一点 - 中国語 への翻訳

• 一点
• 一點

日本語 での 一点 の使用例とその 中国語 への翻訳

図6IHI、東芝、東大、三井物産戦略研究所が開発する一点係留黒潮発電。
圖6IHI、東芝、東大、三井物產戰略研究所開發的單點繫泊黑潮發電裝置。

言い換えれば、立体角とは、同一平面上になく、一点で交わる二つより多い平面角に囲まれるものである。
或者说：立体角是由不在同一平面上且在同一点构造的两个以上的平面角所围成的角。

目の前のグレアおよびスポットの形の視覚障害、視点を一点に集中できないこと、目の前の暗さ、。
眼睛前方的眩光和斑點形式的視覺障礙，無法將焦點集中在一點，眼睛前的黑暗，.

トランプ当選世界の迷惑」は、様々なメディアと専門家の観点を紹介していますが、中身はただ一点、「今後米国は世界でどのような役割を果たすべきか？
川普当选令世界迷惑”一文采集了好几家媒体与专家们的观点，谈的就是一点：今后美国将在世界扮演什么角色？

もう一点、今回の事件で気になったのは、「放火をした男が事前に聖地巡礼をしていた」という報道だ。
这次事件还有一点令我关注，那就是“纵火男子事前进行了圣地巡礼”的报道。

もう一点、今回の事件で気になったのは、「放火をした男が事前に聖地巡礼をしていた」という報道だ。
這次事件還有一點令我關注，那就是「縱火男子事前進行了聖地巡禮」的報導。

今日、グレイは、私達のユニークな受賞歴に見合うようなお客様を惹き付け、この栄誉を礎としさらに発展していくことに一点集中しています。
如今，葛瑞专注于通过吸引与我们独特的获奖形象相匹配的客户来巩固这一荣誉。

例えば、その構図としては、建物外観については二点透視図法、内観においては一点透視図法的な、いいかえれば静的かつ説明的ものが好まれ、あおりの調整によって垂直方向のパースペクティブを修正されるケースが殆んどである。
例如，作为构图，对建筑物的外观采取二点透视法，内观采取一点透视法，换言之，因喜好偏静或偏说明风格的照片会采取变焦的手段来修正垂直方向的透视的例子有很多。

中国の伝統思想では、もし一点でも合理的な成分があるとすれば、それは弁証法もしくは唯物主義の「萌芽」であるとされ、それは祖先たちが「天才的な推測」によって到達したものであるとされる。
中國的傳統思想，如果還有一點合理成分，那也是辯證法或唯物主義的“萌芽”，是先民們“天才地猜測”到的。

ですので、『お一人様一点限り』と表示があるのならば、対象となっているものが卵であろうとオムツであろうと、赤ちゃんも『お一人様』としてカウントされることになります。
因此，如果有“一个人只能吃一点”的标识，不管对象是鸡蛋还是尿布，婴儿都会作为“一个人”来计数。

もう一点、これも前回読んでいたときには印象に残っていなかったのだが、Lickliderは"机型ディスプレイ"や"壁型ディスプレイ"の可能性についても言及している。
再一點是，這也是前一次我讀得時候沒有留下印象的部份，Licklider也有提到"桌上型顯示器"與"壁上顯示器"的可能性。

今日の日本の雇用・労働問題は、大学生の奇妙な「就活」も、正社員のワークライフバランスの欠如も、非正規労働者の苦境も、すべて日本型雇用システムの特殊性という一点に由来している。
今天日本社会存在的就业、劳动问题，无论是大学生奇妙的“求职活动”，还是正式雇员职业生活的失衡以及非正式劳动者的苦境，均源自于日本式雇佣体系的特殊性这一点上。

その手法としては、一般的には、ストレートフォトグラフィが取られるが、デザインの忠実な伝達を目的としない場合には、ピクトリアリスム等が採用されることもある。ただし、一見ストレートフォトグラフィ的な手法を取るものであっても、建築写真はその建築物自体の正しい見え方を写し取ったものとは必ずしも言えない。例えば、その構図としては、建物外観については二点透視図法、内観においては一点透視図法的な、いいかえれば静的かつ説明的ものが好まれ、あおりの調整によって垂直方向のパースペクティブを修正されるケースが殆んどである。また、どうしても写り込んでしまう人物や電柱や電線などを消去する作業が行われることも多い。さらに、公共的な施設であっても、極度に人物が少ない状況、もしくは全く居ない状況で撮影が行われる事が多い。これは、設計した建築家の設計時における設計意図を明確に表現するためだが、一方でこのような建築写真の恣意性や、硬直化・マンネリ化した表現を批判する意見もある。
手法上，一般采取直接摄影，然而在不以忠实传达作为目的时，亦采用画意摄影。然而，即便一眼看去像是直接摄影，也未必是采取了该建筑物的正确观看法而拍摄。例如，作为构图，对建筑物的外观采取二点透视法，内观采取一点透视法，换言之，因喜好偏静或偏说明风格的照片会采取变焦的手段来修正垂直方向的透视的例子有很多。另外，设法消除进入画面的人物、电线杆、电线等作业的例子也很多。更甚者，即便在公共设施的地方，在人物极度少或者完全没有的状态下摄影的例子也很多。这虽是作为工事设计图的工程师在设计时为了明确表现设计意图而采取的方法，但另外一方面这种建筑照片以其恣意性、僵硬化和墨守成规的表现而受到批评。

この一点に関して話さなければならないのは、ネット監視のために、北京市インターネット宣伝管理弁公室は2006年末に北京市ネットメディア協会の名義により、多くのネットメディア内容監視人員を増員招聘し、またその「監視センター」の大弁公室にて作業を行い、ポータル、BBS、ブログ等のネットの種類の違いにあわせて、それぞれ監視を行い、各大手商業ウェブサイトに対しては一人から三人が、「二交代制」の流れで作業し、「非常事態」の時期には「三交代制」を実行しているということである。
关于这一点，需要提及的是，为了网络监控，北京网管办曾在2006年末以北京市网络媒体协会的名义，增聘了许多网络媒体内容监看人员，并在其”监看中心”的大办公室工作，按照门户、论坛、博客等网络类型的不同，分别进行监看，对应各大商业网站有一至三人，实行”两班倒”的工作流程，”非常”时期实行”三班倒”。

黒一点の教訓。
黑色星期一的教訓.

一点集中で学び。
通过一次集中学习.

一点および二点透視画。
绘制一点和两点透视图.

もう一点は極上塩。
另一份是高盐度。

例）押し出しの一点。
发的触发点之一。

作られた一点ものです。
製成的一個點。