撒哈拉以南非洲 - 日本語 への翻訳

• サハラ以南のアフリカ
• サブサハラアフリカ
• サハラ砂漠以南のアフリカ
• サブサハラ・アフリカは

中国語 での 撒哈拉以南非洲 の使用例とその 日本語 への翻訳

撒哈拉以南非洲仍是世界上妊娠和分娩并发症死亡风险最高的区域。
サハラ以南のアフリカは、妊娠・出産中の合併症で死亡するリスクが、依然として世界で最も高い地域です。

国际劳工组织(TheInternationalLabourOrganization)估计，撒哈拉以南非洲地区超过66%的就业机会来处自非正式部门。
ILOによるとサブサハラアフリカ地域では、労働者人口の66%がインフォーマルセクターで働く。

截至2016年底，撒哈拉以南非洲地区拥有2.77亿移动货币注册帐户以及150万注册代理商。
サハラ以南アフリカ地域では2016年末に、2億7700万件のモバイルマネー口座に加え、150万社のエージェントが登録されています。

撒哈拉以南非洲和南亚地区在服务可得性方面仍有很大差距。
ただ、サハラ以南と南アジア地域に関しては、提供可能なサービスに大きな格差があるという。

撒哈拉以南非洲多數國家人均壽命不足60歲.
アフリカ大陸はサハラ砂漠以南のほとんどの国が60歳未満が多い。

尽管在全球范围内取得了进展，但撒哈拉以南非洲和南亚的儿童死亡比例越来越高。
世界的な進歩にもかかわらず、サハラ以南アフリカと南アジアが子どもの死者数に占める割合は増大しています。

大多数新生儿死亡发生在两个地区：南亚（39%）和撒哈拉以南非洲（38%）。
ほとんどの新生児の死亡は2つの地域で起きています：南アジア地域（39％）およびサハラ以南アフリカ地域（38％）です。

大部分新生儿夭亡发生在南亚地区（39%）和撒哈拉以南非洲（38%）。
新生児死亡が世界で最も多い地域は南アジア（39%）、次いでサハラ以南アフリカ（38%）。

在1990年，东亚占全球贫困人口的一半，撒哈拉以南非洲占15%左右。
年、世界の貧困人口のうち半分は東アジアが、約15％はサブサハラ･アフリカが占めた。

肺炎影响所有地方的儿童和家庭，但在南亚和撒哈拉以南非洲最为流行。
肺炎は、世界中で、小児やその家族に影響を与える疾患ですが、特に、南アジアとサハラ以南のアフリカで流行しています。

该报告预测，据此趋势，到2030年，撒哈拉以南非洲将面临以下问题：.
この傾向が継続すると、2030年までにサハラ以南のアフリカは以下のようになると同白書は予測しています。

在撒哈拉以南非洲，缺乏维生素A正在使4300多万6岁以下的儿童遭受灾难，这些儿童容易患上失明、疟疾等其他疾病。
サハラ以南のアフリカでは、ビタミンA欠乏症は6歳未満の4,300万人以上の子供を苦しめ、失明やマラリアなどの深刻な状態に陥っています。

由2012年底，EDCTP资助了涉及246撒哈拉以南非洲和259欧洲国家从30机构的研究人员16项目。
の終わりまでに、EDCTPは246のサハラ以南のアフリカや259欧州諸国で30機関からの研究者を含む16プロジェクトに資金を提供していました。

撒哈拉以南非洲地区：虽然该地区经济体继续改善营商环境，但改革步伐放慢，该地区在改革的影响及实施方面滞后于世界其他地区。
サブサハラ・アフリカ地域：同地域ではビジネス環境の改善が進んでいるがペースは鈍化しており、改革の効果と実施の面では世界の他の地域に後れを取っている。

在撒哈拉以南非洲，据估计每36名婴儿有一人在出生后1个月内夭亡，而在高收入国家，该比例为1/333。
サハラ以南のアフリカでは、生後1カ月以内に死亡する子どもの割合は36人に1人であるのに対して、世界の高所得国ではその割合は333人に１人。

因為考慮到撒哈拉以南非洲國家，尤其是尼日利亞、衣索比亞這樣的人口大國的高生育率，這個數字比之前的預測增加了3億人。
今回はサハラ砂漠以南のアフリカ諸国、特にナイジェリア、エチオピアのような出産率の高い国の実情を考慮し、以前の予測よりさらに3億人多い数字となっています。

美国民调机构“皮尤研究中心”对10个撒哈拉以南非洲国家做的调查发现，大多数非洲人认为中国经济增长对非洲有益。
米シンクタンク、ピュー・リサーチ・センターが行ったサハラ以南のアフリカ10カ国に対する調査によると、大部分の回答者が「中国の経済成長がアフリカにとって有益である」と認識していた。

到2015年，撒哈拉以南非洲国家的平均经济增长率很可能超过6%，与此同时，占全球贫困一半人口的南亚国家，年增长速度很可能会高达7%。
サブサハラ・アフリカは2015年までに年平均6％以上で、また世界の貧困層の半数が住む南アジアでは、同期間中、実に7％で、それぞれ拡大する可能性があります。

然而，撒哈拉以南非洲和印度的疟疾流行区由于高强度的疟疾传播和杀虫剂抗药性的广泛报道而引起重点关注。
しかし、サハラ以南のアフリカ各国とインドのマラリア流行地域では、マラリアの感染伝播が激しく殺虫剤に対する耐性も広範で報告されているために、重大な懸念を引き起こしています。

在撒哈拉以南非洲，估计每36名儿童中就有一名在第一个月内死亡，而在世界高收入国家，这一比率为333分之一。
サハラ以南のアフリカでは、生後1カ月以内に死亡する子どもの割合は36人に1人であるのに対して、世界の高所得国ではその割合は333人に１人。