法改變 - 日本語 への翻訳

• 変えられ
• 変えることができ
• 変えることは出来ない

中国語 での 法改變 の使用例とその 日本語 への翻訳

從進化的角度來看，感到痛苦或快樂無法改變任何東西，將浪費大腦的精力。
進化の観点から、何も変えることができない痛みや喜びを感じることは、脳の努力の無駄です。

富士臺龜山千廣社長卸任四年無法改變低收視狀況.
フジ亀山社長が退任視聴率低迷変えられず４年で。

但我不會管其他人怎樣想，而且也無法改變。
他の人がどう思っているか、私には分からないし、変えられない。

當我沒有辦法改變這個情況的時候，遠離就是唯一的解法。
他の方法がなく、状況を変えることができないときは、離れた関係が唯一の方法です。

名稱：我們無法改變世界，但我們想在柬埔寨建一所學校/(DVD版).
映画『僕たちは世界を変えることはできない～ButwewannabuildaschoolinCambodia。

我們無法改變已經發生的事，但我們可以記念和尊敬在這裡被殺的人。
わたしたちは起きたことを変えることはできませんが,ここで殺された人々を忘れることなく追悼いたします。

我一人之力無法改變世界，但我向水面拋塊石頭便能激起漣漪。
私一人で世界を変えることはできませんが、水に石を投げ込んで、波紋を創ることはできます。

我希望做個好孩子，但無論我怎樣努力我仍無法改變自己。
私は良い人になろうと努めたが、どんなに懸命に努力しても自分自身を変える事が出来なかった。

如果你說，"我不信神是一位審判的神"，這並無法改變任何事情。
もしあなた方が、“私は裁きの神を信じません”と言ったとしても、そのことは何も変えないのです。

若只是自身抱持著羞恥和憤怒的情緒，什麼事情都無法改變吧。
私自身が恥や怒りを持っていたら、何も変えることはできないだろう。

在網路業界，有很多所謂的評論家，但他們無法改變任何事。
ネット業界は評論家のような人も多いですが、彼らが何かを変えられるわけではありません。

去適應一個自己無法改變的環境!
そのためには、自分が我慢しないような環境に変えることです。

若只是自身抱持著羞恥和憤怒的情緒，什麼事情都無法改變吧。
私自身が恥や怒りをもっていたら，なにも変えることはできないだろう。

新的選民非但在數量上無法改變選舉結果，從整體來看，他們甚至沒有考慮過要去改變現狀。
新たな有権者は、数の上で選挙結果を変えられないばかりか、全体としてみると現状を変革しようとも考えていない。

即使不是家人，即使不是老師，只要身旁有人發現──雖然我們無法改變世界，但也許可以拯救我們周遭的孩子。
家族でなくても、先生でなくても、傍にいる誰かが、気がついてあげられたら…世界は変えられなくても、目の前のこどもを救うことはできるかもしれない。

事實上，春埼一個人即使能夠讓世界返回過去的狀態，也無法改變命運。
事実上、春埼一人では、世界を過去の状態に戻す事はできても、運命を変える事はできない。

我們無法改變已經發生的不幸歷史，但必須對未來負責，必須從歷史中汲取沉痛的教訓，不讓歷史悲劇重演，為子孫後代創造美好幸福的明天。
われわれは、すでに起きた不幸な歴史を変えることはできないが、必ず未来に対して責任を負い、歴史から沈痛な教訓を汲み取り、歴史の悲劇を再演させず、子孫のためにすばらしい幸福な明日を創造しなければならない。

即使無法改變任何歷史….
何一つ歴史は変わらないとしても…。

人的努力無法改變神的安排。
人間の努力で、神の予定を変えることはできない。

起碼沒有辦法改變你的性別。
ならば、お前の性別を変える事も造作ないって訳だ。