転換点 - 中国語 への翻訳

• 转折点
• 轉折點
• 转捩点
• 轉變點
• 折点

日本語 での 転換点 の使用例とその 中国語 への翻訳

経営学者ドラッカーは、1960年代から2030年ぐらいまでを「数百年に一度起こる歴史の転換点」で、「新しい資本主義への移行期」と述べていた。
经济学家杜拉克曾讲述过，在1960年至2030年左右的期间，将出现「几百年不遇的历史性转折点」，从而进入「向新资本主义的转换期」。

スターリングラードでの勝利は、連合国に大きな軍事的および政治的影響をもたらし、第二次世界大戦全体の転換点とされることが多い。
斯大林格勒保卫战的胜利对盟军产生了重大的军事和政治影响，因而通常被认为是第二次世界大战的转折点。

米国で最も広く使われている教科書「アメリカン・ページェント」は、米国が世界的大国へと成熟する上で戦争が決定的な転換点になったと書いている。
美国使用率最高的教科书“AmericanPageant”称，战争是促使美国真正成为世界大国的决定性转折点。

世界経済見通しの下方修正は16年7月以来、約2年ぶりで、08年の金融危機後の景気拡大局面は転換点にある。
这是自2016年7月以来，IMF时隔约2年再次下调世界经济预期，2008年金融危机后的经济扩大局面处于转折点上。

すなわちそれは、帝国主義および封建主義とたたかうわが中国の人民民主主義革命がまもなく転換点にたっしようとしていることをしめしている。
就是说，它表示我们中国反对帝国主义和封建主义的人民民主革命，快要进到一个转变点了。

フォンノイマン基数割り当て（英語版）を用いるならば、任意の無限基数は極限順序数でもある（またこれは「蝶番」や「転換点」を意味するラテン語:cardoに由来する英語:cardinalの語感とも合う）。
如果我们使用冯·诺伊曼基数指派，所有无限基数也是极限序数（并且这是一个合适的观察，因为基数（cardinal）演化自拉丁语“cardo”，意味着转轴或转折点!

年安保」と新聞報道の“二極化”を考える佐藤卓己戦後日本の転換点ともいわれる安保法賛否をめぐる新聞報道は「二極化」した。
思考「2015年安保」與報紙報道的「兩極化」對安保法的支持與否甚至被人們稱為戰後日本的轉折點，報紙的報道呈現出「兩極分化」的傾向。

今年度では「中国農村経済の構造変化と労働市場の変容：「ルイス転換点」に関する比較研究」、「中国の経済発展と環境問題」という二つのテーマを中心に研究活動を進めている。
本年度，以〈中国农村经济的结构变化和劳动市场的变迁:关于刘易斯拐点的比较研究〉和〈中国的经济发展与环境问题〉这两个题目作为主要研究方向。

年の7月1日に公布・施行された「バイクの排出ガス規制」強化によって、現在各バイクメーカーのラインナップは大きな転換点に立たされている。
隨著日本在2015年7月1日公布實施的「摩托車廢氣排放規定」標準提高，現在日本各摩托車廠牌的現行車款都面臨到極大的轉折點。

世紀の転換点。
世纪的转折点.

歴史の転換点。
改变历史的进击.

戦略転換点の後。
戰略轉折點之後.

代は体の転換点。
岁是身体的转折点。

来年は大きな転換点」。
明年会有大转型”.

転換点とは何か。
转换点是什么。

試合の重大な転換点。
比赛的重要转折点之一.

この転換点が「ルイスの転換点」です。
这个临界点就叫做“刘易斯转折点”。

第7章三つの転換点1978年。
第7章三个转折点，1978.

米国の企業収益は転換点に差し掛かっている。
美國企業盈利正在轉差。

精神科医療が転換点に立っている。
莆系医疗正在经历转折点。