捐出 - 日本語 への翻訳

• 寄付
• 提供する
• 金が

中国語 での 捐出 の使用例とその 日本語 への翻訳

年，费伦茨·塞切尼伯爵将自己的个人收藏品图书、货币等捐出，建立博物馆，此后分为匈牙利国家博物馆和国立塞切尼图书馆。
年にセーチェーニ・フェレンツ伯爵が文化・科学施設と国民的な図書館の基盤を築くため、個人の蔵書と貨幣コレクションをハンガリーの国民に寄付。

通过这个项目，世界各地的干净用水支持者可以帮助宝洁捐出高达100万升的额外干净饮用水，并通过CSDW项目送到最需要它们的人手中。
このプログラムにより、世界中のきれいな飲み水のサポーターは、P&GがCSDWプログラムを通じて援助を最も必要とする人々に、さらに最大100万リットルの飲料水を寄付できるよう支援できます。

年6月9日消息，深圳，11岁的小学生梁耀艺身患脑瘤，临终前他决定捐出肾脏和肝脏。
年６月10日深圳新聞ネット】わずか11歳の深圳の小学生梁耀藝君は脳腫瘍を患い、臨終前に腎臓と肝臓を提供する決心をした。

截止到2012年关闭时为止，基金会已经向471个组织捐出727笔赠款，并为慈善事业花费1.45亿美元。
年に同基金が閉じられた時までに、471の団体に727件の助成金が授与され、1億4500万ドルがチャリティーに使われた。

作为38家高级腕表品牌之一，该次，格拉苏蒂GlashütteOriginal捐出了一支红金黑盘的德国天文台认证腕表，支持慈善事业。
の高級時計ブランドの1つとして、グラスヒュッテオリジナルはチャリティーを支援するために、レッドゴールドブラックプレートを備えたドイツ天文台認定の時計を寄付しました。

我的母亲以前常常给我打电话，而当我捐出自己的钱时她的来电次数要比我赚到钱时多得多了。
うちの母も、私が金を稼いでいるときよりも手放している時によく電話してきたものだった。

Marie-Stella-Maris会从每笔销售额中捐出固定金额，用于履行其社会使命：“为世上每个人提供洁净水源”。
Marie-Stella-Marisは、「世界中のすべての人にきれいな水を」という同社の社会的ミッションを実現する一環として、すべての売上から一定額を寄付しています。

Apink将会和NAVER的开心豆和Purme财团一起捐出此次唱片的部分收益，更有意义地纪念她们出道7周年。
これと共にApinkはNaverHAPPYBean、プルメ財団と共に、今回のCD販売の収益の一部を寄付し、7周年をより意味深く記念する。

耶穌基督後期聖徒教會於2003年捐出三百萬美元來支持一個在四十個國家為兒童提供麻疹疫苗的世界性項目。
年,末日聖徒イエス・キリスト教会は,40カ国の子供たちにはしかの予防接種ワクチンを提供する世界的活動を支援するために,300万ドルを寄付しました。

IKEAFoundation向聯合國難民署捐出7,600萬歐元，為埃塞俄比亞、蘇丹及孟加拉的難民家庭提供居所、醫療及教育。
IKEAFoundationはUNHCR（国連難民高等弁務官事務所）に7600万ユーロを寄付し、エチオピアやスーダン、バングラデシュの難民にシェルターや医療、教育を提供する活動を支援しています。

年由“小小一枚硬币”出资320万日元，加上公司捐出的的相同金额（matchinggift※）合计640万日元，捐助了16个社会团体。
年度は、「ちびっとワンコイン」から320万円と、会社からの同額の拠出（マッチングギフト※）とを合わせて、合計640万円を、各種社会活動団体計16団体に寄付しました。

在一次转篮的时候，他宣布：“上帝告诉我，这个观众里有五个人可以捐出1,000，他希望你捐出来。
あるバスケット・パスの間、彼は「神は、この聴衆に1,000を寄付することができる5人の人がいて、あなたにそれを与えることを願っている」と言った。

不久前江原地区发生火灾时，歌手IU为受灾居民捐出1亿韩元后，演艺界和企业纷纷捐款。
先日の江原（カンウォン）地域での火災の時、被害住民のために歌手のＩＵが１億ウォンを寄付し、芸能界や企業の寄付が続いた。

正如之前所宣佈的，富瑞將把9月16日（週一）來自美國、歐洲和亞洲股票、固定收益和外匯交易的淨交易佣金全數捐出。
以前発表しましたように、ジェフリーズは9月16日（月）に米国、欧州、アジアの株式、債券、為替取引の純取引手数料を全額寄付します。

博物館的藏品中有超過250具動物木乃伊，均由埃及探險學會(EgyptExplorationSociety)於1907年捐出。
大英自然史博物館には250匹以上の動物のミイラコレクションが保管されていますが、そのすべては1907年にエジプト調査協会から寄付されたものです。

此外，我們的成員每個月禁食兩餐，至少捐出這兩餐的錢作為禁食捐獻，主教和分會會長則運用這些錢幫助貧困成員。
さらに，会員たちは毎月2食を断ち，少なくともその食事に相当するお金を断食献金としてささげ，ビショップと支部会長はそのお金を使って，援助を必要とする会員の世話をします。

作为“小小一枚硬币10周年计划”，决定向老挝的儿童们捐赠疫苗疫苗，与公司的matchinggift共同捐出600万日元，交给了认定NPO法人世界的儿童日本委员会。
また、「ちびっとワンコイン10周年企画」として、ラオスの子どもたちへのワクチン支援を行うことを決定し、会社からのマッチングギフトと合わせて、600万円を認定NPO法人世界の子どもにワクチンを日本委員会に寄付しました。

小学生也纷纷捐出零花钱。
小中学生も小銭を寄付してくれます。

每骑行10公里就捐出1元钱.
キロ走るごとに、1ドルが寄付されます。

妹妹需要捐出她的肾脏给姐姐。
妹は姉の為に腎臓提供を望んでいた。