物語の舞台は - 中国語 への翻訳

• 故事的舞台
• 故事发生

日本語 での 物語の舞台は の使用例とその 中国語 への翻訳

物語の舞台は2045年で、今からそう遠くない未来。
影片的故事发生在2045年--不算很遥远的未来。

フランス人の読者にとって、物語の舞台はもはや遠い国、日本ではない。
对法国读者来说，故事的舞台已不再是遥远的国度日本。

物語の舞台は「サトリ」こと星慧(ほしさとり)の高校時代にさかのぼります。
簡介：故事的舞台回到星慧的高中時代。

物語の舞台は混沌に陥ろうとしている新たなる王国の世界。
整个故事的舞台是陷于混沌的一个新王国的世界。

あらすじ＞物語の舞台は、我々の知らない、地表の71％が水で覆われた青き星。
故事的舞台，是我们所不知道的，地表的71%被水覆盖的蓝色星球。

物語の舞台は、我々の知らない、地表の71％が水で覆われた青き星。
故事的舞台，是我们所不知道的，地表的71%被水覆盖的蓝色星球。

私の夢は、ここ（現実）でも輝く！＜ストーリー＞この物語の舞台は、近未来。
我的梦想，在现实这里也会闪耀！”故事的舞台是近未来。

物語の舞台は、裕福な人々が魂を機械の身体に移して機械化人となり永遠の命を得る未来の世界。
剧情:未来世界，富有的人们把灵魂注入机械身体，成为机械化的人类，从而获得永恒的生命。

この物語の舞台は古代の遺跡が奇跡的に残る島「エデンフェル」。
故事舞台是在奇蹟似的保留住古代遺跡的島嶼「艾登菲爾」。

物語の舞台は、長きにわたり平和が続いていた七つの王国。
本作的故事舞台是一直維持和平的七個王國。

物語の舞台は、6年前に起きた局地的大地震から復興した渋谷。
故事舞台是正從六年前發生的局部大地震災情當中，慢慢開始復興的涉谷。

物語の舞台は長い平和が続いていた七つの王国。
本作的故事舞台是一直維持和平的七個王國。

輪華ネーション』の物語の舞台は、「過去」に活躍した偉人たちが「現在」に転生した世界。
輪華國度》的故事舞台是「過去」活躍的偉人們轉生至「現在」的世界。

物語の舞台は、1913～14年頃のドイツ北部の寒村。
故事发生在1913至1914年间的一个德国小村庄。

物語の舞台は15世紀中期、相次ぐ洪水、旱魃、飢饉で荒野と化した京都。
故事的舞台是在15世纪中期，由于接连不断的洪水、乾旱、飢馑导致京都成了荒野。

物語の舞台は剣と魔法、そして古代文明の“遺物”が存在する世界。
故事的舞台为剑与魔法，以及古代文明“遗物”存在的世界。

フランス人の読者にとって、物語の舞台はもはや遠い国、日本ではない。
對法國讀者來說，故事的舞臺已不再是遙遠的國度日本。

物語の舞台は、1975年頃から2000年代と日本が大きく変化してゆく時代。
故事的舞台是在1975年左右到2000年代，日本正在經過極大變化的時代。

物語の舞台は、医療革命により“死”を克服した昭和111年の東京。
本剧的舞台，是在因医疗革命而战胜死亡的昭和111年的东京。

物語の舞台は未来の宇宙船となっており、主人公の能力を強化していくRPG要素と、物語を進めていくアドベンチャー要素が用意されている点も特徴です。
故事的舞台为未来的宇宙船，游戏结合了强化主人公能力的RPG要素，以及推进剧情发展的ADV要素。