支援している - 中国語 への翻訳

• 支持
• 帮助
• 支援
• 资助的
• 提供援助的
• 协助
• 幫助

日本語 での 支援している の使用例とその 中国語 への翻訳

様々な機能のロボットも、効率的な大会運用を支援している。
各种功能的机器人也可以为有效的大会运营提供支援。

投資家たちは10年、15年という長期的な視点で、ブルーボトルの夢を支援している。
投资人用10年、15年的长期眼光，对BlueBottle的梦想提供援助。

Neoviiは、幹細胞移植、実体のある臓器移植、免疫・血球腫瘍疾患の分野の研究開発活動を支援している。
Neovii為幹細胞移植、實體器官移植以及免疫疾病和血液腫瘤等領域的研究開發活動提供支持。

とくにコーチ・チームと知り合えること、財団が支援している『StepUp』に参画できることが楽しみ。
希望进一步了解COACH团队以及参与基金会资助“StepUp”的工作。

東京、名古屋、福岡のオフィスを統括し、中小企業を支援している。
他负责监管东京，名古屋和福冈的办事处，并为中小企业提供支持。

サウジアラビアが主導するアラブ軍事有志連合は、２０１５年３月から政府軍を支援している。
以沙特阿拉伯為首的阿拉伯聯軍自2015年3月起一直在支持政府軍。

多くの国々は一連の政策の調整も行い、中小企業や新企業のグローバル市場への参入を特に支援している。
许多国家还调整政策组合支持中小企业和创业企业，特别是帮助他们打入全球市场。

さらに韓国政府は防衛費分担金のほか、在韓米軍のために直接・間接的に支援している。
据韩方表示，除了防卫费分摊额外，韩国政府还直接或间接地为驻韩美军提供支援。

世界最大の開発援助の資金源のひとつである世界銀行は、学校や病院の建設、給水や電力の供給、疫病との闘い、環境保護といった方面で途上国政府を支援している。
作为世界上提供发展援助最多的机构之一，世界银行(WorldBank)支持发展中国家政府建造学校和医院、供水供电、防病治病和保护环境的各项努力。

AWhereは、AIに基づく予測、独自のアルゴリズム、高度な分析技術を利用して、アフリカやアジアの小規模農家が抱える最大の課題のひとつ「予測不可能性」への対処を支援している。
AWhere使用预测性人工智能、专有算法和高级分析技术，帮助非洲和亚洲的小农户应对他们最大的挑战之一：不可预测性。

プロジェクトを支援している投資企業のMadoFranceの社長DirkDobber氏は「データセンターを中心に優れた生態系を構築することは可能である」と語りました。
支持该项目的投资公司MadoFrance总裁DirkDobber表示，可能围绕数据中心创建一个良性生态系统。

HuaweiCloudFabricは現在、世界120カ国以上の2800を超える企業に用途の広いソリューションを提供し、顧客のオープンかつシンプルで弾力性あるクラウドデータセンター・ネットワークの構築、デジタル転換の実現を支援している。
目前，华为CloudFabric已服务于全球120多个国家的2800家企业，帮助客户构建开放、简单、弹性的云数据中心网络，实现数字化转型。

また、コリアタウンをシドニーの行政名に反映するなどシドニーに住む韓国人の地域活動に対しても積極的に支援している。
此外，他還積極支援韓國人的地區活動，如將韓國城反映於雪梨的行政名稱之中等。

アップルはすでに、米国の9,000社のサプライヤーとメーカーの従業員を含めて、50の州すべてにおいて200万件を超える雇用を創出し支援しているという。
该公司还认为，它可以在所有50个州创造和支持200多万个工作岗位，包括美国9000家供应商和制造商的工人。

ロシアは、テロリストらを支援しているとして米国を非難し、米国のホワイトハウスと国務省は、ロシアは独裁者アサドを擁護しシリア国民を殺害していると応じた。
俄罗斯指责美国支持恐怖分子，而白宫和国务院则反诘，称俄罗斯保护独裁者阿萨德并杀害叙利亚平民。

世界中で迫害されているキリスト教徒を支援している慈善団体が、１億人以上のキリスト教徒が他の宗教的少数派と共に信仰の故に迫害の標的となっていると報告した。
一家在世界各地帮助受迫害基督徒的慈善组织报告称，逾1亿基督跟随者以及其他宗教少数群体，正因为信仰成为攻击目标。

教育部は、タイだけでなく、米州、欧州、アジアなど１８カ国、４１ヵ所に設置された韓国教育院を通じて、海外での韓国語教育を支援している。
教育部还通过设置在泰国、美洲、欧洲、亚洲等18个国家41处的韩国教育院支援海外韩语教育。

カナダとロシアはともに、HFOに関連するリスクを緩和する方法を検討するためにIMOの活動を支援しているが、カナダはまだ禁止措置の立場をとっていない。
加拿大和俄罗斯都支持国际海事组织的工作，以考虑减轻与氢氟烯烃有关的风险的方法，但加拿大尚未对禁令采取立场。

ベックマン・コールター・ダイアグノスティクス（BeckmanCoulterDiagnostics）は、必要とする患者に正確な診断情報を提供することによって、医療および研究室のプロフェッショナルを支援している。
贝克曼库尔特有限公司简介贝克曼库尔特临床诊断业务部(BeckmanCoulterDiagnostics)帮助医疗保健和实验室专业人士提供更好的患者护理，随时为他们带来所需的精确的诊断信息。

その「サービスとしての知識」ソリューションは、世界中のアドバイザーのインサイトを解き放ち、人々や企業がよりインパクトのある意思決定を行えるよう支援している。
公司的「知識即服務」解決方案解鎖了來自世界各地顧問的洞見，可幫助個人和公司做出更具影響力的決策。