日本語 での 出発点 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私たちは、大阪、京都、奈良などの都市のための出発点としてアパートを選択しました。
我们选择公寓作为一个起点,大阪,京都,奈良等城市。すなわち、この批判のためには、観念ではなく、ただ外部の現象だけが出発点として役だつことができるのである。
这就是说，作为这种批判的出发点的不能是观念，而只能是外部的现象。説明された条件は、したがって、異なる機器を使用して、特に出発点として使用する必要があります。
描述的情况，因此，应作为一个起点，尤其是当使用不同的设备。FWTは出発点からゴールまでタイムを取らず自由に滑るのが特徴。
FWT比赛从出发点到终点不设置时间而采取自由滑行。この類の邪悪な行為に対して、すべての人は人類の基本道徳を守る出発点から対処すべきである。
这种邪恶行为，每个人都要从维护人类基本道德出发点去行事。訪問し、都市については、サレントの海岸の素晴らしいビーチや内陸豊かな色彩と古代の伝統を探索するための出発点として学びたい人のための優れました。
非常适合那些谁想要参观和了解城市为起点探索萨兰托沿海还是内地丰富的色彩和古老的传统的美丽的海滩。実体経済に奉仕することを金融業務の出発点、足場とし、穏健で中立的な貨幣政策と厳格な監督管理政策の効果的な組み合わせを実現し、質の高い経済発展を進めなければならない。
我们必须以实体经济为出发点和金融工作的立足点，实现健全中性的货币政策和严格的监管政策的有效结合，促进高质量的经济发展。出発点として、保険者は少なくとも過去3年間の観察可能な市場金利のイールド・カーブを調整することにより、ロックインされた割引率を遡及的に決定する必要がある。
作为起点，承保人应当基于对过去至少三年内市场可观察利率收益曲线的调整，追溯确定锁定的折现率。ウラジーミル、今回の君と私との合意を「出発点」に、「自他共栄」の新たな日露関係を、本日ここから共に築いていこうではありませんか。
弗拉基米尔，让我们从今日起，以此次你我的共识为“出发点”，共同建造“自他共荣”的崭新日俄关系吧。真に『核兵器のない世界』を実現するためには、被爆の悲惨な実相の正確な理解を出発点として、核兵器国と非核兵器国双方の協力を得ることが必要です。
要真正实现“无核武器世界”，就要以正确理解核爆悲惨真相为起点，获得核武器国家和无核武器国家双方的合作。北方四島問題について、日本側は極東経済協力を出発点とし、領土問題の解決を模索していたが、今も具体的な計画は打ち出されていない。
北方四岛问题方面，日本原计划以远东经济合作为出发点，寻求解决领土问题，但至今未有具体的方案。訪問し、街を知っているとサレントの海岸や色や古代の伝統の豊富な内陸部の素晴らしいビーチを探索するための出発点として、したい人のために大きいです。
非常适合那些谁想要参观和了解这个城市并以此为出发点,探索萨兰托沿海还是内地色彩丰富而古老的传统的美丽的海滩。わが国の改革が農村から始まり、農村の改革は農業の経営体制から着手したが、農業の経営体制の改革は農民の自主経営権を保障することを出発点と立脚点とした。
我国改革是从农村开始的，农村改革是从农业经营体制入手的，而农业经营体制改革是以保障农民经营自主权为出发点和落脚点的。周辺にチャイナタウン特区、草梁豚カルビ路地、山腹道路につながるイバグ道などの観光地があり、釜山駅は釜山旅行の出発点と言う事が出来る。
釜山站周边有中国城特区、草梁猪排小巷和沿着山腹道路的故事之路等旅游景点，可以说釜山站是釜山旅游的起点。今日の日本政治が直面する課題について考える出発点として、戦後政治において相対的な安定が確保されていた、自民党単独政権の時期の特徴についてあらためて確認しておこう。
在思考日本当今政治所面临的课题时，作为其出发点，让我们先重新明确一下二战后确保了政治相对安定的自民党一党执政时期的特征。技術的には、LOP-G宇宙ステーションは月の表面への任務の出発点として使用される地球-月システムのかなり特別な軌道に移動するだろう。
从技术上讲，LOP-G空间站将进入地球-月球系统的一个相当特殊的轨道，使它可以作为任务到月球表面的起点。党の十八大以来、改革の全面的な深化は終始して人民利益の最大化を出発点と立脚点とし、改革の成果が著しい。
党的十八大以来，全面深化改革始终以人民利益最大化为出发点和落脚点，改革成效显着。A＆Oホステルは中心部に位置しているため、公共交通機関や車で簡単にアクセスでき、市内への小旅行の出発点として理想的です。
A＆O旅馆位于中心位置，驾车或搭乘公共交通工具即可轻松抵达，是游览城市的理想出发点。年の設立以来、台湾を出発点として、世界中に目を向け、全て人々が参加できるよう方式を採ってきました。
自1995年成立以來，以關懷台灣為出發點，放眼全世界，致力以全民參與….新たな歴史の出発点から再出発し、中国の改革開放の船は必ず追い風に乗じ波浪をつき、穏やかに遠くまで進むことだろう。
從新的歷史起點再出發，中國改革開放的航船一定能乘風破浪，行穩致遠。
