中国語 での 挽回 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
当红细胞的酒精粘合剂接近微毛细管的基部时，它会堵塞它，需要7到9分钟-而人类大脑的下一个细胞不可挽回地死亡。
我建议所有传播过这个特务网站的，尽快挽回你造成的损失，找回那些被你传播这个特务网站的人。
このスパイのウェブサイトを広めたことがあるすべての人は、出来るだけ早く自分がもたらした損失を挽回し、あなたが広めたことにより、このスパイのウェブサイトの被害者になった人を呼び戻すように私は提案します。年轻时的孤独可以事后修补或挽回，但超过一定的年龄，孤独就成了近乎‘孤绝'的东西。
虽然这些措施今后会根据北韩的态度随时可以挽回，但要重新勒紧已经松懈的基调会很难。
正平5年/观应元年（1350年）趁室町幕府爆发内乱（观应扰乱）之际努力挽回南朝的势力，进行合南北两朝为一的活动。
正平5年/観応元年（1350年）に勃発した室町幕府の内紛（観応の擾乱）に際しては、これを機として南朝の勢力挽回に努めるとともに、南北両朝合一に向けての活動を行う。之後，服從秀吉的奧州仕置，被秀吉承認常陸國54萬石的支配權，成功一口氣挽回狀況。
その後、奥州仕置にも従ったことから、義重は秀吉から常陸国54万石の支配権を認められ、一気に状況を挽回することに成功した。如果这种状态持续下去放任不管，会得到不可挽回的结果！？重新审视自己的饮食、运动、睡眠，挽回健康的大脑和身心吧。
そのまま放置していると、取り返しのつかない結果に！？食事、運動、睡眠を見直して、健康な脳と心身を取り戻そう。村上：前面也已说过，写小说是一种信用交易，信用一旦失去，挽回实非易事。
村上前にも言ったように、小説を書くというのは一種の信用取引だから、一回失われた信用を取り戻すのはとても難しい。但随着世界最大的半导体消费国中国大量购买三星电子的半导体，三星电子正在挽回智能手机的低迷状态。
しかし、世界最大半導体消費国である中国が、三星電子の半導体を大量に購入しており、三星電子がスマートフォンの不振を挽回している。我相信，在听取了本次听证会的诸多指责之后，只要我们与全世界的丰田伙伴们齐心合力，就一定能制造出'更好的汽车'，并挽回顾客对我们的信赖。
假如我把19世纪末20世纪初指定为国宝的金阁烧毁，那是纯粹的破坏，是无法挽回的破灭，那就是确实减轻人类创造的美的总分量。
假如我把十九世纪末二十世纪初被指定为国宝的金阁烧毁，那就是纯粹的破坏，是无法挽回的破灭，那就是确实减少人类创造的美的总分量。
明治三十年代に国宝に指定された金閣を私が焼けば、それは純粋な破壊、とりかえしのつかない破滅であり、人間の作った美の総量の目方を確実に減らすことになるのである。据日本媒体报道，有言论称这是安倍首相为了挽回急剧下降的支持率、制造将自卫队升级为正式军队的宪法修改借口，或因强制征用判决等对韩国的不满爆发的结果。
日本メディアによると、急落した安倍首相の支持率を挽回し、自衛隊を正式な軍隊に昇格させる憲法改正の口実にしようとする思惑や、強制徴用判決などで韓国に対する感情が爆発した結果だという話が出ている。著作有《植物与人类》（ＮＨＫＢＯＯＫＳ）、《人类最后的日子》（筑摩书房）、《绿的证言》（东京书籍）、《挽回绿色的处方》（朝日选书）、《镇守之林》（新潮社）等。
著書に「植物と人間」（NHKブックス）、「人類最後の日」（筑摩書房）、「緑の証言」（東京書籍）、「緑回復の処方箋」（朝日選書）、「鎮守の森」（新潮社）など。最后他们所达成的决定，却让包括美国航天总署（NASA）署长吉姆．布莱登史坦（JimBridenstine）的某些科学家认为，可能会以一种危险方式降低预报的质量，而且也许无法挽回。
最終的に決定されたその内容について、NASAのジム・ブライデンスタイン長官を含む一部の科学者が、気象予測の精度を危険なほど低下させ、取り返しがつかないことになる可能性があると指摘したのだ。欧盟（EU）已经在广范围内消除了经济国界，取消非关税壁垒和建立单一市场正是由于在1980年代强烈地意识到为挽回欧洲低于日美的经济竞争力，需要搞活经济。
広域で経済国境をなくしたのが欧州連合（EU）であるが、その非関税障壁除去と単一市場形成はまさに80年代日米に比べて低下した欧州の経済競争力挽回のために経済活性化が強く意識されたことに端を発している。挽回在FTA競爭中的落後及參與規則制定世界貿易組織（WTO）的多邊貿易談判（杜哈回合）陷入僵局，全球範圍掀起了競相簽署FTA的風潮，在此背景下，作為最後一個重大項目，TPP是日本消除落後差距的寶貴機會。
FTA競争での遅れ挽回とルール作りへの参加世界貿易機関（WTO）の多角的貿易交渉（ドーハ・ラウンド）が迷走し、FTA締結への競争が世界中で展開する中で、最後の大型案件であるTPPは日本がこれまでの遅れを取り戻す貴重なチャンスである。韩国前国务总理金钟泌后来回忆说：“朴正熙总统正是从这个时候开始逐渐意识到自己坚持开发核武器，势必会对美韩关系造成不可挽回损失，因此他提出要像日本那样暂时积累核开发技术，等时机成熟时再着手进行开发核武器。
韓国の元国務大臣金鐘泌は後に回想し、「朴正熙大統領はまさにこの時から徐々に、自分が核兵器開発を堅持すれば、必ずや米韓関係に対し挽回不能の損失がもたらされると意識し始めるに至り、このため彼は日本のようにしばらく核開発技術を蓄積し、チャンスを待って成熟した時に核兵器開発に再度着手することを提案した。我还想挽回，可.
挽回したいけど…。不会不惜一切代价挽回孩子心灵.
いつまでたっても子供心から抜けられません。
