サハラ以南のアフリカ - 中国語 への翻訳

• 撒哈拉以南非洲

日本語 での サハラ以南のアフリカ の使用例とその 中国語 への翻訳

これはサハラ以南のアフリカ全域の実質の全食糧生産を超えており、世界で飢餓に苦しむ8億7千万人と見積もられている人々を養うのに十分な量だろう。
这一数量超过了非洲撒哈拉以南地区的粮食总产量，足以养活世界上大约8.7亿的饥饿人口。

さらに、39カ国では、屋外排泄をする人の数は増加しており、そのほとんどはサハラ以南のアフリカで、この期間に著しく人口が増加した国が多く含まれます。
甚至，39个国家的露天排便人数实际上不降反升，其中大多数在撒哈拉以南非洲，该地区许多国家的人口数量在这段时间内出现了大幅增长。

サハラ以南のアフリカ諸国との貿易額は中国が米国を上回っており、米国は日本と連携を強めながら巻き返しに転じる構えだ。
从与撒哈拉沙漠以南非洲国家的贸易额来看，中国已经超越美国，奥巴马希望通过与日本的合作在非洲卷土重来。

年から2015年までに、サハラ以南のアフリカでは、殺虫剤で処理された蚊帳の中での睡眠をとる子どもの割合が2%以下からおよそ68%にまで増加しました。
年期间，撒哈拉以南非洲地区在杀虫剂处理过的蚊帐中睡觉的五岁以下儿童比例从不到2%增加到约68%。

年、推定1900万人（大部分がサハラ以南のアフリカと東南アジア）の乳児が、はしかの予防接種を受けられませんでした。
在2010年里，约1900万新生儿--多数在撒哈拉以南的非洲地区以及东南亚--没有得到麻疹疫苗接种，而这些疾病又死灰复燃。

B型肝炎の罹患率はサハラ以南のアフリカや東アジアで高く、成人人口の5-10%が慢性的に感染しています。
乙肝病毒在撒哈拉以南非洲地区和东亚的流行程度最高，在这些地区有5-10%的成年人群被慢性感染。

ジョナサン・ヘンリー・サックス教授は、「宗教的暴力が、中東、サハラ以南のアフリカ、アジアの広範な地域に混乱と破壊をもたらしている今、『ノストラ・アエターテ』の意味が一層重要性を増している。
萨克斯教授说，「有宗教动机的暴力在中东，撒哈拉以南的非洲和亚洲造成混乱和破坏的今天，『NostraAetate』的主旨更重要了。

報告書によると、サハラ以南のアフリカや南アジア・東南アジアでは世界の平均以上に新規感染が減っているが、ラテンアメリカ・カリブ諸国の減少率は25%未満と緩やかである。
根据报告，撒哈拉沙漠以南地区的非洲和东南亚报告的新发感染例减少情况高于平均，而拉丁美洲和加勒比地区保守地估计也减少了25%。

サハラ以南のアフリカ諸国の多くは、開発目標を推進し、科学革新を促進するために宇宙プログラムの開発に努めています。
如今，有越来越多的撒哈拉以南的非洲国家在努力发展太空计划，希望借此推进它们的发展目标、鼓励科学创新。

サハラ以南のアフリカあるいは南アジアに生まれた子どもが生後1カ月間に命を落とす確率は、高所得国に生まれたこどもの9倍です。
在撒哈拉以南非洲或南亚出生的婴儿在第一个月内死亡的可能性是在高收入国家出生的婴儿的九倍。

の調査によると、世界中の森林火災からの煙は、サハラ以南のアフリカおよび東南アジアを中心に、毎年340,000の人々を殺す長期の健康影響を引き起こします。
的一项研究估计，全球森林火灾产生的烟雾会造成长期的健康影响，每年都会杀死一些340,000人，主要是在撒哈拉以南非洲和东南亚地区。

年だけで、5万5,000人の若者（10～19歳）がエイズ関連疾患で亡くなり、その91％はサハラ以南のアフリカで起きています。
仅2016年，就有55000名青少年（10-19岁）死于艾滋病相关疾病，其中91％生活在撒哈拉以南非洲地区。

この大規模な発展は、固定電話の影響を薄れさせるだけでなく、サハラ以南のアフリカにおいて、携帯電話の普及率が電気の普及率よりも高くなるという新しい現実が生み出されています。
经过此次深入发展，不但掩盖了固定电话的影响，而且形成一项全新的现实：在撒哈拉以南非洲地区，手机覆盖率甚至高于电力覆盖率。

例えば、HIV/エイズ、結核、マラリア、鉤虫およびエボラなどの感染や寄生虫症は、彼らは特に、貧しい貧困と栄養不良人口に影響を与えるサハラ以南のアフリカで普及しています。
传染病和寄生虫病，如艾滋病毒/艾滋病，肺结核，疟疾，钩虫和埃博拉病毒在撒哈拉以南非洲地区，他们特别是穷人，贫困和营养不良人口的影响广泛。

アフリカ中西部では、今からおよそ5000年前に農業が出現し、それによって、サハラ以南のアフリカ全体で、運動量の少ない農耕型生活様式の拡大が始まった。
距今大约5000年前，农耕在非洲中西部的出现，引发了农业和定居生活方式在整个撒哈拉以南非洲地区的传播。

本報告書はまた、すべての移民・難民の子どもたちが高いリスクにさらされている中でも、特にサハラ以南のアフリカ出身の子どもたちは、他の地域から逃れてくる子どもたちよりも搾取や人身売買の被害に遭う可能性がはるかに高いと述べています。
报告还显示，虽然所有移民儿童都面临很高的风险，但来自撒哈拉以南非洲国家的儿童比世界其他地区的儿童更有可能遭受剥削和贩运。

衛生と飲料水へのアクセスを改善するためには、サハラ以南のアフリカ、中央アジア、南アジア、東アジア、東南アジアのいくつかの途上国で、地方レベルで淡水生態系と衛生施設の管理への投資を増やす必要がある。
改善环境卫生和饮用水的供应，需在撒哈拉以南非洲、中亚、南亚、东亚以及东南亚部分发展中国家的地方一级增加投资，加强管理当地的淡水生态系统和卫生设施。

このアップグレードは、人との間の相互作用の高いレベルに達し、学校や企業のための新たな可能性への扉を開き、「ルイサクレスポフスター、サハラ以南のアフリカのためのイベリアとプロメテウスのディレクターは述べています。
此升级打开大门，为学校和企业，达到人与人之间互动的高层次的新的可能性，“路易莎克雷斯波富思特，对于撒哈拉以南非洲伊比利亚和普罗米修斯的主任。

高いレベルの貧困、急増する人口、そして繰り返される緊急事態を抱えるサハラ以南のアフリカおよび南アジアは、世界の初等・前期中等教育の学齢期の非就学児の75％を占めています。
非洲撒哈拉以南和南亞國家貧窮比率高、人口迅速增長、緊急情況反覆出現，失學人數佔全球小學和初中失學兒童的75%。

現在、サハラ以南のアフリカでは、総人口の2/3以上に当たる約6億2,500万人が電気のない生活を送っており、さらに全体の39％の人々は安全な飲み水すら得られない状況となっています。
在撒哈拉以南的非洲，有超过三分之二的人（6.26亿）目前过着没有电力的生活，同时约39%的人无法喝到安全的饮用水。