改變自己 - 日本語 への翻訳

• 自分を変える
• 自分を変え

中国語 での 改變自己 の使用例とその 日本語 への翻訳

現在也想要了解歐洲的文化和中國的文化，所以仍在持續學習，但這不表示有必要改變自己。
いまだにヨーロッパの文化、中国の文化を会得したいのでまだ学習は続いていますが、だからといって自分を変える必要はありません。

想做成一件事來改變自己」，於是他用手拉車裝載了約一百公斤的食品等開始徒步。
一つのことをやりとげて自分を変えたい」と、食べ物など約１００キロをリヤカーにのせて歩き続けました。

由於心負傷從沒與家人以外的人交流過，為了改變自己進而就讀圣安格雷卡姆学院，在入學前都是在自家學習。
心に傷を負って以来家族以外の者と交流することがなかったが、自らを変えるべく聖アングレカム学院に編入していた。

從金錢遊戲中徹底解脫，為自己創造一個新遊戲，選擇自己的規則，永遠改變自己跟金錢的關係。
マネーゲーム」から完全に自由になり、自分のゲームを作り出し、自分のルールを選び、お金との関係を自分で変える。

為了能讓動物喜歡，在鄉下如同稻草人一般工作的她，為了改變自己不善交談的缺點，決心進入有演劇社的藤宮高中。
動物に好かれるため、田舎では本当にかかしとして働いていた彼女だったが、口下手で人と話すことが苦手な自分を変えるため、憧れの演劇部がある藤宮高校への進学を決意する。

即使是靈界的靈人，如果被肉體意識所束縛，就不能改變自己，不過如果知道靈性存在的真正的意義，就能夠自由自在地改變自己。
また、あの世の霊人であっても、肉体意識に引きずられているものは自分を変えることができませんが、この霊的存在のほんとうの意味を知れば、自由自在に自分を変えられます。

為了能讓動物喜歡，在鄉下如同稻草人一般工作的她，為了改變自己不善交談的缺點，決心進入有演劇社的藤宮高中。
動物に好かれるため、田舎では本当にかかしとして働いていた彼女だったが、口下手で人と話すことが苦手な自分を変えるため、あこがれの演劇部がある藤宮高校への進学を決意する。

他們認為沒有什麼是錯的，他們不應該改變自己，他們所擁有的痛苦只是暫時的故障，很快就會消失。
彼らは、何も彼らが自分自身について変更する必要があることを何も存在しないこと、間違っていません、そして、彼らが持っている痛みだけですぐに消えてしまう一時的なグリッチであると仮定します。

在打擊場中將桐生叫出來並對他頤指氣使，最終受到桐生的責罵而反省自己的個性、並發誓要改變自己後而與桐生道別。
桐生のサブストーリーでは桐生をバッティングセンターに呼び出して色々と振り回すが、直後に彼に叱られて今の自分の性格を反省し、最終的には改めて自分自身を変えることを誓って桐生と別れた。

改變自己明天的力量.
明日の力に変える。

改變自己明天的力量.
明日を変える力を。

別怪罪環境，要改變自己。
環境のせいにしないで、自分が変わること。

面對、改變自己」是最重要的.
変化していくこと、変化に対応すること」が一番大事。

為甚麽所有基督徒都需要改變自己？
すべてのクリスチャンが自分を変革することを意識すべきなのはなぜですか。

要靠努力或意志改變自己相當不容易……。
努力や意志で自分を変えることはなかなか難しい……。

但我們卻可以先從「改變自己」做起！
まず、最初は「自分が変わること」から始めよう！

許多人需要離開撒但的世界，努力改變自己（見第９段）.
多くの人はサタンの世から出て自分を変革する必要がある（9節を参照）。

人這一輩子，有多大機率可以遇到改變自己一生的人呢？
人間は一生のうちに自分の人生を変える人物にどれだけ出会えるのでしょうか。

這種惡性循環會越演越烈，除非他甘願改變自己的看法。
このことは、彼が自分の見方を変える意欲を持たないかぎり、どんどん悪循環に陥ってしまいます。

真的能改變自己嗎?
本当に自分を変えることができるのか？