拆分 - 日本語 への翻訳

• 分割
• 分離
• 分ける
• スピンオフ

中国語 での 拆分 の使用例とその 日本語 への翻訳

下图显示了我们如何实际拆分原始的MVC模型以获取组件。
下の図は、実際、どのように元のMVCモデルを分割し、コンポーネントを取得するのかを示しています。

Python-如何将列表拆分为大小均匀的块？?
Pythonlistdivide-リストを均等なサイズのチャンクに分割するにはどうすればよいですか?

而且如果您将问题拆分为两个子问题，每个时钟周期仍将浪费30个周期。
問題を2つに分割したとしても、常に30のサイクルは無駄にされることになります。

与此同时，林肯和共和党领袖一致同意，拆分联邦的行为是不可容忍的。
一方リンカーンと共和党指導者のほとんど全ては、連邦を解体することを許容できないという見解で一致していた。

Splits_avgint在此切片上处理的平均拆分数。
Splits_avgintこのスライスで処理された分割の平均数。

通过使用虚拟网络，我可以将其拆分并保持通信功能。
仮想ネットワークを使用することによってこれを分割し、通信能力を維持することができます。

以下是我認為應該把四大公司拆分的原因。
これから述べるのが、私が信じる四大企業を分割すべき理由だ。

德國方面，在否定納粹宣傳政策的過程中，支持者遭到了徹底的拆分、清洗。
ドイツではナチス・プロパガンダ政策否定の過程で協力者が徹底して解体・追放された。

Splits_maxint在此切片上处理的最大拆分数。
Splits_maxintこのスライスで処理された分割の最大数。

按地区、类型、制造商和应用程序拆分故障数据。
地域、タイプ、メーカーおよびアプリケーションによって内訳データを分割します。

如果maxsplit未指定或为-1，则不限制拆分次数（进行所有可能的拆分）。
Maxsplitが指定されていないか-1のとき、分割の回数に制限はありません(可能なだけ分割されます)。

但是，Yes分支需要根据其他两个属性来再次拆分数据集。
一方、「Yes」に分岐されるデータ・セットは、他の2つの属性に応じてさらに分割する必要があります。

Steiner回应这一点，强调执行代码并不需要拆分。
Steiner氏はこれに応えて、コードを実装することは分割を必要としない、と強調した。

划分和治：我们已将拆分视图添加到Windows、Mac和Linux，以便你可以将联系人列表放在一个窗口中，将你的对话放在另一个窗口中。
分割と統治:Windows、Mac、Linuxに分割ビューを追加したため、連絡先リストを1つのウィンドウに表示して、会話を別のウィンドウに表示することができます。

Wilen，“对映体、消旋体和拆分”(“Enantiomers，RacematesandResolutions”)，JohnWileyAndSons，Inc.,1981。
Wilen,「エナンチオマー、ラセミ体および分割(Enantiomers,RacematesandResolutions)」JohnWiley&Sons,Inc.(1981)において見出すことができる。

今年1月份，1单位比特币的价格在15美元左右（1单位比特币最多可以拆分到小数点后8位，以适用于小额交易）。
月に、ビットコインの単価は15ドル程度だった（ビットコインは少額取引のために小数点以下8桁まで分けることができる）。

动力学拆分，是对于能生成多种化合物的反应，根据反应速度的不同，得到单一的生成物的手法。
速度論的分割とは、数種類の化合物が生成しうる反応において、反応速度の違いを用いて単一の生成物を得る手法です。

利用拆分窗口视图，你可以将你的联系人列表放在一个窗口中，以及将你打开的每个对话放在一个单独的窗口中。
分割ウィンドウビューでは、連絡先リストを1つのウィンドウに配置し、開いた会話をそれぞれ別個のウィンドウで表示することができます。

对于大型可拆分数据文件(例如，大于512MB左右的数据文件)，RedshiftSpectrum会尝试将文件拆分为多个S3请求以便进行并行处理。
たとえば分割可能なデータファイルの容量が大きい場合(約512MBを超えるデータファイルなど)、RedshiftSpectrumはファイルを複数のS3リクエストに分割し、並列処理を試みます。

是的，这些系统具有集中的信任和失败点，但是可以设计使用秘密拆分和秘密共享的其他系统来最小化该风险。
そう、これらのシステムは信頼と障害の中央集権的な点を持っていますが、そのリスクを最小限に抑えるために秘密分割と秘密分散の両方を使用する別のシステムで設計することは可能です。