教诲 - 日本語 への翻訳

• 教えを
• 教訓である
• 訓戒に外ならない
• 教誨
• 訓戒である

中国語 での 教诲 の使用例とその 日本語 への翻訳

你不为传授《古兰经》而向他们要求任何报酬。《古兰经》只是对世人的教诲。
あなたはそれ（使命）に対し，どんな報酬もかれらに求めない。これは，全人類への訓戒に外ならない。

据说，耶稣死后复活，并向信徒宣扬教诲。
イエスは死後、復活し、信者たちに教えを説いたとされています。

他们的话，是循循善诱的教诲，更是方向的指引。
それは）思慮ある者への導きであり，訓戒である。

这《古兰经》不是别的，它是对全世界的教诲。
だが，この（クルアーン）こそは，万有のための訓戒に外ならない。

当下脂毛便离开王子，反而接受王子的教诲，从而远离了一切恶事。
そこで脂毛は王子を離し、かえって王子の教えを受けて、悪事から遠ざかるようになった。

他在十字架上了可怕的恐怖并不需要验证他的教诲。
彼は十字架上を通過した恐ろしい恐怖が彼の教えを検証する必要はありません。

马太福音28:19，20将受洗与首先听取基督的教诲相联系就解释了这点。
マタ.28:19、20はバプテスマを受けるには始めにキリストの教えを聞くことが連合されていると説明しています。

在《孙子兵法》第九篇《行军篇》中，孙子对指挥官的统帅法留下了重要的教诲。
自滅する指揮官孫子の兵法第９編の行軍編で、孫子は指揮官の統率法について重要な教えを残した。

我确已降示教诲，我确是教诲的保护者。
本当にわれこそは，その訓戒を下し，必ずそれを守護するのである。

我降示你教诲，以便你对众人阐明他们所受的启示，以便他们思维。
われがあなたにこの訓戒を下したのは、且つて人びとに対し下されたものを、あなたに解明させるためである。

拜伦凯蒂的教诲和她的生活点滴是真正的大智慧。
バイロン・ケイティの教えと生き方は、純粋な知恵の表れだ。

要遵守保罗的教诲，每个人在吃饼饮杯之前应该省察自己并警醒保罗的告诫。
パウロの教訓にしたがい、その警告をよく聞いて、パンを食べ、杯を飲む前にそれぞれが自分をよく吟味するべきです。

但是，我觉得这个教诲如果搞错了一步，就会给孩子带去错误的价值观。
この教えは、一歩間違うと、子どもに誤った価値観を持たせてしまう不十分な教えだと思っています。

我想现在已经到了从这些「教诲」离开，走上自己道路的时候了。
そんな「教え」から離れて、個の道を行く時がきたのだと思っています。

那些知道我教诲之真理的人将认出这摆在全人类面前的骗局，并将抵抗这‘可憎之物'。
わが教えの真実を知るものたちは、人類に示される欺きを見抜き、その嫌悪を催すものに抵抗するだろう。

这些早期领袖人物的教诲通过企业中一代又一代的经理人传承下来。
これら初期のリーダー達の教訓は社内で代々の経営者に受け継がれてきた。

基督的教诲，无与伦比的教义，美丽的说法和耶稣的比喻。
キリストの教えは、比類のない教説は、イエスの美しいことわざや例です。

不论走在哪里，我们都不会忘记老师的教诲。
どこに異動しても、先生の教えは忘れられません。

他们抛弃了神所赐给的一切，忘记了神对他们的教诲之言。
なぜなら、彼らは神を見捨て、神が与えられたすべてを捨て去り、彼らに対する神の教誨の言葉を忘れてしまったからである。

胸膛中母亲那温柔的声音，背后父亲那坚毅的教诲）.
胸に優しき母の声背中に強き父の教え。