拓展 - 日本語 への翻訳

• 拡大
• 広げる
• 開拓する
• 展開
• 広がる
• 拡張
• 拡がる
• 広げ
• 開拓し
• 広がり

中国語 での 拓展 の使用例とその 日本語 への翻訳

TrueZero获加州能源委员会2660万美元资助金，拓展加氢站网络.
トップ>TrueZeroがカリフォルニア州エネルギー委員会からの2660万ドルの助成金で水素ネットワークを拡大。

推动工作方式的改革，为女性、老年人拓展机遇。
働き方改革を進め、女性や高齢者の皆さんのチャンスを広げる。

為拓展全球之新商機，雙方將努力促進中小企業之合作關係。
グローバルな新しいビジネスチャンスを開拓するため、双方は中小企業の協力関係促進に努力する。

探索世界或許不是拓展外在，而是拓展內在的方式吧！
世界を見るというのは外側を広げることではなく、自分の内側を広げることなのかもしれません。

换句话说，硬件厂商可关注新创企业，透过收购或合作的方式，来拓展市场。
言い換えると、設備機器メーカーは新興企業に注目し、買収や業務提携といった方法で市場を開拓することが求められるでしょう。

Samuel将常驻新加坡并负责新加坡信用保险的业务拓展及运营监督。
サミュエルはシンガポールを拠点とし、シンガポールにおける信用保険分野の事業展開と業務全般の監督を担当する。

这样的多元价值观可帮助我们进一步拓展我们所创造的服务范围。
多種多様な価値観は、私たちが生み出すサービスの幅をより一層広げるものとなります。

在各地城市拓展的日本，从高层大厦看夜景也是看点之一。
各地に都市が広がる日本では高層ビルからの夜景も見どころの１つです。

在中东部地区，重点挖掘矿产资源潜力，强化综合利用，拓展矿产资源加工产业链。
中東部地区では、鉱物資源の潜在力の発掘に重点を置き、総合的利用を強化して、鉱物資源の加工産業チェーンを開拓する。

BreakingNews:01/14/2019S2C发布全新VirtexUltraScaleProdigyLogicSystem以拓展FPGA原型验证系统产品系列.
BreakingNews:01/14/2019S2Cが新規ProdigyLogicSystemを追加し、FPGAベースのプロトタイピング・ファミリを拡張。

本屆的主題是「以技術連結，拓展美味的笑顏」。
今回の開催テーマは「つながる技術、広がる美味しい笑顔」。

除此之外，硬体厂商可关注新创企业，透过收购或合作的方式，来拓展市场。
言い換えると、設備機器メーカーは新興企業に注目し、買収や業務提携といった方法で市場を開拓することが求められるでしょう。

核心区重点发展智能制造业及物流，新能源领域，拓展区重点发展生命科学及生物，医疗领域。
核心区にはスマート製造と物流、新エネルギー分野が、拡張区には生命科学とバイオ、医療分野が集中された。

第二章拓展「視野」，引導孩子尋找天職--增加選項，往擅長領域精進.
第2章「視野」を広げ、天職に導く-選択肢を増やし、得意分野に進ませる。

按计划，天舟一号还将继续开展多项拓展试验，提高综合应用效益。
天舟1号は計画に基づき、各種拡張試験を継続し、総合的な応用効果を高める。

双方可利用好现有的平台和机制，积极拓展新的合作项目，开展双向交流与合作。
双方は既存の場と仕組みを生かし、積極的に新しい協力プロジェクトを開拓し、双方向の交流と協力を進めることができます。

公司把日本作为重要市场拓展业务，力争实现与世界首位德国西门子集团比肩的规模。
日本を重要市場と位置付けて事業を広げ、世界首位のドイツのシーメンスグループと並ぶ規模を目指す。

年6月26日8216;舞水之家澳门拓展与里德尔的通讯基础设施.
年6月26日「水をダンスの家」マカオ拡張リーデルボレロとの通信のインフラストラクチャ。

在龐大的世界中探索遺跡、拓展疆域和消滅敵對勢力。
広い世界で遺跡を探索し、国土を広げ、敵を倒す。

凭借卓越的技术和设计，手套的可能性将会从香川向世界不断拓展。
卓越した技術やデザインで、香川から世界は、手袋の可能性は広がり続けます。