日本語 での 支援している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その解説的な聖書学習は、140カ国以上で約40,000人の説教師や教師を支援している。
Its expository Bible studies assist nearly 40,000 preachers and teachers in more than 140 countries.アメリカ空軍第18宇宙管制隊のリーダー、ダイアナ・マッキーソック（DianaMcKissock）は、SSNの宇宙ゴミ追跡を支援している。
Diana McKissock, a flight lead with the US Air Force's 18th Space Control Squadron, helps track space debris for the SSN.天然資源、エネルギー、交通、農業及び産業に関する規則を作り、環境研究や保護のいろいろな側面を支援している。
It develops regulations concerning natural resources, energy, transportation, agriculture, and industry and supports the various facets of environmental research and protection.Appleが中国の検閲の取り組みを支援していることに困惑している」とした。
米議会調査局の専門家は、立法過程のすべての段階を支援している…。
CRS experts assist at every stage of the legislative process.ユニリーバは毎日、より良い未来の創造に努め、人々が気分良く、きれいに見えて、人生からより多くを得るよう支援している。
Working to create a brighter future every day, Unilever helps people feel good, look good and get more out of life.ゲノム編集技術の利用者、供給者として、メルクは倫理的・法的規範の注意深い考慮の下にゲノム編集による研究を支援している。
As both a user and supplier of gene-editing technology, Merck supports research with genome editing under careful consideration of ethical and legal standards.彼らはテロ組織に所属するか支援しているとして告発されています。
They are accused of belonging to or aiding a terrorist organization.アメリカの人々はドレフュス法を支援しているなぜならこの技術を我々は経験していない理解していないものを恐れているのだ。
The American people support the Dreyfus Act because they haven't experienced this technology and they fear what they don't understand.現在では州全体で20か所以上にセンターが設けられ、毎年5500人の被害児童を支援している。
There are currently 22 locations statewide that assist 5,500 child victims every year.Lynkは、特定のインサイトや知識を共有できる適切なアドバイザーと結び付けることで、企業や個人の成功を支援している。
Lynk helps companies and individuals succeed by connecting them with the right advisors who can share their specific insights and knowledge.このエイズ部は、南アフリカや世界的にマイクロビサイド臨床試験に取り組む科学者やヘルスワーカー、統計学者の人々のネットワークを支援している。
This department supports networks of people such as scientists, health workers and statisticians working on microbicide clinical trials globally and in South Africa.それなのにこれらの国は、戦争の拡大に加担し、意図的に市民を爆撃する残酷な政権を支援している。
But instead these countries are helping to escalate this war, aiding a cruel regime that knows it is bombing civilians.カナダは、専門的知見及びこれらのリソースにより、特に森林政策及び行政管理の分野における能力構築とガバナンスを支援している。
These resources, along with Canadian expertise, support capacity-building and governance, particularly in the areas of forestry policy and administrative management.ユニリーバは毎日、より良い未来の創造に努め、人々が気分良く、きれいに見えて、人生からより多くを得るよう支援している。
Working to create a better future every day, Unilever helps people feel good, look good and get more out of life.被害者団体を支援している弁護士はその後、東京地方裁判所に訴訟を起こし、アレフに約10億5000万円の補償を求めた。
The lawyers supporting the victims' group then took the case to the Tokyo District Court demanding some ¥1.05 billion in compensation from Aleph.それなのにこれらの国は、戦争の拡大に加担し、意図的に市民を爆撃する残酷な政権を支援している。
But Britain is helping to escalate this war, aiding a cruel regime that it knows is bombing civilians.いま、ICMプラットフォームは全世界で顧客による総額1兆ドル超、570万件超の契約管理を支援している。
Today, the ICM platform helps customers worldwide manage over 5.7 Mn contracts with an aggregate value of more than $1 Tn.Proparco,I&P,OikoCreditとLiquidAfricaなどの複数の国際融資機関がEnkoEducatioを支援している⑦。
World-renowned financing institutions, including Proparco(Groupe AFD), I& P, Oiko Credit and LiquidAfrica, support Enko Education's ambition.変更のタイトルトラックアルバムにもアーティストが支援しているオンラインでオーディオコンバータオンラインです。
