搬迁 - 日本語 への翻訳

• 移転
• 移設
• 引っ越す
• 移住
• 立ち退き

中国語 での 搬迁 の使用例とその 日本語 への翻訳

年：学校从牛津大学搬迁后开设了伦敦校区。
年：学校はオックスフォードから移住後、ロンドンのキャンパスを開校した。

新的搬迁时期，将依据明年1月的地下水检测结果而定。
新たな移転時期は、地下水のモニタリング結果が出る来年1月以降に決定する。

搬迁工程立即中断，防卫省冲绳防卫局拟寻求使其….
移設工事は即時中断となり、防衛省沖縄防衛局は効力停止…。

月8日，共产党东京都委员会发表“中止丰洲市场搬迁”为中心的竞选宣言。
月8日、共産党東京都委員会は「豊洲市場の移転中止」を中心とするマニフェストを公表。

这是西藏自治区近年来实施的极高海拔生态搬迁项目之….
これはチベット自治区が数年にわたり実施している高海抜生態移住プロジェクトの一環。

另一方面，美国国防部4日发表评论强调，现行搬迁计划“是与日本政府之间的长年协议”。
国防総省は四日発表のコメントで、現行の移設計画は「日本政府との長年にわたる合意」だと指摘。

福特担心英国无协议脱欧，正在考虑英国工厂的搬迁地[美国][英国].
フォード、英国の同意なしEU離脱を懸念し英国工場の移転先を検討中[米国][英国]。

三年来，国家发展改革委已对86个城区老工业区搬迁改造给予资金支持。
この3年、国家発展改革委は既に86の都市・郊外旧工業区移転改造に対し資金援。

近年来，安倍政府在美军普天间基地搬迁问题上实施不利，引起美方不满。
ここ数年、安倍政権は米軍の普天間基地移設問題で足踏みしており、米側からは不満の声が出ている。

年的上回选举中成为都议会第三大党和在野党中第一大党的日本共产党（简称“共产党”）此次派出37名正式候选人参选，另推荐或支持非该党的4名候选人（其中1人属于生活者网络）。目标是在中立公正地对待小池施政措施的同时，确保获得已有的17个议席，并争取更多的新议席[12]。5月8日，共产党东京都委员会发表“中止丰洲市场搬迁”为中心的竞选宣言。另外，就与都民F进行选举合作的问题，共产党方面评论称“既然（都民F）在与一直推进丰洲市场搬迁的公明党进行选举合作，就没办法合作了”[13]。
前回2013年では都議会における第三党、野党第一党に躍進した日本共産党（以下、共産党）は、37人の公認候補を擁立、4人の候補を推薦、支持（うち1人は生活者ネットワーク所属）。小池都政には是々非々の立場を取りつつ現有17議席を確保し、新たな議席の獲得を目指す[12]。5月8日、共産党東京都委員会は「豊洲市場の移転中止」を中心とするマニフェストを公表。なお、都民Fとの選挙協力について共産党側は「豊洲市場への移転を進めてきた公明党との選挙協力をしている以上、協力できない」とコメント[13]。

东京都与业界团体召开新市场建设协议会，决定了可满足确保搬迁作业日程等条件的日期。
都と業界団体が新市場建設協議会を開き、移転作業の日程確保などの条件を満たす日付として決めた。

大学毕业后，她和兄姊搬迁到旧金山，并获得广告工作。
大学卒業後、兄または姉の1人とともにサンフランシスコに引っ越し、広告業界に就職。

将美军基地搬迁到其他县或者日本境外是否会是可行的选择？
他県や日本国外への基地移転は、実行可能な選択肢ですか。

展望没有出席搬迁费用一所国际大学？
移転のコストをかけずに国際的な大学に出席するために探しですか？

和刚刚搬迁到阿罗拉地区的主角马上成为了朋友。
アローラ地方に引っ越してきたばかりの主人公と、すぐに友だちになる。

值得注意的是，公司开始将其IT基础设施搬迁到瑞士，并且在苏黎世开设了第一个透明中心。
スイスにITインフラストラクチャの移転を開始し、チューリッヒに初の「TransparencyCenter」を開設しました。

同月7日竣工，设备与材料搬迁完毕。
同月7日の竣工後、設備や資材の移設は完了している。

年（昭和32年）2月6日，广岛市搬迁开始。
年（昭和32年）2月6日-広島市への移転を開始。

东方和非洲研究直到1939年伦敦的所有大学都被疏散，学校暂时搬迁到剑桥。
年にロンドンのすべての大学が避難し、学校が一時的にケンブリッジに移住するまで、東洋とアフリカの研究。

两年后，我13岁时，德国人占领了南部，我们被迫再次搬迁。
年後、私が13歳の時、ドイツ軍が南部を占領したため、再び移動することを余儀なくされました。