拟议 - 日本語 への翻訳

• 提案された
• 提案されている
• 規制案は

中国語 での 拟议 の使用例とその 日本語 への翻訳

在决定杀死所有犹太人之前，拟议的“解决方案”之一是将它们全部送到马达加斯加。
すべてのユダヤ人を殺害することを決める前に、提案された「解決策」の1つがすべてマダガスカルに送られていました。

在一个地址到代表马里兰议院在11月1787年在许多报纸上的文章，马丁抨击政府拟议的新形式，并一直持续到1788拼批准宪法。
年のメリーランド議会での演説および多くの新聞記事で、マーティンは提案された新しい政府の形態を攻撃し、1788年に掛けて、憲法の批准に対する戦いを続けた。

贸易集团高管表示，中国对能源商品的需求大幅增加，这对于贸易关系以及数十亿美元的拟议美国终端来说是一个令人担忧的迹象。
貿易関係の幹部らによると、中国のエネルギー商品に対する関税の拡大は、貿易関係と米国の提案されたターミナルの何十億ドルにも心配な兆候だった。

国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜·拉加德说，没有人在贸易战中获胜，并警告说拟议的关税可能会产生严重的负面经济影响。
国際通貨基金（ＩＭＦ）のラガルド専務理事は貿易戦争に勝者はないと述べ、提案された関税は経済的に深刻な悪影響を招く恐れがあると警告していた。

这些团体通常支持较“传统的”的性别角色，反对拟议的“平权”（“EqualRights”）宪法修正案。
こうした団体は、通常、より「伝統的な」性別による役割分担を支持し、提案されていた「男女平等」憲法修正条項（ＥＲＡ）に反対した。

拟议规则根据第1557节对就业歧视的处理不会改变CivilRightsAct第VII条或第1557节引用的其他民权法规中规定的保护条款。
第1557条における規制案の従業員に対する差別の対応が、CivilRightsAct第7編や第1557条で参照されるその他の公民権法における保護を変更することはありません。

拟议的时间表每天将有两列火车从伦敦的圣潘克拉斯火车站前往阿姆斯特丹，在8：31和17：31。
予定されているスケジュールは、ロンドンのセント・パンクラス駅をアムステルダムの8：31と17：31に向かわせて1日に2列車になる。

据《消息报》报道，7月13日，GUKONAndreyKhrapov主席要求俄罗斯财政部就拟议立法措施的潜在实现和可行性发表立场。
イズベスチヤの報道によれば、GUKONのトップ、アンドレイ・クラポフ氏は７月13日、ロシア財務省に対して提案した法的措置の実現とその可能性についての立場を明らかにするように求めた。

ReconAnalytics分析师RogerEntner表示，任何拟议的交易都需要至少一年的时间才能获得监管部门的批准，这引发了一个问题，那就是两年后的下一次总统选举将如何影响合并.
レコン・アナリストのアナリスト、ロジャー・エントナー氏によると、提案された案件は規制当局の認可を得るのに少なくとも1年かかると、次の大統領選挙が2年を少し超えると合併にどのような影響を及ぼすのかという疑問が浮上する。

拟议的学习计划基于学院科学研究生学习的传统（自1971年起）以及计算机科学领域的教学和研究知识，因此补充了教育和科学潜力在学院活动范围内的所有领域。
提案された勉強プログラムは、（1971年以来）教員の科学大学院の研究の伝統とコンピュータ科学の分野の教育と研究のノウハウに基づいており、それ自体が教育と科学の可能性を補完します教員の活動範囲に含まれるすべての分野で…[-]。

委员会认为指定一个更长的时间来批准或不批准拟议的规则变更是合适的，这样它就有足够的时间来考虑这一拟议的规则变更。
委員会は提案された規則の変更を承認するか否定する命令を出すための期間を指定することが適切であると判断し、提案された規則の変更を検討するのに十分な時間を有する。

拟议中的交易是全球集装箱运输业并购浪潮中的最新一次交易，这一交易导致六大航运公司控制着63％的市场份额，并且在行业长期低迷后正在经历复苏。
この提案された案件は、世界のコンテナ船の合併・買収の波の中で、市場の63％を占めている6つの海運会社を残している最新のものであり、長い停滞の後に業界が回復している時期に来ている。

在可能导致第一次西海岸海上风电拍卖的情况下，BOEM将发布信息和提名征集（电话），以确定在加州中部和北部三个拟议区域内对商业风能租赁感兴趣的公司。
最初の西海岸オフショア風のオークションにつながる可能性のあるものでは、BOEMは、中央および北カリフォルニアの3つの提案された地域内の商業風力エネルギーリースに関心を持つ企業を特定するための情報と指名（コール）を発行します。

阿拉斯加天然气开发公司（AGDC）表示，已与BPPLC和埃克森美孚公司签署协议，以帮助推进这家国有公司拟议的434亿美元阿拉斯加液化天然气（LNG）项目。
アラスカガスライン開発公社（AGDC）は、国営企業が提案した434億ドルのアラスカ液化天然ガス（LNG）プロジェクトの推進を支援するためにBPPLCとエクソンモービル社との契約を締結したと述べた。

年1月，国际人类世工作组的38名成员中有26人发表了一篇论文，建议将1945年7月16日的三位一体测试作为拟议新纪元的起点。
年1月には、国際人類学ワーキンググループ38人のうち26人が、提案された新時代の出発点として、1945年7月16日にトリニティ・テストを提案する論文を発表した。

为了确保在一切有关儿童的行动中均以儿童的最大利益为一种首要考虑(第3条第1款)，以及确保《公约》所有规定在各级政府的立法和政策制定与实施中得到尊重，这就需要有持续不断地对儿童的影响进行评估(预测任何拟议法律、政策或预算拨款对儿童和儿童对其权利的享有的影响)和对儿童的影响进行评价(评价执行工作的实际影响)。
子どもに関わるあらゆる行動において子どもの最善の利益が第一義的に考慮されること（第３条１項）、またあらゆる行政レベルにおける立法および政策立案ならびにサービス提供で条約のすべての規定が尊重されることを確保するためには、子ども影響事前評価（子どもおよびその権利の享受に影響を及ぼすいかなる法律、政策または予算配分の提案についてもその影響を予測すること）と子ども影響事後評価（実施の実際の影響を評価すること）という継続的プロセスが要求される。

新的拟议立法美国参议员MarkR.
新たに提案された法律米上院議員のMarkR。

延迟也可能对其他拟议的变更产生影响。
この延期は、提案されている変更にも影響を与える可能性があります。

拟议的立法旨在为用户提供更多透明度。
提案されている法律は、ユーザーにもっと透明性を提供することを目的としています。

然而，关于拟议的发布的细节并不多。
しかしながら、提案された発売についての詳細はそれほど多くありません。