救恩 - 日本語 への翻訳

• 救い
• 救済
• 救を

中国語 での 救恩 の使用例とその 日本語 への翻訳

拯救(delivrance;救恩)的聚会不该为基督徒，应该为罪人而举办。
救出(deliverance;救い)”集会はキリスト者ではなく、罪人たちのためのものでなくてはなりません。

耶稣基督是耶和华上帝的儿子，是获得永恒救恩的唯一途径（约翰福音14：6））.
イエス・キリストはエホバ神の子であり、永遠の救済への唯一の道です（ヨハネ14：6））。

救恩一詞如果是用在這個意義上，那麼沒有一個人能在今生得救。
救い」という言葉をこの意味で用いるならば，この現世ではだれ一人として救われていないということになります。

上主的救恩計畫會將我由這一看法中拯救出來。
神の救済計画は、この状況についての私の知覚から私を救ってくれるだろう。

但我依靠你的慈爱；我的心因你的救恩快乐。
しかしわたしはあなたのいつくしみに信頼し、わたしの心はあなたの救を喜びます。

记录在圣经中的节期也同样与我们的救恩有着密切关系。
聖書に記録された祭りも、私たちの救いと密接な関係があります。

我要使他足享长寿，将我的救恩显明给他。
わたしは長寿をもって彼を満ち足らせ、わが救を彼に示すであろう。

古往今來的眾先知都知道，服從對於我們的救恩是不可或缺的。
昔も今も，預言者たちは従順が救いに不可欠であることを知っていました。

好叫我述說你一切的美德，我必在錫安城的門因你的救恩歡樂。
そうすれば、わたしはあなたのすべての誉を述べ、シオンの娘の門で、あなたの救を喜ぶことができましょう。

借着基督的十字架，上帝为男人和女人带来了同样的救恩，接纳和合一。
キリストの十字架によって、神は男と女に等しく、救いと受容と一致をもたらした。

好叫我述说你一切的美德；我必在锡安城的门因你的救恩欢乐。
そうすれば、わたしはあなたのすべての誉を述べ、シオンの娘の門で、あなたの救を喜ぶことができましょう。

这救恩起先是主亲自讲的.后来是听见的人.
この救いは最初主によって語られ、それを聞いた人たちが、確かな。

问题：如果我们的救恩是永久的，为什么圣经如此强烈地警告背叛？
質問：もし、私たちの救いが永遠に確かなものであるのなら、なぜ聖書はあんなに強く背教に対して警告しているのですか？

救恩不是靠受洗或作教会的成员-那人两样都没做。
救いは、バプテスマ、あるいは教会の会員制によるものでは無い―どちらの犯罪人もそれらを成さなかった。

救恩不是靠举手决志或走到前面──这人的双手双脚都已钉在了十字架上。
救いは、前方に出て行くこと、あるいは手を挙げることによっては生じない―彼の手と足は十字架につけられていた。

第一個條件的救恩是維持統治的真正的信仰。
救いは、最初の状態を維持するルールは、真の信仰です。

救恩是一個成品，而不是一個配方。
救いは完成した産物であって、レシピ―ではないのです。

因為猶太人拒絕救恩，因此外邦人就得著了機會。
ユダヤ人が拒んだので、救いが異邦人に及んだのです。

问题：公开忏悔对于救恩是必需的吗(罗马书10:9-10)？
質問：救いのためには公に信仰告白することは必要ですか？（ローマ１０：９-１０）？

我因盼望你的救恩，和你公义的话，眼睛失明。
わが目はあなたの救と、あなたの正しい約束とを待ち望んで衰えます。