中国語 での 提出质疑 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一些军事专家声称F-22十全十美，性能非常强悍，另外一些专家则提出质疑，称其性能被严重高估。
一部の軍事専門家はF-22は完全無欠で、性能が非常に高いと言明し、他の一部の専門家は疑問を提示し、その性能は重大に過大評価されていると称する。这个系列报导深入探讨目前中国司法体制的弊病、在民事和刑事诉讼案中被告缺乏法律保障以及对这个体制提出质疑的律师和法官所面临的巨大压力。
このシリーズ報道は中共司法システムの欠陥や民事と刑事訴訟において被告側の法律保障が欠けること、またこの体制を疑問視する弁護士と裁判官が直面した巨大な圧力について深く論じた。大抗战史”视角下的华侨华人研究，无疑对西方中心主义的二战史研究提出质疑。
大抗日戦争史」の視角下での華僑華人の研究は、疑いもなく欧米中心主義とする第２次世界大戦の歴史研究に対する質疑である。已经确定加密货币应该被归类为资产，而不是货币或证券，并且对新技术对全球经济体系带来多大风险提出质疑。
暗号塚は通貨やセキュリティではなく資産として分類されるべきであると判断され、新技術が世界経済システムにどのくらいのリスクをもたらすかが疑問視されました。法国数据监管机构表示，该项目违反了欧洲的同意规则，一个隐私组织正在法国最高行政法院对此提出质疑。
フランスのデータ規制当局は、このプログラムがデータ収集に関して同意を必要とする欧州の規制に違反していると述べており、フランスの最高行政裁判所で異議を申し立てられている。纽约时报》当天表示，“用卫星传送到白宫状况室的视频资料，是无法看到地道内或听到呜咽哭泣声的”，对特朗普总统的解释真伪提出质疑。
米紙ニューヨーク・タイムズは同日、「ホワイトハウスの作戦指令室に衛星で転送された映像では、地下トンネル内部を見たり、泣き叫ぶ声を聞くことはできない」とし、トランプ氏の説明の真偽に疑問を呈した。该计划自今年3月展开，靠海一侧大部分已顺利冻结，但日本原子能规制委员会则以下游一侧的地下水量并无较大变化为由对效果提出质疑。
今年３月に運用を開始し、海側は大部分で凍結が進んだとみられるものの、原子力規制委員会は、下流側の地下水の量に大きな変化はないとして効果を疑問視。年9月3日失败论者被驱逐到集中营二战爆发后第三天，纳粹保安处(SD)指挥官莱茵哈德·海德里希下令立即逮捕那些公开对德国必胜以及这场战争的本质提出质疑的人。
年9月3日敗北主義者が強制収容所に移送される第二次世界大戦が始まってから3日後、親衛隊保安諜報部（SD）のラインハルト・ハイドリヒ指揮官は、ドイツの勝利や戦争の意味について公の場で疑問を投げかける者を即刻逮捕するよう命令します。针对日本以2025年为目标实现财政健全化，报告对日本政府的预测提出质疑，认为“现实性的估算才有作用”，并建议日本提高消费税以及向富裕阶层征收资产税。
年を目標とする財政健全化には「現実的な試算が役立つ」と日本政府の見通しに疑問を呈し、消費税増税や富裕層向けの資産課税を提案した。在民主制度下，独立的司法体制允许公民对他们认为非法或不符合宪法的法律提出质疑，并要求法院下令纠正政府及政府官员的非法行为。
民主主義国では、独立した司法府があるため、市民は、違法または違憲と考える法律に異議を唱えることができ、政府や政府当局者による違法行為に対しても、裁判所命令による救済を求めることができる。可靠和长久地克服所有这些荒谬的一种办法是提供教育，促进对第29条第1款所载价值观的理解和赞赏，包括尊重不同，并对歧视和偏见的所有方面提出质疑。
このようなあらゆる失敗に対する、信頼のおけるかつ持続的な解毒剤は、違いに対する尊重を含む、第２９条１項に反映された価値観の理解および正しい認識を促進し、かつ差別および偏見のあらゆる側面に異議を唱えるような教育を提供することである。之后通过《Centerfold(杂志的中间插页)》《SexyPictures(性感图片)》等系列以千变万化的面貌描写自己的她，对大众媒体中女性的形象提出质疑，或描绘出变化多端的女性欲望，并成为传奇摄影师。
その後も、「センターフォールズ」「セックス・ピクチャーズ」などのシリーズを通して、千変万化な姿で自らを描いた彼女は、メディアの中の女性のイメージに疑問を提起したり、変化に富んだ女性の欲望を描いて、伝説的写真家に跳躍した。日前，笔者在《如何看我96A坦克在坦克大赛上的表现》一文中提到，我96A坦克的火力，不逊于美制M1坦克系列(M1A1、M1A2、M1A2SEP)，有些网友提出质疑。
先日筆者は「我が96A戦車の戦車大会でのパフォーマンスをどう見るか」という一文の中で、我が96A戦車の火力はアメリカ製のM1戦車系列（M1A1、M1A2、M1A2SEP）に遜色ないと書き、一部のネット仲間が疑義を提出した。日本“医学伦理实行委员会”１２日在京都举办医学研讨会，针对当下日本医学界对包括侵华日军第７３１部队恶行在内的医学犯罪消极掩饰的态度提出质疑，呼吁学界对战时医学犯罪进行检证，通过正视历史事实来纠正医学界….
新華社京都4月13日】日本の「医の倫理」－過去・現在・未来－企画実行委員会は１２日、京都で医学シンポジウムを開催し、日本の医学界が現在、中国侵略旧日本軍第７３１部隊の悪行を含む医学犯罪を消極的に隠蔽する姿勢に疑問を投げかけ、学界が戦時中の医学犯罪を検証し、歴史の事実を直視することで、医学界の医学倫理に欠ける現状を是正するように呼びかけた。读书要敢于提出质疑。
勇気とは疑問を聞きに行くこと。同时也对这些专利的有效性提出质疑。
当时，许多消费者也对此提出质疑。
当時は多くの消費者がこのことを批判しました。为了发展，我们需要改善并对旧习惯和产品提出质疑。
中国专家说：“因为没提出质疑，所以会一直受到这种待遇。
中国専門家は「問題を提起しなければ、これからもこういう扱いをされる」と述べた。竞争规则的传统解释已经由一个更经济的做法提出质疑。
競争ルールの伝統的な解釈は、より経済的なアプローチによって挑戦されています。
