提供支援 - 日本語 への翻訳

• 支援
• サポートし

中国語 での 提供支援 の使用例とその 日本語 への翻訳

还将构建整个地区的官民合作网络，政府将为推广“日本式护理”及资金筹措提供支援。
地域全体の官民ネットワークも構築し、「日本式介護」の売り込みや資金調達を政府が支援する。

各种功能的机器人也可以为有效的大会运营提供支援。
様々な機能のロボットも、効率的な大会運用を支援している。

此外还呼吁有必要对社会系统不稳定的非洲各国提供支援。
社会システムが不安定なアフリカ諸国への支援の必要性も訴えた。

社交媒體對於SAPPHIRE與其使用者進行通訊並為他們提供支援日益重要。
ソーシャルメディアはSAPPHIREにとって、ユーザーとの通信およびユーザーにサポートを提供するために、その重要性を増しています。

我們的軟體鼓勵以各自的語言翻譯、撰寫文件、提供支援.
私たちのソフトウェアを各自の言語で翻訳し、文書化し、そしてサポートすることを奨励する。

借助這兩項技術，松下將為4K/8K轉播的高品質影像表現提供支援。
この2つの技術で4K・8K放送の高品質な映像表現をサポートします。

而且藏王滑雪巡邏隊和志願者安全指導員為顧客的舒適和安全提供支援。
また蔵王スキーパトロール隊やボランティアの安全指導員が、お客様の快適さと安全をサポートします。

具有高度专业知识及丰富经验的律师为复杂化、国际化的资金结算交易提供支援。
複雑化・国際化する資金決済取引を、高度な専門知識と豊富な経験を有する弁護士がサポートします。

同時，還將為藝術家穩定的生活提供支援。
これとともに芸術人たちの安定した生活を支援する。

根据新安保法，自卫队可在全球范围内活动，为美国等盟国军事活动提供支援。
安保法案によると、自衛隊は全世界で活動し、米国などの同盟国の軍事活動を支援できる。

SuperB解決方案在荷蘭亨格羅開發和生產，並由全球區域銷售／服務中心提供支援。
スーパーBのソリューションは、オランダのヘンゲローで開発、製造され、世界各地の地域販売/サービスセンターによりサポートされている。

此外，还将对收集国民营养状态等基础数据和建立医药品运输网提供支援。
国民の栄養状態といった基礎データの収集や医薬品の輸送網づくりについても支援する。

无国界医生2013年也曾于圣佩德罗苏拉市，为马里奥卡塔里诺里瓦斯医院提供支援。
年にも、サンペドロスーラ市にあるマリオ・カタリーノ・リバス国立病院を支援した。

而且有各种语言的应对服务人员常驻，在多方面为学生提供支援服务。
さらに、各言語スタッフが常駐しており、多方面において学生をサポートしています。

尤其是DDP商业街为促进形成东大门商人、设计师、营销者、宣传专家等网络提供支援。
特にDDPのビジネスストリートでは、東大門の商人、デザイナー、マーケター、広報専門家などのネットワーク形成を支援しています。

据韩方表示，除了防卫费分摊额外，韩国政府还直接或间接地为驻韩美军提供支援。
さらに韓国政府は防衛費分担金のほか、在韓米軍のために直接・間接的に支援している。

我們為四十多個世界級的政府機構和計畫提供供應鏈智慧化，為全球貿易提供支援和保障。
BSIは、40以上の国際的な政府機関やプログラムにサプライチェーン情報を提供し、世界的な貿易の支援や確保を行っています。

史高西斯其後繼續向穆加提供支援，更於2013年擔任其第三部電影LaterceraorillaTheThirdSideoftheRiver。
スコセッシもまたムルガをサポートし続け、2013年には彼女の３作目Laterceraorilla(TheThirdSideoftheRiver)のエグゼクティブ・プロデューサーとなった。

NEC以实现对人与地球友爱的信息社会为目标，从宇宙空间至海底的广阔领域中，对社会的信息基础设施的建设提供支援。
NECは、人と地球にやさしい情報社会の実現を目指し、宇宙から海底まで幅広い領域で社会の情報インフラを支援。

我們的最終目標是不斷為成千上萬的越南賣家提供支援，幫助他們實現成功，同時為當地人創造數百萬工作機會。
われわれの究極的な目標は、数十万のベトナムの売り手が成功できるよう継続的にサポートし、同時に、ベトナムの人々に何百万もの仕事を創出する援助をすることです。