふくらませたパンにそ。

一个男人的抉择.
ある男の決断。

一、城市与学校的抉择.
都市と学校選び。

我的抉择和我的事业从未被物质所左右。
僕の選択、そしてキャリアが物質的なものに振り回されたことは一度もない。

这似乎是一个工作的抉择，也是一个爱情的抉择。
それは同時に私たちの闘争であり、愛の選択でもある。

自投在广岛和长崎的最初原子弹以来，世界未曾面对这种危险的抉择。
広島と長崎への最初の原爆投下以来、世界がこれほど危険な選択に直面したことはない」と表明。

你今天的生活，取决在昨天的态度和抉择。
あなたの人生は、昨日までの選択と行動によって形づくられてきたのです。

但是我对形势的看法是：伊拉克人审时度世，做出了不走向内战的抉择。
しかし私の状況の見方はイラク人が内戦状態を選ばないであろうと言うことです。

当一切又重返记忆，她该如何抉择？[展开].
全ての記憶が戻ったとき、彼はどのような決断をするのか。

牠说服那些不相信我的人，人是要为自己所作出的任何抉择负责。
サタンは、私を信じていない者たちには、人間は、何であれ選択したことに責任があると確信させる。

我们正处于地球历史上人类必须对其未来做出抉择的关键时刻。
私たち人類は今、自分たちの未来を選択しなければならないという、地球の歴史上重大な転換点にさしかかっている。

重要的是我们大家要对自己的抉择承担责任。
大切なのは、私たち全員が自分の決断に責任を持つこと。

这个故事里涉及到人类、计算机、数据和生死抉择，但这里的重点是硅基智能的幻想之外的一些东西。
そこでは人間、コンピュータ、データと生死の決断が関わっているが、しかし、話の焦点はシリコン上の知能というファンタジー以外のところにある。

有这样一个故事，其中涉及人类、计算机、数据和生死抉择，但重点不仅仅是硅基智能这类的幻想。
そこでは人間、コンピュータ、データと生死の決断が関わっているが、しかし、話の焦点はシリコン上の知能というファンタジー以外のところにある。

被问及为何作出这样的抉择之时，他仅用了在中国家喻户晓的三个字--“中国梦”概括。
なぜそのような選択をしたのかと尋ねられると、彼は中国で誰もが知っている言葉――「中国の夢」でその理由を要約した。

闪乱神乐ESTIVALVERSUS-少女们的抉择-（日语：閃乱カグラESTIVALVERSUS-少女達の選択-）夏火（两备）（2015年3月26日游戏《闪乱神乐ESTIVALVERSUS-少女们的抉择-》片尾曲先行购入特典CD）.
閃乱カグラESTIVALVERSUS-少女達の選択-夏火（両備）（2015年3月26日、ゲーム『閃乱カグラESTIVALVERSUS-少女達の選択-』エンディングテーマ先着購入特典CD）。

基督徒的抉择.
キリスト者の選択。

手术的抉择.
手術を決断した2015年。

留下来的抉择.
残された選択。

现实主义者的抉择.
現実主義者の選択。