日本語 での 分岐点 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ただし京都駅-京都貨物駅の分岐点間は単線。
但是京都站－京都貨物站的分岔點間是單線。一方、ケベック独立運動家からはこの演説は重大な分岐点であったとして高く評価されている。
另一方面，魁北克独立运动的運動家們認為該演講是一座分水岭。第33位おひつじ座のO型今年は人生の大きな分岐点！強がらずに素直に！
位白羊座o型今年是人生的大分歧点，不要逞强诚实以对。北海道旅客鉄道新中小国信号場-33.7（津軽線と海峡線の実際の分岐点）∧。
新中小國號誌站-33.7（津輕線和海峽線的實際分岔點）ᗑ.伊予若宮信号場-3.5240.8（伊予長浜方面との実際の分岐点）｜。
伊予若宮信號場伊予若宮信号場/-3.5240.8（與伊予長濱方向的實際分岔點）｜.JR東日本津軽線とJR北海道海峡線・北海道新幹線の実際の分岐点）。
JR北海道北海道新幹線、海峽線與JR東日本津輕線的實際分岔點）.複線区間：全線複線（ただし、京都駅から京都貨物駅への分岐点付近までは単線）。
複線路段：全線複線（但是京都站起至京都貨物站（日语：京都貨物駅）的分岔點附近是單線）.分岐点から10分ほど登山道を登ると、森のなかに悠然と佇む「森太郎」が見えてきます。
从分叉点沿着登山路走10分钟后，就可以看见悠然伫立在森林中的“森太郎”了。銀河鉄道物語～永遠への分岐点～（2006年、演出）。
銀河鐵道物語～通向永遠的分歧點～（2006年，分鏡、演出）.銀河鉄道物語〜永遠への分岐点〜（2006年、絵コンテ・演出）。
銀河鐵道物語～通向永遠的分歧點～（2006年，分鏡、演出）.佐々木卯之助の碑-現在の鉄砲道と旧道との分岐点（東海岸五丁目）にある。
佐佐木卯之助（日语：佐々木卯之助）之碑：現在的鐵砲道與舊道的分歧點（東海岸五丁目）。その選択肢が、世界の分岐点だとも知らぬまま――。
雖然她並不知道那個選擇將會是世界的分歧點――.過去と現在が邂逅する《運命の分岐点》。
過去與現在相互邂逅的「命運分歧點」。消費者信頼感指数は、“100”が楽観と悲観の分岐点とされています。
消费者信心指数值100为判定经济乐观和悲观的临界点。最小曲線半径：160m（東枇杷島駅-枇杷島分岐点間、加納駅-名鉄岐阜駅間、上り線のみ東枇杷島駅-栄生駅間）。
最小曲線半徑：160公尺（東枇杷島站－枇杷島分岔點間、加納站－名鐵岐阜站間、只限上行線東枇杷島站－榮生站間）.ここでは駅名と主要な駅（主に支線・他路線の分岐点や運行上の拠点駅）の東京駅からの営業キロのみを記す。
只限記載站名與主要車站（主要支線、其他路線的分岐點與運行上的據點站）的東京站起計的營業距離。世界経済はまさに分岐点にあり、政策的対応を誤ると危機に陥るリスクがあることは認識する必要がある」。
安倍指世界經濟正處在分岔點，必須認識到若政策應對有誤，就會有陷入危機的風險。年の天皇陛下の訪中をきっかけに中国への援助や投資、技術移転が促進されたように、陛下の訪印は日印関係の重要な分岐点になるだろう。
正如1992年天皇陛下访华促进了对华援助、投资和技术转移那样，两位陛下访印将成为日印关系的重要转折点。新中小国信号場-2.3JR東日本津軽線とJR北海道海峡線・北海道新幹線の実際の分岐点。
新中小國信號場新中小国信号場/-2.3JR東日本津輕線與JR北海道海峽線、北海道新幹線的實際分岔點.中国１４億の人口のうち４億５千万人以上が移動する春節（中国の正月・２５日）が迫り、大流行の分岐点になるとみえる。
中国14亿人口中有超过4.5亿人以上移动的春节（25日）即将到来，预计将成为大流行的分水岭。
