探求 - 日本語 への翻訳

• 探求
• 探る
• 探し

中国語 での 探求 の使用例とその 日本語 への翻訳

并在日本国内外担任中央审查委员/中央讲师，在自身探求弓道的同时，致力于弓道的普及与振兴。
また、国内外で中央審査委員・中央講師をつとめ、自身の弓道の探求とともに、弓道の普及振興に力を注いでいる。

對性知識有著常人一般的好奇心，為了探求妊娠相關的一系列知識而在日夜觀察各種各樣的事物的女學生。
性の知識に関して常人ならぬ好奇心を持ち、妊娠に関連する一連の知識を探求するために日夜さまざまな物事を観察する。

世界的管理學是以科學的態度，探求能夠普遍適用於多數企業的一般法則。
世界の経営学では、なるべく普遍的に多くの企業に応用できるような一般法則を探求することが科学的な態度である、と考えられているのです。

版本”一词早已为中国古典文献学者所熟知，但真正要探求其本义时，却往往含混不清。
版本」という言葉は、早くから中国の古典文献学者の間で良く知られているが、その本来の意味を探求しようとすると、往々にしてうやむやになってしまいがちだ。

船桥主张，在这样的情况下，日本“这时候应该将美国缺席当作历史机会紧紧抓住，积极探求亚洲外交”。
船橋氏は、こうした状況下において、日本は「米国不在を歴史的機会と捉え、積極的なアジア外交を探求するときである」と主張した。

在日漸擴大、複雜化的現代社會中，文學部從各種角度探求「人」及「文化」的本質。
ますます拡大し、複雑化する現代社会において、文学部では、「人間」と「文化」の本質をさまざまな角度から探究しています。

以运输用集装箱的内部为展示空间，展示采用崭新的构思与技艺探求照片新的可能性的艺术摄影作品。
輸送用コンテナの内部を展示空間として、斬新な発想と技法により新しい写真の可能性を探求した芸術写真展を公募した。

因此，為了再度探求並建立未成就的神殿理想，以迎接實體神殿的彌賽亞，神即差遣四大先知與十二小先知，施行撒但分立的攝理。
そして、成就できなかった神殿理想を再び探し立てて、実体神殿としてのメシヤを迎えさせるために、神は四大預言者と十二小預言者を遣わし、サタン分立の摂理をされた。

李蕢至在探索人類、自然（存在）與環境（場所）之間的關係，同時也為了探求與環境的共生及對話，在室外利用當地的自然素材創作裝置藝術。
リー・クーチェは人間、自然（存在）と環境（場所）の関係を探るとともに、環境との共生と対話を探求するために、屋外で現地の自然素材を利用したインスタレーションを制作している。

为进一步促进非洲可持续发展，即将召开的世界经济论坛非洲峰会将围绕“促进包容性增长，创造就业机会”这一主题，探求将快速增长转化为包容性增长和可持续增长的模式，寻求实现经济多元化发展的机遇，力争创造更多就业机会。
アフリカの持続可能な発展を促進させるため、間もなく開催される世界経済フォーラムアフリカサミットでは「包容的成長を促進し、雇用機会を創造する」というテーマをめぐって、急速な成長を包容的成長と持続可能な成長モデルに転化させることを探求し、経済の多元化発展を実現させるチャンスを求め、より多くの雇用機会の創造に力を傾けてゆく。

绝对之探求》.
絶対｣の探求』。

好奇心是人们探求知识的第一步.
拡散的好奇心は知識の探求の第一歩だ。

珀莱雅,正在探求人生的意义.
フィリップは、人生の意味を求め続けます。

要以探求真理为毕生的事业.
真理の探究に生涯を捧げる。

對旧題「對古代探求」大幅訂正.
旧題「古代への探求」の半分近くを加筆訂正。

希望的王国―探求地图上没有的国家.
希望の王国地図にない国を求めて全１巻。

这三个疑问一直引导我去『探求真实』。
この３つの問いかけが、つねに私自身の“真実の探求”を導いてきました。

未来，惠普将继续探求优化webOS软件价值的方法。
HPは今後、webOSソフトウェアの価値を最適化するためのオプションの、探求を続ける。

探求：推断某一定成分属于哪个组。
Find:特定の要素がどの集合に属しているかを求める。

为探求真理走进来，为服务社会走出去.
真理の探究に従事し、人類社会に奉仕する。