推高 - 日本語 への翻訳

• 押し上げ
• 押し上げる
• 引き上げた

中国語 での 推高 の使用例とその 日本語 への翻訳

看不见的感觉”是禁止下载到具有相同的首位，这一点和Twitter正在上升，2指数推高至第七位从第九位的整体排名。
InvisibleSensation」は、ダウンロードを解禁して同1位となり、そのポイントとTwitterが上昇、2指標が総合順位を9位から7位に押し上げた。

它们也是一个政治问题，因为特朗普政府和沙特阿拉伯都不会因在美国和其他地方推高汽车价格而被指责。
トランプ政権とサウジアラビアのどちらも、米国やその他の地域の自動車運転手の価格を押し上げることで非難されたくないため、政治的な問題もある。

調查公司GfK高級分析師水村純壹認為：“戴森甩開競爭對手的4-5萬日元定價推高了市場整體單價。
水村純一シニアアナリストは「ダイソンがライバルを突き放す４万～５万円台の価格を打ち出したことが、市場全体の単価を引き上げた」と分析する。

对德黑兰实施新的制裁和对该国石油流动的干扰的前景有助于将油价推高至本月底以来的最高水平。
テヘランに対する新鮮な制裁の見通しと、同国の石油流入の混乱は、2014年後半から原油価格を今月最高値に押し上げるのに役立った。

由于这种健康的增长，该公司保持强劲的现金流，并利用这笔钱不时收购竞争对手，最终推高其自身价值。
このような健全な成長のおかげで、同社は強力なキャッシュフローを維持し、その資金を使用して競合相手を時折買収し、最終的には独自の価値を高める。

日本第一生命经济研究所经济学家星野卓也认为，“即使日元升值推高日本的劳动成本，也将低于中国工资上升的影响”。
第一生命経済研究所の星野卓也エコノミストは「円高が日本の労働コストを押し上げても中国の賃金上昇の影響が上回る」とみている。

年7月发布的世界银行政策研究工作文件得出结论：“……美国和欧洲生物燃料产量的大幅增长是全球食品价格急剧上涨的主要原因”，并且还表示“巴西的糖-基于乙醇并没有推高食品价格“。
年7月に発表された世界銀行の政策研究ワーキングペーパーは、「世界の食糧価格の急上昇の主な理由は、米国と欧州におけるバイオ燃料生産の大幅な増加である」とし、食料品価格を大幅に押し上げることはなかった」と語った。

上帝是相对低估，并会推高。
神は相対的に過小評価されて、より高いプッシュします。

这将不可避免地推高其它所有国家的能源价格。
これは必然的に、ほかのすべての国にとっても資源の価格を押し上げることになる。

持续30年的话，将把GDP推高1%。
これが30年続けば、GDPは1％増加する。

海外资金的流入正在进一步推高出现过热迹象的房地产价格。
海外マネーの流入が過熱気味の不動産価格をさらに押し上げている。

服装价格上涨，汽车税费和电力费用提升，均推高了消费者物价。
衣料価格、自動車税、電気料金も消費者物価の上昇につながった。

此外，大米价格上涨还可能会推高小麦和玉米等其他粮食的价格。
米の値段が上がれば、小麦や蕎麦といった他の穀物の値段も上がります。

大规模的资源投入将人均能源消耗推高，导致严重污染和气候变化等负面后果。
大規模な資源投入は１人当たりエネルギー消費量を押し上げ、深刻な汚染や気候変動といった負の影響をもたらした。

这些合同经常被补上，推高股价，并让Qwest成为首都购买较弱的竞争对手。
契約はしばしば構成され、株価を押し上げ、Qwestに弱い競争を買う資本を与えました。

机构投资者资金的流入预期正在吸引新的个人投资者，并在推高价格。
機関投資家マネーの流入期待が新たな個人を呼び込み、価格を押し上げている。

此外，托运人对馏分油需求的激增可能会推高其他产品的价格，如喷气燃料和柴油。
さらに、荷主による蒸留需要の急増は、ジェット燃料やディーゼルなどの他の製品の価格を押し上げる可能性があります。

不过，如果把美国排除在外，将降至约12%，GDP的推高效果将减半。
ところが米国が抜ければ約12％に下がり、ＧＤＰの押し上げ効果は半減する。

这将会推高成品钢材和制成品的底价，对中国的全球竞争对手来说是个好消息。
これにより、完成鋼と完成品の最低価格が押し上げられ、これは中国の世界的な競合他社にとって朗報です。

坚挺的半导体存储器出口推高了增长率。
絶好調な半導体メモリー輸出が成長率を押し上げた。