中国語 での 拉薩 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他們於2008年3月在西藏自治區及藏族集居地區及鄰近省份的騷亂中被捕，一個月後被拉薩市中級人民法院判處死刑。
人は2008年3月にチベット自治区とチベット人が多く住む隣接地域で起きた衝突で逮捕され、その翌月、ラサの中級人民法院で死刑判決を言い渡された。矢島在了解這樣的情勢後，於1918年（大正7年）10月，帶著妻子離開拉薩，經由印度回到日本。
矢島としてもその辺りの事情はよく判っており、1918年（大正7年）10月、妻子を連れてラサを発ち、インドを経由して日本へ帰国した。拉薩市林周縣抓捕人太多，監獄爆滿，就關在縣政府的禮堂裏，大小便只能就地解決，導致又臭又髒，當局衛生系統在準備消毒。
他說：「實際上，如果2008年那時候，把我們這麼多僧人在拉薩殺了，或者在格爾木殺了，我想這個世界也不會知道的，也不會發聲的。
実際のところ、2008年のあの時に、この私たちのような多くの僧侶がラサで殺され、またはゴルムドで殺されていたとしても、この世界はそれを知ることなく、また世界に声が上がることもなかったのではないかと思うのです。拉薩許多人都聽說11日在哲蚌寺發生了軍警鎮壓僧侶的大事，但是都不知道詳情，都在擔憂僧侶們的生命安危。
ラサの多くの人によると、１１日にデプン寺で発生した軍警による僧侶の鎮圧事件は、詳しい状況は分からないものの、僧侶の命の安全が心配されている大事件のようだ。童年的記憶並不清晰，而我只能從我父親當年拍攝的照片裡留下對拉薩的模糊印象，似乎有一種別具一格的美好。
子供の時の記憶ははっきりせず、私の父が当時撮影した写真の中からラサのぼんやりとした印象を残せているだけだったのだ、独特の風格を備えた美を有しているというような。在甘肅省會蘭州，3月16日西北民族大學500余名藏族學生在操場靜坐，并在校園張貼介紹拉薩情況的傳單，以行動支持拉薩藏人。
甘粛省蘭州においては、3月16日、西北民族大学のチベット人学生500人余りが、運動場で座り込みを行い、学内にラサの状況を伝えるビラを貼って、ラサのチベット人への支持を示した。回顧此次西藏事件的脈絡，從拉薩僧侶的和平請願，一步步發展成遍及藏區的動蕩與鎮壓，以及擴大到全球的抗議和反抗議，很多環節都有這個因素在起作用。
今回のチベット事件の脈絡を顧みると、ラサの僧侶の平和的請願から、一歩ずつチベット人地区全域に及ぶ騒動と鎮圧に発展していき、さらに全世界的な抗議と反抗議に拡大したが、どの段階にもこの要素が作用している。拉薩30年的光與影.
ローラの10年〜その光と影。一九五九年三月十日，「拉薩事件」爆發。
年3月10日に、「ラサ蜂起」が起こりました。年三月五日，拉薩發生示威抗議行動。
年3月5日、ラサでの独立要求デモに参加。自3月14日以後，拉薩抓捕大量藏人，監.
月１４日以降、大量のチベット族が逮捕され、監獄が満杯になっている。從拉薩開往西寧的火車上，凡藏人都會被徹底檢查，多達七次。
もっか、ラサから西寧行きの列車では、ほとんどのチベット族は徹底的な検査をうけ、多い場合は七回のチェックを受けねばならない。這就是說，到目前，從北京來的手機檢查工作組，仍在拉薩逐寺檢查僧人們的手機。
つまり、北京から来た携帯電話検査工作組は、今もラサで僧院ごとに僧侶の携帯電話を調べているということだ。筆尖的設計綴有犬爪，以紀念她最心愛的、在她的一生中極為重要的14頭拉薩犬。
ペン先にデザインされた犬の前足は、彼女の生涯で非常に重要な存在であった最愛の14匹のラサ・アプソ犬を思わせます。拉薩早就不是拉薩了，拉薩現在是四川人的拉薩。
ルゼデツ(るぜでつ)とはルゼデテ(るぜでて)とはルゼデト(るぜでと)とはルゼデナ(るぜでな)とはルゼデニ(るぜでに)とは。他稱，這起事件嚴重破壞了拉薩正常的社會秩序，給拉薩市人民群眾生命財產帶來極大的損失。
この事件はラサ市の正常な社会秩序をひどく破壊し、ラサ市の人々の生命と財産にきわめて大きな損害をもたらした。實際上在童年時代，大約有十名歐洲人住在拉薩，洛桑三旦曾引薦奧地利登山家海因里希·哈勒與他會面。
少年時代にラサには10人ほどのヨーロッパ人が住んでいて、その中の一人ハインリヒ・ハラーを兄ロブサンが連れてきたことで、互いに知り合うことになった。去年，拉薩紛傳可以給六十歲以上的老人辦護照，但只有一周的辦理時間，於是辦護照的部門擠滿了頭髮花白、腿腳不便的老人，其實都知道他們?
去年、ラサでは６０歳以上にはパスポートを発給されるとの話が乱れ飛び、ただし事務処理期間が１週間とされたため、パスポート担当部署には、白髪頭や足が不自由な老人たちがギッシリと詰め掛けた。穆薩拉.
アザーン（اذان。
