一度 - 中国語 への翻訳

• 一次
• 一度
• 从来
• 一遍
• 一下子
• 第一次

日本語 での 一度 の使用例とその 中国語 への翻訳

このお酒、かつて一度だけ飲んだことがあります。
这大帅酒只喝过一回。

一年前に、一度だけ訪れた部屋。
一年前，只去过一次的房间。

ネクソン本入札はすでに一度延期されている。
NEXON正式投标早已推迟过一次了。

歳の誕生日は人生で一度きりなので。
岁的生日，一辈子只能过一次。

ロサンゼルス・レイカーズは、今シーズンまだ一度もロサンゼルス以外の場所で敗れたことがありません。
本赛季迄今为止，湖人还从来没有洛杉矶之外的任何地方输掉过任何一场比赛。

それが一度だけで終わってもらっては、意味が無いのだ。
如果仅仅做一遍就完事，那实在没什么意义。

本当に、私は一度だって、あなたに、お金が欲しいの、有名になって下さいの、とお願いした事はございませんでした。
我真的从来都不希望你看重钱，变得有名。

しかし24日、トルコは一度もギリシャ領空を侵犯しなかった。
这是土耳其长期以来第一次没有违反希腊领空。

これを各筋肉ごとに繰り返し行うこともできますが、一度でも十分です。
每个肌肉群都可以多做几遍，但是做一遍其实也足够了。

年頃一度英国を訪問した後、1621年から1627年にかけてイタリアに滞在。
年在安东尼·凡·戴克第一次去英国访问后，他从1621年到1627年则一直呆在意大利。

現在、69%のロシア人がタバコを吸わず、うち57%は一度も吸ったことがないと答えた。
如今不吸烟的受访者占69%，其中57%的人从来都没有吸过烟。

なかなかいい曲で、もう一度聴きたいのですが、あれ以来一度も聴いたことありません。
这首歌很好听，但我一遍也不想再去听。

大聖堂が一番安全な場所だと吹き込まれ、一度も街に出たことが無いカジモド。
被灌输了“大圣堂是最安全的地方”、从来都没出去见识过外面世界的加西莫多。

僕のお兄ちゃんとお姉ちゃんはエルフィーのことがとっても大好きだったけど、彼らは一度も彼女にそう言わなかった。
哥哥和妹妹都很爱阿雅，但是他们从来没有告诉过她。

教会に通っていても教会に友達がいなかった人と、教会に一度も通わなかった人の幸福度は変わりませんでした。
那些去教会但缺乏亲密朋友的的会众，不比从来没有去教堂的人快乐。

ワールドカップには3回行ったけど、ユーロにはまだ一度も出ていないんだ。
我已经参加过3届世界杯，但是却从来没有参加过欧锦赛。

あんたがパブに行って夜中の3時に帰ってきても、私は一度も文句を言ったことがないでしょ。
即使我工作到三更半夜，你们也从来没有埋怨过。

大躍進から文化大革命まで、大陸のあらゆる刊行物およびラジオ・テレビ放送は一度として民意を反映したことがなかった。
从大跃进到文化大革命，大陆所有的报刊杂志、广播电视，从来没有反映过真实的民意。

月日が流れ、子どもたちが生まれ、良いときもつらいときもあったけど、悪いときは一度もなかった。
岁月流逝，孩子们来了，好时光，艰难岁月，但从来没有糟糕的时候。

僕の友達は、説明というものを一度もしてくれなかったのだから。
因为我的这个朋友，从来也不加说明解释。