人的故事 - 日本語 への翻訳

• 人の物語
• 者の物語
• 人のストーリー
• 人の話を

中国語 での 人的故事 の使用例とその 日本語 への翻訳

不妨抽点时间，听听这些异乡人的故事。
時間をかけて入居者のお話を聴いてくれます。

我想写一写这些人的故事。
そういう人たちの物語を書きたいんです。

这本书讲述的就是这些人的故事。
本書はこうした人々の物語である。

一个孤独的人的故事。
孤独な一人の男の物語。

你知道嗎，那個人的故事。
その人の物語が。

罗马人的故事1：罗马不是一天建成的（日）盐野七生.
ローマ人の物語(1)―ローマは一日にして成らず(上)(新潮文庫)塩野七生。

当你打断别人的故事以适应自己的经历时，你可能会认为你正在展示同情心。
別の人の話を中断して自分の経験についてチャイムするとき、あなたは共感を実証していると思うかもしれません。

罗马人的故事（12）：迷途帝国》看点：.
ローマ人の物語(12)迷走する帝国-』はこう記します。

最有趣的，令人惊奇的人的故事都被包裹在诚实的科学调查。
最も興味深い、不思議な人間の物語は、すべての正直な科学的な調査に包まれています。

年《羅馬人的故事Ⅰ》得到新潮學藝獎。
年「ローマ人の物語Ⅰ」により、新潮学芸賞。

所以，每個人的故事都重要，都是永恆、神聖。
だから、すべての人間の物語は、重要で不滅で神聖なのだ。

好撒馬利亞人的故事，正是當今普遍的人性故事。
善きサマリア人』の物語は、今でいう人道的問題の話です。

今晚基甸三百人的故事我就讲到这里。
今晩、ギデオンに従う三百人についての話はそれまでにします。

Twitter漫画“一个快走的人和一个迟到的人的故事。
Twitter漫画『歩くのが速い人と、遅い人のお話。

以為是一人一故事，竟變成兩個人的故事。
人の為の物語だったのが、２人の物語になっていく。

这是一个关于三个名叫阿道夫的人的故事。
これはアドルフと呼ばれた三人の男たちの物語である』。

在很多方面，这可能是许多人的故事。
色々な意味で、それは多くの人たちの話かもしれない。

因為與這名少女的相遇，桐人等人的故事開始了。
そんな少女と出会ったことで、キリト達の物語が動き出した。

簡言之，舊約是一個民族的故事，而新約是一個人的故事。
手短に言えば、旧約聖書はひとつの民族の物語であり、新約聖書はひとりのお方についての物語です。

这是一个关于三个名叫阿道夫的人的故事。
この話はアドルフと名付けられた３人の男たちの話である。