撒哈拉以南 - 日本語 への翻訳

• サハラ以南
• サブサハラ
• サハラ砂漠以南の

中国語 での 撒哈拉以南 の使用例とその 日本語 への翻訳

在撒哈拉以南非洲、中美洲和加勒比等区域，儿童在已查明的贩运受害者中所占比例更高，分别为64%和62%。
サハラ以南のアフリカ地域、ラテンアメリカ・カリブ海諸国地域などでは、人身売買被害者に占める子どもの割合はさらに高く、それぞれ64％と62％です。

撒哈拉以南非洲地区：虽然该地区经济体继续改善营商环境，但改革步伐放慢，该地区在改革的影响及实施方面滞后于世界其他地区。
サブサハラ・アフリカ地域：同地域ではビジネス環境の改善が進んでいるがペースは鈍化しており、改革の効果と実施の面では世界の他の地域に後れを取っている。

我们在中欧和东欧，中东/北非，南亚和东亚，撒哈拉以南非洲和加勒比…[+]地区的50多个国家的100多个项目工作。
中東欧、中東/北アフリカ、南アジア、東アジア、サハラ以南アフリカ、カリブ海地域の50以上の国々で100以上のプロジェクトに取り組んできました。

撒哈拉以南非洲地区：自1981年以来，该地区低于1.25美元贫困线的人口数首次降至一半以下（47%）。
サブサハラ･アフリカ地域：今回の調査で1日1.25ドル未満の人口が1981年の調査以降初めて人口の半数を下回り47％となった（1981年は51％）。

根据联合国发布的全球青年失业状况研究报告，生活在撒哈拉以南非洲的青年2016年的失业率高达11%，并且还在上升。
世界の若者の失業率に関する国連の報告書によれば、サハラ以南アフリカに住む若者の2016年の失業率は11%に達し、今後も増加すると予想されています。

然而，尽管贫困率下降，撒哈拉以南非洲仍是世界上唯一的一个在1981年至2010年期间贫困人数不断增加且增幅显著的地区。
しかしながら、サブサハラ・アフリカでは、貧困率こそ低下したものの、1981年から2010年にかけて貧困人口が増え続けた世界で唯一の地域となっている。

撒哈拉以南非洲有人口8億5千600萬，其中四分之一以上的人營養不良，是世界上糧食最沒有保障的地區之一。
サハラ以南アフリカの人口8億5600万人の4分の1以上が栄養不良の状態にあり、この地域は今でも世界で最も食糧確保が不安定な地域となっています。

在遭受艾滋病病毒影响最为严重的撒哈拉以南非洲地区，女孩占到新增15至19岁青少年艾滋病病毒感染者的四分之三。
サハラ以南のアフリカは最もHIVの影響を受けている地域で、15歳～19歳の新たな感染者の4人に3人は女の子が占めています。

世行该项报告显示，在过去数十年里，东亚及太平洋、南亚和撒哈拉以南非洲三大地区占了全球贫困人口的95％左右。
過去数十年間、東アジア･大洋州、南アジア、サブサハラ･アフリカの3地域は、世界の貧困の約95％を占めてきた。

目前移动互联网普及率较低但发展快速的市场包括印度（该国人口的32%）和撒哈拉以南非洲(25%)。
現在、急成長を遂げているモバイルインターネットの普及率が低い市場に、インド（人口の32パーセント）やサハラ以南アフリカ（25パーセント）があります。

然而，发展中国家有意推迟或停止生育的妇女，有11%(包括撒哈拉以南非洲24%的妇女)不使用避孕措施。
それにもかかわらず、出産を遅らせるかまたは止めることを望む発展途上国の女性の11パーセント(サハラ以南アフリカの24パーセントを含む)は避妊薬を使用していない。

目前行動上網普及率較低但發展快速的市場包括印度（32%的人口）和撒哈拉以南非洲(25%)。
現在、急成長を遂げているモバイルインターネットの普及率が低い市場に、インド（人口の32パーセント）やサハラ以南アフリカ（25パーセント）があります。

约有207万名儿童仍在从事有害的工作，而世界各地超过72万名小学适龄儿童-大约一半在撒哈拉以南非洲--依然失学。
およそ1億2,600万の子どもが、依然として危険な仕事に関与しており、また、世界中の小学校就学年齢の子ども7,200万以上、その約半分がサハラ以南アフリカが、学校に行けないままである。

由2012年底，EDCTP资助了涉及246撒哈拉以南非洲和259欧洲国家从30机构的研究人员16项目。
の終わりまでに、EDCTPは246のサハラ以南のアフリカや259欧州諸国で30機関からの研究者を含む16プロジェクトに資金を提供していました。

在撒哈拉以南非洲，据估计每36名婴儿有一人在出生后1个月内夭亡，而在高收入国家，该比例为1/333。
サハラ以南のアフリカでは、生後1カ月以内に死亡する子どもの割合は36人に1人であるのに対して、世界の高所得国ではその割合は333人に１人。

美国民调机构“皮尤研究中心”对10个撒哈拉以南非洲国家做的调查发现，大多数非洲人认为中国经济增长对非洲有益。
米シンクタンク、ピュー・リサーチ・センターが行ったサハラ以南のアフリカ10カ国に対する調査によると、大部分の回答者が「中国の経済成長がアフリカにとって有益である」と認識していた。

然而，撒哈拉以南非洲和印度的疟疾流行区由于高强度的疟疾传播和杀虫剂抗药性的广泛报道而引起重点关注。
しかし、サハラ以南のアフリカ各国とインドのマラリア流行地域では、マラリアの感染伝播が激しく殺虫剤に対する耐性も広範で報告されているために、重大な懸念を引き起こしています。

在撒哈拉以南非洲，估计每36名儿童中就有一名在第一个月内死亡，而在世界高收入国家，这一比率为333分之一。
サハラ以南のアフリカでは、生後1カ月以内に死亡する子どもの割合は36人に1人であるのに対して、世界の高所得国ではその割合は333人に１人。

在对撒哈拉以南非洲25个国家的研究中，联合国儿童基金会估计，那里的妇女每天要花1600万个小时收集水。
たとえば、アフリカのサブサハラの25カ国を合わせると、女性は1日に水を集めるのに1600万時間を費やしていることになります。

年，撒哈拉以南非洲估计约有43%的人口没有受到疟疾媒介控制主要方法即药浸蚊帐或室内杀虫剂喷洒的保护。
年でも、サハラ以南のアフリカ住民の約43%には、マラリアを媒介する蚊の制御の主力方法である殺虫剤処理された蚊帳や屋内への殺虫剤の噴霧による保護が実施されていません。