探究 - 中国語 への翻訳

• 探索
• 探究

日本語 での 探究 の使用例とその 中国語 への翻訳

博物館で開催された展覧会に基づく、琥珀の伝説と研究の両方の多くの側面に関する探究。
这本书基于在博物馆举办的展览，探讨了关于琥珀的知识和研究的多个方面。

また、わたしたちの探究心と知的な好奇心は、地球上いたるところへ拡がります。
我們的探求心和知性好奇心擴展到全球的任何角落。

雲は、あらゆるさすらい、探究、願望、郷愁の永遠の象徴なのだ。
云是所有的漂泊和探取、欲求和乡愁的永远象征。

ディズニー・アニメーション面白さの秘訣は“新しい世界”への探究心「慣れきっているおもちゃの裏側に存在するシークレット・ワールド」。
迪士尼动画乐趣的秘诀在于追求“新世界”心灵“存在于习惯玩具背后的秘密世界”.

ラジオNIKKEI第1で放送している番組「北海道探究ラジオ」との連動企画の第一回は放送局と番組を紹介します！
NIKKEI電台第1次播送的節目「北海道探究廣播」的連動企劃第一回就是播送局和節目的介紹！

GISでは、多様な文化・社会現象を、地球全体が直面している課題として、あるいは世界中が経験している新たな変化として捉え、その分析と解決の道を探究。
GIS着眼于将现代的多种文化、社会现象视为全球面临的课题或世界正在经历的变化，探索其分析和解决的途径。

私たちの生徒は、地域社会や個人自身の健康に影響を及ぼすトピックや問題の探究を通じて、医療システムの幅広い理解を得ることができます。
我们的学生通过主题和影响社区的健康问题和个人本身的探索获得了医疗系统的广泛理解。

GISでは、多様な文化・社会現象を、地球全体が直面している課題として、あるいは世界中が経験している新たな変化として捉え、その分析と解決の道を探究。
GIS著眼於將現代的多種文化、社會現象視為全球面臨的課題或世界正在經歷的變化，探索其分析和解決的途徑。

理学研究科・理学部は、自由な発想と独創性をもって、自然の真理の探究と創造的研究を行ない、その成果を広く世界に発信する。
理学研究科/理学院，以自由的思想和独创性，对自然的真理进行探索和创造性的研究，并将其成果传播给世界为理念。

最後に、南部農林高校の生徒さんによる「クルチ果実の可能性の探究」と題したプレゼンテーションが行われ、会場は大いに盛り上がりました。
最后，由南部农林高中的学生们现场发表了题为”黑檀果实的可能性的探究”，会场气氛非常活跃。

我々は，政府，民間部門及び国際機関を関与させることで，世界の資本の効率的な配分を促進し，インフラ資金調達を探究・改善するための取組を奨励する。
我们鼓励政府、私营部门和国际机构共同努力,有效分配全球资本,探索和改善基础设施融资渠道。

年、サンディエゴ州立大学の心理学教授JeffConteは、被験者をタイプA（野心的、負けず嫌い、向上心が強い）と、タイプB（創造的、思慮深い、探究型）に分けて研究をしました。
年，圣迭戈州立大学心理学教授杰夫·康特（JeffConte）展开了一项研究，他将参与者分成A类型（野心勃勃、争强好胜）和B类型（有创造力、喜欢沉思、善于探索）。

年、サンディエゴ州立大学の心理学教授JeffConteは、被験者をタイプA（野心的、負けず嫌い、向上心が強い）と、タイプB（創造的、思慮深い、探究型）に分けて研究をしました。
年，圣迭戈州立大学心理学教授杰夫·康特开展了一项研究，他将参与者分成A类型（野心勃勃、争强好胜）和B类型（有创造力、喜欢沉思、善于探索）。

すべての科学の基礎となる純粋数学からハチの巣の構造の解明、代数学と統計学の関係、4次元・5次元の世界の探究、保険数理、株価の動きや金融市場の動向などの研究が行われています。
用作为所有科学之基础的纯数学来开展选举中的议席分配及蜂巢结构的解明、代数与统计学的关系、4维与5维世界的探究、保险数理、股价波动与金融市场动向等方面的研究。

それらのテーマのなかには、テクノロジーのポテンシャルやナショナリズムへの批判、国家によって統制されることのない共同的な形態の所有の探究、そして現代社会における個人の自由の必要など、私たちの時代のあらゆる重要問題があります。
这些话题包括技术潜力、对民族主义的批判、寻找各种不受国家控制的集体所有权形式以及在当代社会中个人自由的需求：全都是我们所处时代的根本性问题。

それらのテーマのなかには、テクノロジーのポテンシャルやナショナリズムへの批判、国家統制とは結びつかない共同的な形態の所有の探究、そして現代社会における個人の自由の必要など、私たちの時代のあらゆる重要問題がある。
这些话题包括技术潜力、对民族主义的批判、寻找各种不受国家控制的集体所有权形式以及在当代社会中个人自由的需求：全都是我们所处时代的根本性问题。

プログラムは3つの部分に分かれている：（1）IDCおよび海外開発援助（ODA）の視点、（2）様々なIDCのような開発の理論とその実用的なアプリケーションの例として談話、との主要な動力に関する知識と情報（3）そして、IDCの分野で現代の政治経済問題の探究。
该计划分为三个部分：（1）对于IDC和海外发展援助（ODA）的观点，（2）各种IDC的话语，如发展理论及实际应用案例，关键动力的知识和信息，（3）而在IDC领域的当代政治经济问题探索。

しかし私は、喜びを非難して苦痛を賞賛するという誤ったこの考えがすべてどのようにして誕生したかをあなたに説明しなければならないから、私はあなたにその体系を完璧に説明し、真実を求める偉大な探究家、人間の喜びを築く建築家の実践的な教えを詳しく説明しよう。
但我必须向你解释，谴责快乐和赞美痛苦的错误想法是如何产生的，我将给你一个完整的系统描述，并阐述真理的伟大探索者的实际教导，即人类幸福的大师创造者。

マニア快楽探究倶楽部初。
躁狂游乐探索俱乐部.

知る楽探究この世界。
安心探索這個世界.