探求し - 中国語 への翻訳

• 探索
• 探究
• 探讨
• 在寻求
• 寻找

日本語 での 探求し の使用例とその 中国語 への翻訳

音や画像、素材、物理や数学などを操り、概念を超えた極限や無限を深く探求し、人間の持つ感覚やデジタル技術の限界に挑んでいる。
他将声音、视觉元素、材料、物理和数学巧妙结合，超越概念模式，深入探索极限与无限，挑战人类感官与数字技术的边界。

彼は徐々により多くのことを学び、探求したいという欲求に巻き込まれましたが、それを実現可能にするために、彼は輸出を通じて世界に出ました。
他慢慢陷入了学习和探索更多事物的渴望，但要使其可行，他将通过出口而走向世界。

光学計算を探求し、光線の角膜への当たり方を示して、遠近感が変化するような錯覚を『最後の晩餐』で生み出した。
他探究光学的数学，呈现出光线如何射入角膜，并在《最后的晚餐》中创造出了改变透视变化的奇妙错觉。

彼は徐々により多くのことを学び、探求したいという欲求に巻き込まれましたが、それを実現可能にするために、彼は輸出を通じて世界に出ました。
他慢慢陷入了學習和探索更多事物的渴望，但要使其可行，他將通過出口而走向世界。

私はすでにゲームを気に入っていますが、それが楽しむほぼ普遍的な崇拝は非常に強烈で独断的であるため、自分でプレイする前にさらに探求したかったのです。
我已经很喜欢这款游戏了，但是它所具有的近乎世界的崇拜是如此的强烈和教条，以至于我想在自己玩得更多之前进一步探索它。

中国は正に5G時代の新たな業態、新たなモデルを探求し、中国の経済と社会の変革を促進し、世界経済が新たな成長点を見つけて、全世界が5Gによる発展のボーナスを享受出来るようにするために、実践的な行動をとっている。
中国正用实际行动探索5G时代的新业态、新模式，驱动中国经济社会变革，为世界经济找到新的增长点，让全球共享5G发展的红利。

この展覧会は、中国の複合材料開発の新しいモデルを深く探求し、中国および世界の複合材料の分野で最も強い音に焦点を当て、専門的で権威のある多様な国際複合材料交換プラットフォームの作成に努めます。
展会将深度探究中国复合材料发展新模式，集中聚焦中国和世界复合材料领域最强音，全力打造专业、权威、多元的国际复合材料交流平台。

あなたの人生の方向性、あなたの人生の主題、または本当に成長し、学ぶために、自分自身を探求し、解決する必要がありますが、また、能力と人生のあなたの夢を得るために。
你的人生方向、你的生命課題，還是得要自己探索，解決，才能真正的成長與學習，也才能獲得你夢寐以求的能力與生活。

第3に、ウクライナ危機以来、フランスはずっとロシアと政治的和解の道を探求し、特に去年オランドはノルマンディー上陸70周年慶祝活動を利用してハイテンションでプーチンを接待し、彼に外向的孤立を突破する機会を与えた。
第三，乌克兰危机以来，法国一直在寻求同俄政治和解的途径，特别是去年奥朗德利用诺曼底登陆70周年庆典活动高调接待普京，给了他一次突破外交孤立的机会。

わが党は創立してから、マルクス主義を指導とすることを堅持して、マルクス主義の立場、観点、方法を運用し、革命や建設、改革の実践における一連で重大な問題を探求し解決し、党の事業を絶えず前へ発展するよう推し進めてきた。
我们党从成立开始，就坚持以马克思主义为指导，运用马克思主义的立场、观点、方法探索和解决革命、建设、改革实践中的一系列重大问题，推动党的事业不断向前发展。

このように可能とされた深遠な研究を背景にして、理論的な科学は今、宇宙の性質と作動には目的と知性が本質的に備わっているかもしれないという可能性を探求し始めているのです。
以因上述因素而得以进行的广泛深入的研究为背景，理论科学现已开始探究这一可能性：宇宙的本质和运作的确是有目的、有智性的。

