效忠 - 日本語 への翻訳

• 忠誠を

中国語 での 效忠 の使用例とその 日本語 への翻訳

第四十五条禁止强迫被占领地居民向敌国宣誓效忠。
条）被占領地の住民に、敵対権力への忠誠宣誓を強制してはならない。

他们不同意他称帝，并指出基里尔参加了1917年的二月革命，违背了效忠尼古拉二世的誓言。
そして、キリルが1917年の2月革命に加わり、ニコライ2世への忠誠の誓いを破ったことを指摘した。

从那时起，强迫孩子（在公立学校）向国旗敬礼或者背诵效忠誓词是违宪的。
以降、公立学校で国旗への敬礼や国家への忠誠宣誓を法的に強制することは違憲とされたそうだ。

嗯Salit是在那些安萨里女性谁给了效忠安拉的使者的承诺。
あのSalitはアッラーの使徒に忠誠の誓いを与えていたものアンサリ女性の中だった。

在另一方面，基督徒不能有任何动摇，他们效忠于基督，他们庆祝，因为他们的神，在他们的清晨会议（ep.，第十，97，98）。
その半面、キリスト教徒ができなかった自分に忠誠をキリストに揺らいでは、彼らは、彼らの神として祝わ早朝ミーティング（ep.、×、97、98）。

其教授宣誓效忠政权，此后意大利的种族法律的批准和犹太教授驱逐开了最黑暗的时期，在大学的历史。
その教授はイタリアの人種法の承認とユダヤ人の教授の追放は、大学の歴史の中で最も暗い期間のいずれかを開いた後、政権に忠誠を誓いました。

一旦基督徒被剥夺了公开宣扬效忠天主的权利，而所有其他非属天主的宗教信仰却被允许这样做的时候，你们就会意识到这项预谋。
クリスチャンが神への忠誠を公に宣言する権利を否定されるとき、神のものではない他のすべての宗教は、それが許されるということをあなたたちは知らねばなりません。

同时宣誓效忠上帝和美国，将神的国度和自我融合在一起，他们向红、白、蓝的耶稣献上亵渎的祷告。
一息で神と米国に忠誠を誓い、神の王国と自己をいっしょくたにすることで、彼らは（米国旗の色である）赤、白、青のイエス（・キリスト、JesusChrist）に冒涜（ぼうとく）的な祈りをささげることになる」。

全国州长一直保持如此宣誓效忠国家的弟弟费萨尔国王于27JumadaII1384H相应于1964年11月2日。
国の知事は1964年11月2日に対応する275・6月II1384Hに国の弟ファイサル王に忠誠を誓うように推移しています。

努斯拉阵线”武装分子的一支主力部队前一天被赶出该村，剩下的小股匪徒投降并宣誓效忠叙利亚现政府。
前日、「アル＝ヌスラ戦線」の戦闘員の大部分が、この居住地から追い払われ、残った小さなグループは、投降して現在のシリア政府に忠誠を誓うことにした。

他说："我们是同一个国家的子民，所有人都宣誓效忠星条旗，所有人都在捍卫美利坚合众国。
中略）われわれはひとつの国民であり、誰もが星条旗に忠誠を誓い、誰もがアメリカ合衆国を守っているのです」と述べた。

除了加薪、默许这些群体拥有某些特权和灰色收入以外，还给他们一定的知情权和言论权，以此获得他们的谅解和效忠。
給料を引き上げる以外に、これらの人々にある種の特権や給料以外の副収入を黙認するばかりか、さらに一定の情報取得権や言論の自由を与え、それによって彼らの理解と忠誠を得るようにした。

至高无上的权威和福音超越glory有明确规定，在这样一种方式，以加强和确认他们的效忠基督。
並外れた最高権威と栄光の福音が明確に規定し、このような方法で確認を強化し、彼らに忠誠をイエスキリストです。

效忠誓词首先由学生背诵许多美国的公立学校，作为庆祝标志着哥伦布的航行400周年的一部分。
忠誠の誓いは、最初Columbus'sの航海の400周年をマーキングお祝いの一環として、多くの米国の公立学校では生徒が記載されている。

我们看到村长签署了效忠合法政府的协议，“努斯拉阵线”分支的武装分子则在叙利亚士兵的监视下列队放下武器。
私たちの目の前で、村の長老らは、合法的な政府への忠誠に関する協定に調印し、「アル＝ヌスラ戦線」系の戦闘員らは、シリア兵の監視のもと武装を解除されている。

年，效忠誓言中增加了“上帝之下”一词，以进一步强调苏格兰无神论甚至反神论的观点与上帝敬畏的美国人相比.
神の下に」という言葉は、1954年に忠誠の誓約に加えられ、神を恐れるアメリカ人と比較してソビエトが無神論者である、あるいは反ユダヤ主義者であったという考えをさらに強める。

所以，每个盼望能有所成就的人口袋里都必须存有一定富余的钱，这样他才有可能从心里去爱他的家人，并效忠国王。
したがって何事かをなそうと望む人間は、財布の中に多くの金（かね）を持っていなくてはならず、同時に家族への愛と、王への忠誠心を持っていなくてはならない。

台灣民政府應是訴請日本內閣總理大臣，基於「共同效忠關係」，協助接洽宮內廳。
台灣民政府は、日本內閣總理大臣に請願し「共同の忠誠関係」に基づいて、宮内庁との面接に協力してもらうべきである。

问题28：你是否誓言无条件效忠美国、忠实捍卫美国免于任何来自国内外的攻击，并且放弃对日本天皇、或其他外国政府与组织任何形式的效忠？
質問28:あなたはアメリカ合衆国に無条件の忠誠を誓い、国内外におけるあらゆる攻撃に対しても合衆国を忠実に守ることを誓いますか？また、日本国天皇やその他の外国政府・権力・組織に対し、どのような形であれ忠誠心を抱いたり服従しないを誓いますか？

基於這個秘密效忠耶穌，他不同意，他譴責公會（盧克23時51分），是最有可能缺席會議，其中判處耶穌死刑（參見馬克14:64）。
このアカウントに忠誠を秘密にして、イエスは、彼に同意しなかった彼の非難されるサンヘドリン（ルーク23：51）は、最も高いとは、会議を欠席してイエスキリストの死を宣告される（cf.マーク14:64）。