接受手术 - 日本語 への翻訳

• 手術を受ける
• 手術を受け

中国語 での 接受手术 の使用例とその 日本語 への翻訳

把头从自己身上取下来与他人的身体结合」换疑难病症男子将接受手术.
手術「頭を体から切り離し他人と結合」難病男性が手術へ。

把头从自己身上取下来与他人的身体结合」换疑难病症男子将接受手术.
頭を体から切り離し他人と結合」難病男性が手術へ」。

谷垣于7月16日骑车时摔倒并接受手术。
谷垣氏は7月16日、サイクリング中に転倒し、手術を受けていた。

但是，她被诊断为良性肿瘤，在出生之后就要接受手术。
しかし、彼女は良性腫瘍があると診断され、生まれた後にすぐに手術が必要になると告げられました。

刘爱是一位小学生，5年前因脑部疾病接受手术治疗。
小学生の劉愛くんは、今から5年前、脳の病気のために手術を受けた。

YOSHIKI曾于2009年因相同症状接受手术。
ＹＯＳＨＩＫＩさんは２００９年にも同じ症状で手術を受けていた。

把头从自己身上取下来与他人的身体结合」换疑难病症男子将接受手术.
関連記事「頭を体から切り離し他人と結合」難病男性が手術へ。

然而，她的担忧和职业责任促使她决定接受手术，这是一次“完全成功”，并使痛苦沉寂下来。
それにもかかわらず、彼女の恐怖と彼女の専門的な義務は、「完全な成功」であり、痛みを和らげた手術を受けるという決定を下すことを彼女に促した。

即使是90岁以上的人仍然可以接受手术，但80岁以上的人更适合接受导管治疗。
たとえ90歳以上の方でも手術を受けることは可能ではありますが、80歳以上の方はカテーテル治療を受けることが多い傾向にあります。

当年9月接受手术后一度康复，但在1988年9月吐血而再次病倒，后于1989年1月7日去世。
同年９月に手術を受け、一時復調したが、８８年９月に吐血して再び倒れ、８９年１月７日に亡くなった。

首尔JS医院院长(前国家队主治医生)宋准燮也表示，“该部位骨折接受手术的话4周内将很难痊愈。
ソウルＪＳ病院のソン・ジュンソプ院長（元代表チーム主治医）も、「この部位が骨折して手術を受ける場合、４週間で完治するのは難しい。

月25日接受手术摘除了全部的卵巢和子宫，还切除了被称为大的胃下部膜状部分。
月２５日に手術を受け、卵巣と子宮を全摘出したほか、大網と呼ばれる胃の下の膜状の部分も切り取った。

在当前的研究中，他们检测了接受手术治疗的非转移性胰腺癌患者11年的医疗数据（1998-2009年）。
今回の研究では、研究班は手術を受けた非転移性膵癌患者に関するメディケアのデータ11年分（1998年～2009年）を調査した。

在这项研究中，成人患者将首先接受手术切除乳头状瘤，然后使用四剂INO-3107，每三周一剂。
今回の臨床試験で成人被験者は、最初に乳頭腫の切除手術を受け、次にINO-3107を3週間に1回、計4回投与される。

日本应维护跨性别者的权利，停止强迫他们接受手术以获得法律承认，”人权观察日本分部主任土井香苗说。
日本政府は、トランスジェンダーの人びとの権利を尊重し、法律上の認定の要件として手術を強制することを止めるべきだ」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチ日本代表の土井香苗は述べた。

日本新华侨报》：您说患者来这里接受手术第二天就能够出院，这对于中国游客来说实在是再合适不过，不影响旅行，也不用过于担心住院费问题。
貴院では手術を受けた翌日に退院できるとのことですが、これは中国人患者にぴったりで、旅行に影響しないし、入院費を心配することもありません。

九十年代以来，有调查表明，早期接受手术干预的双性孩子在成人后会出现身体及心理问题。
年代以降実施されたさまざまな調査により、早期に手術を受けた子どもたちが大人になってから身体的・精神的な症状に悩まされていたことが明らかになった。

年，超过18.5万人因疾病处于晚期而接受手术治疗，5600万人因沙眼获得抗生素治疗。
年には、18.5万を超える人が進行する病態のために外科手術を受け、5,600万人がトラコーマに対する抗生物質での治療を受けました。

对他们来说，我被嘘或是和一个总统合影比帮助世界范围的儿童接受手术更为重要。
彼らにとっては、僕が野次られたり大統領と一緒に写真を撮ったりすることの方が、世界中の子どもの手術を助けることより意義深いことであるらしい。

珍妮特·杰克逊经过多次取消[坚不可摧的世界巡回演唱会]日期，但已经定于在丹佛1月9日在百事中心的演出，上个月恢复，旅游本身，直到春天，以接受手术我们宣布将推迟。
ジャネット・ジャクソンは【アンブレイカブル・ワールド・ツアー】日程を幾つかキャンセルした後、1月9日のデンバーでのペプシ・センター公演から再開する予定としていたものの、先月、手術を受けるため春までツアー自体を延期すると発表した。