提升了 - 日本語 への翻訳

• 高めた
• 向上させた
• 向上し
• 高まった
• 改善されています
• 上げた
• 高めています
• 押し上げた
• パーセント高めました

中国語 での 提升了 の使用例とその 日本語 への翻訳

年在東京舉行的主要國家首腦會議上擔任東道主，提升了日本的國際地位。
年、東京で開いた主要国首脳会議（サミット）でホスト役を務め、日本の国際的な地位を押し上げた。

简单地说，当我提升了，我的读者们也跟着提升了。
要するに、私が向上すると、私の読者も向上するということだ。

版本11提升了若干个图像处理和分析函数的性能.
バージョン11では，画像処理と画像解析の関数のいくつかについて性能が強化されている．。

这也在一定程度上提升了消费者的安全感。
これは消費者信頼感の改善にも寄与している。

此举进一步提升了纳粹党在德国社会的权力。
この組織によってドイツ社会におけるナチスの権力がさらに増強されます。

这个新的内核还提升了Btrfs和XFS的性能表现。
この新しいカーネルはbtrfsやXFSの性能も改善しています。

在大麻的影響下駕駛，出車禍的風險提升了92％。
マリファナの影響下で運転すると、車の衝突事故のリスクが92％増大します。

任務過關報酬的「聖王石」為3倍等，特典內容也提升了。
クエストクリア報酬の「聖王石」が3倍になるなど、特典内容がますますパワーアップ。

京东利用NVIDIAAI推理平台使视频检测效率提升了40倍。
JDはNVIDIAAI推論プラットフォームを利用し、ビデオ検出の効率を40倍に上げました。

使用这些方法后，像Flipkart这样的应用在电话号码注册流程方面的成功率提升了12%。
Flipkartのようなアプリでは、このAPIを用いた電話番号によるサインアップフローを導入することにより、成功率が12%増加しています。

数据科学计算基础架构成本降低90%,同时数据中心效率提升了45倍。
データサイエンスの計算インフラストラクチャ費用を90%削減し、データセンターの効率性が45倍向上します。

D图形方面的这项改进大大提升了FlashPlayer和AIR。
Dグラフィックスのこの強化により、FlashPlayerおよびAIRが大幅に強化されます。

而全新的GOA高强度车身，高强度钢的比例达到了42%，整体车身刚性提升了37%。
GOA高剛性ボディを採用し、先代比で高強度鋼の比率は42％、ボディ全体の剛性は37％向上した。

你就会惊奇的发现，提升了食品安全意识。
驚きの発見があったり、食への安全意識も向上します。

有趣的是，他们使用布隆过滤器（bloomfilters）来加速巨大的连接关系，这提升了10倍的性能。
興味深いことに、マップの結合を加速するためにブルームフィルターが使用されており、これによりパフォーマンスが10倍改善した。

举个例子，PayPal使eBay上的业务提升了至少10倍。
たとえば、ペイパルはイーベイでの取引を少なくとも10倍は改善した。

借助Bentley集成设计平台，中国电力集团公司将项目团队效率提升了30%。
ChinaPowerConstructionCorporationは、Bentleyの統合設計プラットフォームを使用して、プロジェクトチームの効率を30%向上させました。

年,蒋业明再次利用直径小于100纳米的磷酸铁颗粒提升了电池性能。
年、蒋业明直径は１００ナノメートルのリン酸鉄粒を再び利用して、電池の性能が向上した。

在大麻的影響下駕駛，出車禍的風險提升了92％。
大麻の影響下で運転すると、車の衝突事故のリスクが92％増大します。

苏联空军志愿队帮助中国训练了大批优秀飞行员，提升了中国空军的作战能力.
ソ連空軍志願隊、中国が多くの優秀な飛行員を訓練するのを助け、中国空軍の作戦能力を高める。