一度で - 中国語 への翻訳

• 一次
• 一下子

日本語 での 一度で の使用例とその 中国語 への翻訳

RationalSoftwareArchitectExtensionforDeploymentPlanningは、ソフトウェア・ソリューションを一度で適切に実装できるようにするための実装モデルやツールを提供します。
RationalSoftwareArchitectExtensionforDeploymentPlanning提供部署模型和工具，帮助确保软件解决方案部署能够一次成功。

人生二度は生きられないから、一度で三位と主と共にちゃんとやりなさい。
人無法活兩次，所以一次就跟三位和主一起好好做吧！

一度でいいから勝利を味わいたい一心で、きたる天下二分の戦を前に東軍に入ろうと画策する。
就算只有一次也好，一心一意想要嘗嘗勝利的滋味，策劃著在即將到來的天下二分之戰前加入東軍。

来月１日に合流するムニョス社長は、現代自動車の米販売法人長と北米圏域本部長も兼任して、一度で４つの肩書きを持つことになる。
将于下月1日正式加入现代汽车的穆尼奥斯社长还将兼任现代汽车美国销售法人代表和北美地区本部长，一下子拥有4个头衔。

もう一つは、有名なある国のダンサーが来朝した時、偶然彼女がそのホテルに宿泊して、たった一度ではありましたが、私の椅子に腰かけたことでございます。
还有一次，某国的知名舞蹈家访问日本，碰巧投宿这家饭店，虽然只有一次，但她确实坐上我的椅子。

だが、もしも「俺の方が面白い」とのたまう人がいるのなら、一度で良いから舞台に上がってみてほしいと思った。
但是，如果有人揚言『我比較有趣』，那麼就算一次也好，我希望對方上舞台試試看。

来年上半期は、旅行計画から観光施設予約、レンタカーなどを一度で解決できる「バリアフリー観光支援センター」をオープンする。
明年上半年，将开设可以一次性解决从旅行计划开始，到旅游设施预约、车辆租借等服务的“无障碍旅游支援中心”。

三星電子側は、「厚い冬の布団も一度で乾燥できるように、より大きな容量の製品を求める消費者の声を反映して作られた製品だ」と説明した。
三星电子方面表示：“这是一款反映为了一次性烘干厚厚的冬天盖的被子，寻找更大容量产品的消费者的声音而制作的产品。

宇宙機構によると、東京電力も同様の装置をすでに使用しているが、開発した特殊カメラは、一度でより広い範囲を測定でき、放射性物質の分布をより精密に把握できるという。
该机构透露称，东京电力公司已经开始使用类似装置，但此次开发的特殊相机可一次测定更大范围，更精确地探明放射性物质的分布情况。

構成はプロジェクトに使用される設定のコレクションであり、構成を選択することで、多数の設定を一度で簡単に切り替えることができます。
配置是用于项目的设置集合，在您选择某个配置时，可以轻松地一次切换许多设置。

無謀となった野生のcovenanters今は、バラバラにされたために再び引き裂かれた"目的税"論争（紛争が生じたとしては、合法的なことをするかどうか、税金を払う"目的税"を提起する違法なオブジェクトは、帳簿上の政府の迫害真のカーク）かれらは、一度ではなく、強力なカークレムナント、毎年となった効果的な抵抗を少なくする能力がある。
盟约现在成了卤莽和野生，为再次四分五裂的“税”的争议（争议便产生了是否是合法缴税或“税”的对象引发的非法，对一国政府迫害的账面真正的柯克）他们不过是一次强有力的柯克残，每年变得不那么有效的抵抗能力。

一度だ指にはめて、お返ししました。
然后我一个手指一次，重新安置他们。

私わたしをだますのも一度なら許すゆるす。
请原谅我后还骗了你一次。

その周期は60年に一度だ。
它一个循环是60年一次。

年に１度ではない、一生に一度だ。
不是4年一次，而是一辈子就一次。

こうして、年に一度だけど、彼らの姿を見るたびに?
虽然每年都会经历一次这样的场面，但每次亲眼见?

Einmalistkeinmal.（一度は数のうちに入らない）ただ一度なら、全然ないと同じことである。
Einmalistkeinmal….一次算不得數，一次就是從來沒有。

たった一度でいい。
一次就好了！".

一度でクリアはムリ?
是否能一次性脱干净?

後悔は一度で十分です。
傷心一次就夠了.