故事的舞台 - 日本語 への翻訳

• 物語の舞台は
• ストーリー舞台は

中国語 での 故事的舞台 の使用例とその 日本語 への翻訳

靠近办公区商店街的一角，有一家创办了50年的「洋食的猫屋」，那里就是这个故事的舞台。
オフィス街に近い商店街の一角にある、創業50年の食堂「洋食のねこや」が物語の舞台。

故事的舞台为未来的宇宙船，游戏结合了强化主人公能力的RPG要素，以及推进剧情发展的ADV要素。
物語の舞台は未来の宇宙船となっており、主人公の能力を強化していくRPG要素と、物語を進めていくアドベンチャー要素が用意されている点も特徴です。

故事的舞台建立在可将记忆数据化、“转移”到新的身体，以及能对记忆进行买卖或篡改的未来。
物語の舞台は、記憶のデータ化ができるようになり、新しい身体への「乗り換え」や記憶の売買や改ざんが行われるようになった未来。

如今，你妈妈在你身边吗？”故事的舞台是儿童福利院，被父母遗弃的少女们聚集于此。
今、君の隣にママはいますか-？”物語の舞台は、親の愛から見離された少女たちが集まる児童養護施設。

该故事的舞台剧于2013年3月9日在宫崎县上映，而该片也在2012年10月的东京国际电影节首映。
物語の舞台となった宮崎県では2013年3月9日に先行公開、2012年10月の東京国際映画祭でプレミア上映された。

故事的舞台是一个叫“Chuggington”的小镇，那里住着各种各样的火车，他们和人类一起生活一起从事各种各样的工作。
物語の舞台となる“チャギントン”という街では、数多くの列車たちが人間たちと一緒に様々な仕事をしながら生活しています。

年8月15日周四起，世界首个【美少女战士SailorMoon】展示型餐厅将在故事的舞台，东京麻布十番登场！
年8月15日(木)、世界初の「美少女戦士セーラームーン」ショーレストランが、物語の舞台でもある東京・麻布十番にオープンします！

故事的舞台是贝鲁伦公司战时开发的“身体机能扩张技术”，将身体的一部分和全身机械化的人“扩张者（Extend）”和活生生的人混合在一起的世界。
物語の舞台は、ベリューレン社が戦時中に開発した「身体機能拡張技術」によって、身体の一部や全身が機械化された人間“拡張者（エクステンド）”と生身の人間が混在する世界。

各角色學號的第3-4個數字代表入學的年分，而在新生的鈴木佳奈、御園千莉的學號上都是10，因此可以推斷故事的舞台是在2010年。
各キャラクターの学籍番号の3桁目と4桁目は入学年となっており、新入生である鈴木佳奈、御園千莉はいずれも10となっていることから、物語の舞台は2010年であることが確認できる。

月12日播出的第6话开始，故事的舞台转移到数年后，青年时期的角色们，甲贺·伊贺的大人们摧毁的“成尋众”面对这样的。
月12日放送の第6話からは、物語の舞台が数年後へと移り、青年期のキャラクターたちが、甲賀・伊賀の大人たちを壊滅させた「成尋衆」に立ち向かっていくという。

正如标题“缬草：千行星的救世主”所描述的那样，在这个故事的舞台上出现了一千个行星，但是行星，人和生物（生物）从一个星球变为另一个星球。
ヴァレリアン千の惑星の救世主』というタイトルにあるとおり、この物語の舞台には千の惑星が登場するのですが、惑星ごとにガラリと環境や住んでいる人（生物）達が変わります。

新系列「drug＆drop」会讲述在「合法禁药」中没有公开的栩堂风疾、火群陆王的过去，以及故事的舞台「绿药局」的背景等内容。
新シリーズ「ドラッグ＆ドロップ」では、「合法ドラッグ」で明かされなかった栩堂風疾、火群陸王の過去や、物語の舞台である「みどり薬局」の背景などに迫っていく。

殺入“大量差點被埋葬於黑暗裡的真相”之中，描繪死亡背後隱藏著的形形色色的人物圖案…這樣一個“法醫學”的世界就是本次故事的舞台。
闇に葬り去られようとしている多くの真実」に切り込み、死の裏に秘められた様々な人間模様を描いていく・・・、そんな「法医学」が今回の物語の舞台です。

故事的舞台是新加坡。
物語の舞台は、シンガポール。

故事的舞台是戰場。
物語の舞台は戦場です。

故事的舞台稍微有些变化。
物語の舞台は少し変わっている。

故事的舞台是死后的世界。
物語の舞台は死後の世界。

故事的舞台是月海原学园。
物語の舞台は月海原学園。

故事的舞台在现代的东京。
本作の舞台は、現代の東京。

为什么圣诞节作为故事的舞台好.
クリスマスというのは、なぜ物語の舞台として良いのでしょうか？