焦点は、現在、世界で最も強力で、権威のある言語英語、上になりますが、あなたはまた、より一般的には、言語の意味を探求し、システムに共通しているどのような言語発見するでしょう。
而重点将是英国，目前世界上最强大，最负盛名的语言，你也会更普遍探索语言的意义，并发现什么语言系统的共同点。

失敗の力学を支配するメカニズム」を探求し、モデルを構築する中で、Wang氏のチームは成功したグループと失敗したグループを区別し、最終的な結果を予測可能にする、これまで知られていなかった統計的な特徴を特定した。
当他们探索“控制失败动态的机制”并建立模型时，Wang的团队找出了他们所描述的先前未知的统计特征，这些特征将成功的人与不成功的人区分开来，并可以预测他们的最终结果。

世界的なビジョンと、世界のお客さまの差別化された要求を探求してライフスタイルの向上でそれを推進する能力を備えたハイアールは、家電業界の世界的リーダー企業となり、中国の世界ブランドのモデルとなっています。
凭借全球视野和发掘全球客户差异化需求以便利人们高端生活的能力，海尔已成为家电行业的全球领先企业，是中国全球化品牌的典范。

遊びとレクリエーションに参加することを通じて、子どもたちはなすことによって学び、身のまわりの世界を探求しかつ経験し、新しい観念、役割および経験を試し、かつ、そうすることによって、世界における自分の社会的立場を理解しかつ構築していくことを覚える。
通过参加游戏和娱乐，儿童在行为中学习；他们探索和感知周围的世界；尝试新的想法、角色和体验，并在这一过程中学习理解和构筑他们在世界中所处的社会地位。

ひとたび健全なタイプ6が安全を探求し始めて、信頼できて安全であると思える人や考えや状況を見つけると、当然のことながら、そういったものとの結びつき、つまりは守られ属しているという感情を失うのではないかと怖れ始める。
一旦，健康状态下第六型人开始寻求安全感，并发现某些人、观念或情势似乎是可信赖的和安全的，他们就开始担心自己会失去与这些东西的联系，失去与自己的保护感和归属感的联系。

韓国および日本の外交関係の消息筋の人物は、この北朝鮮外交のヘビー級の人物の稀に見るヨーロッパ訪問は、北朝鮮がまさに国際的孤立の打破を探求し、外交攻勢を発起しつつあることをはっきり示している、と語った。
韓國和日本外交消息人士說，這名朝鮮外交的重量級人物罕見地出訪歐洲，顯示朝鮮正尋求打破國際孤立，發起一波外交攻勢。

本研究所は哲学及び文化に対する創意的研究を通じて真理を探求し、これを土台に人類の平和に貢献して新しい文化を創造しようという目的で1982年9月1日に設立されました。
哲学文化研究所成立于1982年9月1日，通过对哲学和当代文化的创新研究，追求真理，并基于真理的发现，创建新的文化，为人类和平做出贡献。

動物が標的に戻り、失われた場合に神秘的に家に帰るのと同じように、私たち人間は、私たちの真実を探求し見つけるために、私たちの生来の感覚をすべて使用して、意図、実践、ダウジングを通して能力を持っています。
正如動物進入目標並在迷失時神秘地找到回家的路一樣，我們人類也有能力通過意圖，實踐和敬意-利用我們所有的先天感官-尋找並找到我們的真理。

人は北朝鮮の国際的義務に違反する高度の挑発行為に対し非難し、かつ密接に協力し、国連安保理などのルートを通じてのものも含め、北朝鮮の核および弾道ミサイルプロジェクトを抑止する一連の手段を探求し、かつ核拡散のリスクを低減することで合意した。
两人对于朝鲜这违反国际义务的高度挑衅行为发出谴责，并同意密切合作，在包括透过联合国安理会等管道，寻求一系列遏止朝鲜核子与弹道导弹项目的手段，并且减低核扩散的风险。