抗争 - 日本語 への翻訳

• 抗争
• 闘争
• 戦う
• 闘い
• 戦いは
• 闘って

中国語 での 抗争 の使用例とその 日本語 への翻訳

这是一场弱者对于强者的抗争，这是一场道义对于权力的较量。
これは弱者の強者に対する闘いであり、道義の権力に対する勝負です。

漫漫长夜里，她必须为自己的权益和尊严抗争。
それは自身の権利と尊厳のために戦うことになる長い夜の始まりだった。

明显感觉到的是，法轮功问题以及民间维权抗争问题是目前中共内部反动势力当下最大的隐忧。
私が強く感じたのは、法輪功問題および民間の人権抗争活動は、いまの中共政権が最も憂慮する問題である。

这是一场弱者对强者的抗争，这是一场道义对权力的较量。
これは弱者の強者に対する闘いであり、道義の権力に対する勝負です。

济州4•3事件此前一直被称为暴动、抗争及屠杀等。
済州４・３はこれまで暴動、抗争、虐殺などの名で呼ばれてきた。

另一名议员李卓人表示，为实现真正民主的抗争将继续。
別の立法会議員の李卓人氏は、「真の民主主義」のための戦いは続くだろうと述べた。

与白血病抗争四年后，写“告母书”的李真还是走.
白血病と闘って4年「母への手紙」、湖南の李真さん亡くなる。

从学者们的立场来看，济州4•3事件是‘抗争'。
学者の立場から見れば、４・３は『抗争』だ。

小说家所能做的固然有限，但以故事这一形式抗争下去是可能的。
小説家にできることは限られているけれど、物語という形で闘っていくことは可能だ」。

进步历史学派等将其定性为抵抗外部势力的不当镇压、反对分裂的“抗争”。
進歩歴史学界などは外勢の不当な弾圧に抗して分断に反対した『抗争』と規定する。

这条道路的影响将超越以往的一切抗争，成为人类乃至更大范围历史的光辉典范。
この道の影響は、これまでのすべの抗争を超越し、人類、そして更なる広範囲の歴史に輝かしい手本になるだろう。

香港的抗争再次告诉世人：自由不是免费的。
香港での抗議行動は、自由はタダではないことを再び世界に伝えている。

他表示：“在同结核病的抗争中，所有的富裕国家都有非常大的社会责任。
すべての富裕国は結核との闘いに非常に大きな社会的責任を負っている。

最近这两周，世人目睹了在西藏高原各地爆发的抗争。
この２週間、世間はチベット高原各地で勃発した抗争を目の当たりにしました。

很多人与消费低于2.4g钠的抗争。
多くの人々より少ない2.4gナトリウムの消費と闘争します。

就在某一天，因为一点因素，发生了一点小问题--赖光如往常般解决了黑道的抗争。
そんなある日、ちょっとした事情のせいで起きる日常のちょっとしたトラブル―ヤクザの抗争をいつものように解決した頼光。

而这个国家安全保卫部，现在却在朝鲜国内的权利抗争中走向败落之途。
その国家安全保衛部が、現在、北朝鮮国内の権力抗争の中で敗者となろうとしているのである。

美国伟大之处就是能为了争取权利抗争.
アメリカの偉大さは権利のために抗議ができる権利があることだと」。

表彰她为争取民主和人权做出的非暴力抗争。
受賞理由は、民主主義と人権回復のための非暴力闘争を行ったからです。

缅甸为争取民主和人权做出的非暴力抗争。
(受賞理由)ミャンマーの人権と民主主義の確立のための非暴力闘争に対して。