以南非洲 - 日本語 への翻訳

• 以南のアフリカ

中国語 での 以南非洲 の使用例とその 日本語 への翻訳

全球每五個五歲以下兒童死亡個案中，便有四個是發生於撒哈拉以南非洲和亞洲南部地區。
毎年、5歳までに命を失う子どもの数は500万人を超えており、そのうち5人に4人がサハラ以南のアフリカと南アジアの子どもたちです。

回想40年前，中國人均GDP只有156美元，甚至不足撒哈拉沙漠以南非洲國家人均GDP的1/3。
年前、世界銀行の基準で、156ドルという中国の1人当たりGDPは、サハラ砂漠以南のアフリカ諸国の平均490ドルの3分の1にも及ばなかった。

约6％来自中亚的学生和来自撒哈拉以南非洲地区出国留学的学生约5％，使得来自这些地区的学生中大多数的移动世界。
中央アジアからの留学生の約6%、そしてサハラ以南アフリカの約5%の学生は海外で勉強しており、これらの地域の学生は世界中に最も流動性を持っています。

(d)撒哈拉以南非洲大约有180万名15岁以下的儿童感染了艾滋病毒，约1200万名18岁以下的儿童因艾滋病失去父亲或母亲，或失去双亲。
(d)サハラ以南アフリカの15歳未満の子ども達の約180万がHIVで、18歳未満の約1,200万の子ども達が、片親または両親をAIDSで失っていた。

尼日利亞是美國在撒哈拉以南非洲國家中最大的貿易夥伴，提供給美國的石油量位於所有國家中的第5位（11%的石油進口）。
アメリカにとってナイジェリアはサハラ以南アフリカの最大の交易国で、ナイジェリアはその石油生産量の1/5をアメリカへ供給している（アメリカの石油輸入の11％）。

撒哈拉以南非洲有人口8億5千600萬，其中四分之一以上的人營養不良，是世界上糧食最沒有保障的地區之一。
サハラ以南アフリカの人口8億5600万人の4分の1以上が栄養不良の状態にあり、この地域は今でも世界で最も食糧確保が不安定な地域となっています。

然而，发展中国家有意推迟或停止生育的妇女，有11%(包括撒哈拉以南非洲24%的妇女)不使用避孕措施。
それにもかかわらず、出産を遅らせるかまたは止めることを望む発展途上国の女性の11パーセント(サハラ以南アフリカの24パーセントを含む)は避妊薬を使用していない。

报告发现，2019年暴力性伊斯兰极端主义在撒哈拉以南非洲激增，而且特别是在政府控制薄弱的地区。
今回の報告によると、２０１９年はイスラム過激派の活動がサハラ砂漠以南のアフリカ諸国、特に政府の支配力が弱まった地域において急増したという。

移动经济：2017撒哈拉以南非洲》(TheMobileEconomy:Sub-SaharanAfrica2017)最新报告于今日在GSMA移动360-非洲(Mobile360-Africa)活动现场发布。
新報告書「モバイル経済：サハラ以南アフリカ2017（TheMobileEconomy:Sub-SaharanAfrica2017）」は、当地で開催中のイベント「GSMAモバイル360-アフリカ」で本日公表されました。

如果我们看世界钻石生产国，10的4在撒哈拉以南非洲地区（博茨瓦纳，安哥拉，刚果民主共和国和纳米比亚）。
世界のダイヤモンド生産国を見ると、4の7はサハラ以南アフリカ地域（ボツワナ、アンゴラ、コンゴ民主共和国、ナミビア）にあります。

此外，该报告还重点阐述了撒哈拉以南非洲移动生态系统为地区GDP、就业、创新和社会经济发展作出的杰出贡献。
報告書は、サハラ以南アフリカ地域のモバイルエコシステムが地域のGDP、雇用、革新、社会・経済的発展への貢献を拡大することも浮き彫りにしています。

大多数致命袭击发生在中东、北非和撒哈拉以南非洲，其中阿富汗、伊拉克、尼日利亚、索马里和叙利亚首当其冲。
死者を出した攻撃の大半は中東、北アフリカ、サハラ以南アフリカで生じており、特にアフガニスタンやイラク、ナイジェリア、ソマリア、シリアで、死者が多くなっています。

撒哈拉沙漠以南非洲国家平均寿命依然偏低，莱索托50岁，中非51岁，安哥拉、乍得和刚果（金）均为52岁。
また、サハラ砂漠以南の国の平均寿命は依然として短く、レソトは50歳、中央アフリカは51歳、アンゴラやチャド、コンゴは52歳だった（翻訳・編集/秋田）*-*。

再進一步評估撒哈拉以南非洲國家的長期風險，科法斯經濟學家採用經濟多樣化的標準。
サブサハラ・アフリカ諸国が抱える長期的リスクの評価をさらに進めるために、コファスのエコノミストらは経済の多角化の基準を採用した。

至2005年期间，撒哈拉以南非洲“每天1美元穷人”增加了9200万人，西亚增加了800万人。
日1ドル貧者」の数は、1990年から2005年の間に、サハラ以南アフリカで9,200万人増し、西アジアで800万人増していた*5*。

撒哈拉以南非洲地区未实现千年发展目标的这一具体目标，但在使用改良饮用水源方面仍然增加了20个百分点。
サハラ砂漠以南地域ではMDGsのターゲットには達しなかったものの、改良された飲料水源を利用できる人の割合は20％増加している。

撒哈拉以南非洲是影响最重地区，2014年有2580万[2400-2870万]名艾滋病毒携带者。
最も感染の多い地域はサハラ以南のアフリカで、2014年にはHIV感染者が2,580［2,400～2,870］万人になりました。

尽管如此，撒哈拉以南非洲的低出生体重生活总数实际上已从440万增加到500万婴儿，主要原因是人口趋势(如生育率和移民)。
しかし実際には、サハラ以南のアフリカ地域における低出生体重児の総数は、主に出生数の多さや移民などによる人口増加の傾向により、440万人から500万人に増加しました。

年至2009年，有33个国家，包括22个撒哈拉以南非洲国家的艾滋病毒新增病例增长率下降了至少25%。
年から09年までに、サハラ以南の22カ国を含め世界33カ国で、年間HIV新規感染数は少なくとも25%減少している。

我们在中欧和东欧，中东/北非，南亚和东亚，撒哈拉以南非洲和加勒比…[+]地区的50多个国家的100多个项目工作。
中東欧、中東/北アフリカ、南アジア、東アジア、サハラ以南アフリカ、カリブ海地域の50以上の国々で100以上のプロジェクトに取り組んできました。