操作符 - 日本語 への翻訳

• 演算子
• オペレータは

中国語 での 操作符 の使用例とその 日本語 への翻訳

BigInteger提供所有Java的基本整数操作符的对应物，并提供java.lang.Math的所….
BigIntegerは、Javaのすべてのプリミティブ整数演算子と、java.lang.Mathの関連するすべてのメソッドに同等のものを提供します。

对于REGEXP操作符，正则表达式可以使用任何下述特殊字符和结构：.
REGEXP演算子の正規表現では、次の特殊文字および構造のいずれかが使用される場合があります。

但是请注意，这些操作符每次操作时都构造一个新的Rational对象。
ただし、これらの演算子は毎回新しいRationalオブジェクトを作成することで動作することに注意してください。

在SQL中，所有逻辑操作符的求值所得结果均为TRUE、FALSE或NULL(UNKNOWN)。
SQLでは、すべての論理演算子は、TRUE、FALSE、またはNULL（UNKNOWN）を返します。

作为一个操作符重载的示例，我将在Groovy和Scala中都创建一个ComplexNumber类。
演算子を多重定義する一例として、ComplexNumberクラス(複素数クラス)をGroovyとScalaの両方で作成してみます。

操作符产生的值不见得是Boolean类型。
演算子によって生成される値は必ずしもBoolean型である必要はありません。

如果该参数是一个目录，-d操作符返回True。
引数がディレクトリーであれば、-d演算子がTrueを返します。

在构建列表时，使用:操作符，叫做构造（cons）操作符（用来构造）。
リストを構成する場合には、cons演算子(constructを意味します)と呼ばれる、:演算子を使います。

当两个操作数均为整数值时，-、+和*操作符使用BIGINT算法。
両方のオペランドが整数値の場合、-、+、および*の演算子は、BIGINT演算を使用します。

在运行时连接字符串，你必须使用「+」操作符。
実行時に文字列表現を結合したければ、'+'演算子を使わなければなりません。

在C/C++中，表达式是基于结合律、操作符的优先级和一组数学计算规则的。
式C/C++では、式は結合、演算子の先行、および一連の格上げルールに基づきます。

为了处理集合，新的JavaEL流API包括forEach、reduce、filter和map等操作符。
コレクションを操作するために、JavaELstreamAPIには、forEach,reduce,filter,mapなどの演算子が含まれている。

清单3使用了Scala的case，没有传统对应的match操作符。
リスト3ではScalaのcaseを使用していますが、これに対応する従来のmatch演算子は使用していません。

Observables可以使用create来创建,但通常我们使用所谓的创建操作符,像of、from、interval、等等。
Observableはcreateで作成できますが、通常、of、from、intervalなどのいわゆる作成オペレータを使用します。

与其他语言不同（如Python），不能使用in操作符在字符串中进行检索。
そのほかのプログラミング言語(たとえば、Python)と異なり、in演算子を使用して文字列を検索できません。

操作符和C不同的是，它们不返回0或1，而是返回最后计算的值。
演算子と&&演算子は、単に0や1を返すのではなく、最後に評価された値を返すという点において、Cと違っています。

注意：Swift逻辑操作符&&和||是左结合的，这意味着拥有多元逻辑操作符的复合表达式优先计算最左边的子表达式。
注意：Swiftの論理演算子&&と||は左結合性で、複数の論理演算子を持つ複合式は最も左端にある部分式を最初に評価することを意味します。

注意：闭区间操作符(…)以及半开区间操作符(…<)功能被重载去返回IntervalType或Range。
閉範囲演算子(…)と半開範囲演算子(…<)関数は、IntervalTypeまたはRangeを返すようにオーバーロードされています。

关于特定的类型和允许的函数及操作符的进一步信息，请参考第8章和第9章里的相关章节。
特定のデータ型、使用できる関数と演算子についての情報については、第8章と第9章の関連する節を参照してください。

没有采用类似C的测试操作符，ksh采用了典型的Bourne风格操作符（-eq、-ne和-lt等）。
と同様の判定用の演算子を採用する代わりに、kshでは典型的なBourneスタイルの演算子(-eq、-ne、-ltなど)を採用しています。