中国語 での 指名 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
有分析指，美国候任总统指名批评一家日本车企，堪称“史无前例”，无法不令市场投资人士警惕其后续动作。
分析によると、米国の次期大統領が日系自動車メーカーを名指しして批判するというのは、「前代未聞」であり、市場の投資家は今後の動きに警戒せざるを得ないという。此前的1948年（昭和23年），由于蒋的指名，板垣在东京审判上被作为甲级战犯，通过处以死刑而离开了人世。
これに先立つ1948年(昭和23年)末、板垣は蒋の指名によって東京裁判でＡ級戦犯とされ、刑死によって世を去った。就在这时，公司通过了“OUT-SOURCING外部委托”的方针决定，岛子等三人被中国人教育科指名。
そんな中、会社の方針で「アウトソーシング＝外部委託」が決まり、島子は3人の中国人の教育係に指名される。許多人認為PatrikStefan是一位非常有天分的冰球選手（他是1999年NHL選秀全聯盟第一指名）。
パトリック・ステファンがいかに才能豊かなホッケー選手であったかは、多くの人が認めるところでしょう（1999年にNHL入団ドラフトでは全体1位指名でしたから）。此定义被当做拥有独有名称的命名空间定义，与当前作用域中指名此无名命名空间的using指令。
この定義は一意な名前を持つ名前空間の定義として扱われ、その無名名前空間を指名するusing指令を現在のスコープに追加します。近年来在政党的政治资金收支报告书中由委员长作为日共的代表，内阁总理大臣指名选举和党首讨论，都以委员长作为日共的党代表，在党外，委员长被当作党首。
受指名的候選者（數字為指名順位）TeamH：山本茉央（1）於2015年5月10日舉行，47名候選者中共有24名由各姐妹團指名，其中3位由HKT48指名。
指名を受け加入した候補者（数字は指名順位）チームH：山本茉央（1）2015年5月10日第2回ドラフト会議開催、候補者47名中被指名者24名、うちHKT48から3名指名。这样的他，被五十子指名为了特务参谋……？！洋平要颠覆海军败北的命运，拯救少女们？！现代高校生与美少女提督的军事系恋爱喜剧战记，开战！
そんな彼を五十子は特務参謀に指名して…！？洋平は敗北の運命を覆し、彼女たちを救えるのか！？現代高校生と美少女提督の軍事系ラブコメ戦記、開戦！到2017年2月9日为止，对于下游化学品供应链中那些无法满足在2015年6月1日截止期限之前，提供符合GHS的标签和SDS的成员，OSHA将不再指名，因为他们无法从上游供应商处获得必要的信息。
年2月9日まで、OSHAは上流サプライヤから必要な情報を取得できないためGHS準拠ラベルおよびSDSの提供期限2015年6月1日を満たせない下流化学サプライチェーンの会員について言及しません。纽约】一家美国领先日报于3月23日在其社论上说,纳伦德拉·莫迪总理领导的印度人民党(BJP)指名被称极端印度教的煽动教士约吉·阿迪蒂亚纳为北方州首席部长是对宗教少数派来说令人震惊的灾祸(shockingrebuke)。
ニューヨーク】米国の指導的日刊紙は3月23日の社説で、『ナレンドラ・モディ首相率いるインド人民党(BJP)がヒンドゥー教の扇動的聖職者ヨギ・アディタナス氏をウッタルプラデシュ州首席大臣に指名したことは、宗教的少数者にとって耐え難い人事(shockingrebuke)』と報じた。十、对官员或执令人员签发一般搜捕令，使其在没有获得所犯事实的证据时，即行搜查可疑地点，或拘捕未经指名或其罪行未经阐明且无实据足以佐证的人；这种搜捕令实属不可容忍并且是压制性的，绝对不应签发。
第10条一般逮捕状はそれによっていかなる役人もあるいは伝達人も、それが行われたという事実の証拠無くして容疑有る場所を捜索し、あるいはその犯罪が特に説明されず証拠によって支持されていない有る人または名前の無い人々を逮捕するよう指示されるかもしれないが、これは悲痛であり抑圧的なので認められるべきではない。首相指名選舉.
首相指名選挙にて。天皇（國會先行指名）.
今上天皇（国会の指名に基づく）。不过为了指名HOST。
として、hostを指定します。年在副總統指名投票中落敗.
年副大統領指名投票で敗北。年在副總統指名投票中落敗.
年副大統領指名投票で敗退。几乎不进行试音会，由制作方指名。
オーディションはほとんど行われず、製作側からの指名でキャスティングされる。在英雄職場體驗時指名八百万跟拳藤。
職場体験では八百万と拳藤を指名する。用照片拍下參與者淋浴並指名3位參加。
参加者は、氷水シャワーをし、3人を指名して、別の参加を要請する。规则6：在”指名“时间中，参加者可以”指名“任何一名想要杀掉的参加者。
指名」タイムでは、参加者は誰か１人殺したい参加者を「指名」する。
