文部科学 - 日本語 への翻訳

• 文部科学
• 文科

中国語 での 文部科学 の使用例とその 日本語 への翻訳

结果，文部科学省的重新调查发现了文件的存在。
文部科学省による再調査で文書の存在が確認された。

图表1是文部科学省也经常引用的一份数据。
図表１は文部科学省もよく引用するデータの一つです。

资产最少的是文部科学相松野博一，为2759万日元。
最も少ないのは松野博一文部科学相で、2759万円だった。

文部科学省和农林水产省也找到了有关会面的记录。
文部科学省、農林水産省からも面会に関する記録が見つかった。

文部科学省主编的白皮书包括《文部科学白皮书》以及《科学技术白皮书》。
文部科学省が編集する白書には「文部科学白書」及び「科学。

据文部科学省资料显示，日本全国约有8万5千座神社。
文部科学省の資料では、日本全国に約8万5千の神社がある。

文部科学省四年一次审查上呈检定的教科书。
教科書は4年に1度、文部科学省の検定を受ける。

据文部科学省资料显示，日本全国约有8万5千座神社。
文部科学省の資料によると、日本には８万５千もの神社があります。

据文部科学省资料显示，日本全国约有8万5千座神社。
文部科学省の資料では、日本全国に約8万5千の神社があります。

平成29年度科学技术领域的文部科学大臣表彰科学技术奖开发部门.
平成29年度科学技術分野の文部科学大臣表彰科学技術賞開発部門。

后援：警察厅，文部科学省，厚生劳动省，国土交通省.
後援：警察庁、文部科学省、厚生労働省、国土交通省。

但是，全都没有达到文部科学省设定的50%的目标。
いずれも文部科学省の設定した目標値50％には到達していない結果となりました。

评选时期是、与文部科学省奖学金一样、每年4月份评选。
選考は文部科学省奨学金と同じ時期、4月ごろに選出します。

该奖项将在12月6日在文部科学省第2讲堂举行颁奖。
表彰式は、12月6日に文部科学省第2講堂にて挙行される予定だ。

文部科学大臣，我请长年从事文教行政工作的松野先生担任。
文部科学大臣は、長年、文教行政に携わってきた松野さんにお願いいたしました。

该奖项将在12月6日在文部科学省第2讲堂举行颁奖。
表彰式は12月6日、文部科学省第2講堂において行われました。

事情的导火索是文部科学大臣下村博文在今年5月发表的言论。
直接のきっかけは担当大臣である下村博文文部科学大臣の今年5月の発言だ。

那么，管理语言的国家，也就是文部科学省是怎么说的呢？
では、言葉を一応管理している国、つまり文部科学省は何と言っているのか。

文部科学省「关于孩子在学校外的学习活动的实态调査报告」.
文部科学省「子供の学校外での学習活動に関する実態調査報告」。

文部科学省把这一计划列入了2018年的研究开发概算之中。
文部科学省が研究開発計画を２０１８年度予算の概算要求に盛り込む方向性を示した。