探究 - 日本語 への翻訳

• 探究
• 探る
• 探求し
• 調査の
• 調べて
• 探求する
• 検討する

中国語 での 探究 の使用例とその 日本語 への翻訳

这意味着我们可以消除中间语言,只需要使用一种语言来探究、学习、传授和思考。
つまり、我々は中間言語を外して、探求し、学び、教え、考えるために一つの言語を使ってもいいのではないか。

解決地區課題與探究學習，新計畫指定51所高中.
前の記事地域の課題解決と探究的学び新規事業で51高校を指定。

与此同时，HP还在继续「探究如何优化webOS的价值」。
WebOSについては「引き続きwebOSの価値を最適化する方法を検討する」と語った。

然後，這個節目「北海道探究廣播」是去年2013年4月才開始播送的節目。
そして、この番組、「北海道探究ラジオ」は昨年2013年4月に産声をあげました。

開拓、創造在獨立自由的環境下產生，在不懈探究和克服困難中成長。
開拓と創造は独立自由の環境に生まれ、たゆまぬ探究と自ら困難を打開する行動によって育つ。

商品開發的根本是科學的探究精神和挑戰精神。
商品開発の根底にあるのは、科学的探究心と挑戦心。

開拓、創造在獨立自由的環境下產生，在不懈探究和克服困難中成長。
開拓と創造は独立自由の環境に生れ、たゆまぬ探究と自ら困難を打開する行動によって育つ。

在你的内心探究中勤奋，即使现在还没有时间知道，也会出现一些东西。
あなたの内なる調査に勤勉であり、まだ知る時間ではないにしても何かが出現するでしょう。

此外，学生探究精英在社会中处于社会转型和公民社会的建设中的作用。
さらに、学生が社会変革を受けて社会では、市民社会の構築におけるエリートの役割を探ります。

以学生为中心：我们致力于教育，探究和服务，以满足学生不断变化的需求。
学生中心主義：私たちは、学生の変化するニーズを満たすために、教育、調査、およびサービスに専念しています。

对哈里和周围人物的心理探究也投入了同等的能量。
ハリーと周辺人物たちの心理探求にも、同等のエネルギーを注ぐ。

课程将学术探究与实际经验融为一体，为学生在整个医疗保健行业的职业生涯做好准备。
このカリキュラムは、学術的な調査と実際の経験を融合させて、医療業界全体でキャリアのために学生を準備します。

黑暗之章」：13個黑暗的探究者，知曉「真正敵人」的故事.
闇の章―13の闇の探求者―「倒すべき敵」を知る物語。

解決地區課題與探究學習，新計畫指定51所高中.
地域の課題解決と探究的学び新規事業で51高校を指定。

李老师以电影为主要研究对象，探究民族、国家、性别、性感等身份问题。
李先生は映画を主な研究対象として、民族や国家、ジェンダーやセクシュアリティといった、アイデンティティーの問題を探究している。

世纪，为了探究各种各样不同的数学问题，发展出了许多新的数学概念。
世紀には、幅広い問題を研究するための新たな数学の観念の発展が見られた。

相反，KimJones则用足球去探究时尚设计当中理智的一面。
それとは対照的にKimJonesは、フットボールを通じてファッションの理性的な側面を探っている。

年，伦敦经济学院（LondonSchoolofEconomics）研究员塞菲·罗斯（SefiRoth）探究了空气污染带来的种种影响。
年、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスのセフィ・ロス氏は、大気汚染が及ぼす広範な影響を調べた。

現代日本的成年人對於「遊玩」這個文化的根源能夠探究到何種地步？
現代ニッポンの大人は、文化の根源である「遊び」をどこまで追求できるか？

仔細觀察這種多樣化的宗教現象，探究其意義和本質。
このように多様化している宗教現象をつぶさに観察し、その意義と本質を探究します。