新疆维吾尔自治区 - 日本語 への翻訳

• 新疆ウイグル自治区
• 新疆ウィグル自治区

中国語 での 新疆维吾尔自治区 の使用例とその 日本語 への翻訳

根据《新疆维吾尔自治区公路建设第十一个五年规划》，未来5年，政府将投资23亿元人民币，改建新疆与蒙古、哈萨克斯坦等国家相连的口岸公路。
新疆ウイグル自治区自動車道路建設第11次５ヵ年規画」によると、今後5年、政府は23億元を投じて、新疆とロシア、モンゴル、カザフスタン等に繋がる通関地の自動車道路の改造と建設を進める。

热比娅在演讲中表示：“在新疆维吾尔自治区，维吾尔族青年只要聚在一起，就会遭到中国当局无理拘押，甚至开枪杀害。
この中でラビア氏は、最近の中国国内の状況について、「新疆ウイグル自治区では、ウイグル族の若者が集まっただけで不当に拘束されたり、当局が発砲して殺害されたりしている」と指摘しました。

新疆维吾尔自治区人民代表大会及其常委会根据民族区域自治法赋予的权力和新疆的实际，制定了适应新疆特点和需要的各种法规和决议，依法保障了民族自治地方的自治权利。
新疆ウイグル自治区人民代表大会とその常務委員会は、民族区域自治法の賦与する権利と新疆の実情に基づいて、新疆の特徴と需要に適応する各種の法規と決議を制定し、法によって民族自治地方の自治権利を保障している。

如新疆维吾尔自治区将每年五月、内蒙古自治区将每年九月、吉林延边朝鲜族自治州将每年九月、贵州黔东南苗族侗族自治州将每年七月定为“民族团结月”。
例えば、新疆ウイグル自治区は毎年5月、内蒙古自治区は毎年9月、吉林省延辺朝鮮族自治州は毎年9月、貴州省黔東南ミャオ族・トン族自治州は毎年7月を「民族団結月間」に定めている。

阿克陶站，位于中华人民共和国新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州阿克陶县，是喀和铁路上的火车站，2011年6月20日启用[2]，现由乌鲁木齐铁路局喀什车务段管辖。[3][4]此站也是中國最西端的火車站。
アクト駅は、中華人民共和国新疆ウイグル自治区クズルス・キルギス自治州アクト県にあり、喀和線の駅で、2011年6月20日に開業[1]し、ウルムチ鉄道局の管轄である。[2][3]この駅は、中国の最西端の鉄道駅でもある。

伊宁站，位于中华人民共和国新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州伊宁市，是精伊霍铁路上的火车站，于2009年12月18日启用营运、2010年7月1日开通客运，乌鲁木齐铁路局管辖。[2].
伊寧(イーニン)駅は、中華人民共和国新疆ウイグル自治区イリ・カザフ自治州伊寧市にある、精伊霍線の駅である。2009年12月18日に営業運転を開始し、2010年7月1日に旅客輸送を開始した。ウルムチ鉄道局の管轄である。[2]。

日前，国家工商总局下发《关于设立注册商标专用权质权登记申请受理点的通知》，决定在浙江省工商局、新疆维吾尔自治区工商局、湖北省宜昌市工商局等25个工商局设立受理点。
先日、国家工商総局は、「登録商標専用権の質権登記申請受理処の設立に関する通知」を下し、浙江省工商局、新疆ウィグル自治区工商局、湖北省宜昌市工商局等の25箇所の工商局で受理処を設立することを決めました。

新疆维吾尔自治区团委书记阿依努尔·买合赛提说，“当暴恐袭击再次在我们身边发生，活生生的生命瞬间逝去的时候，我的心在滴血，难道善良无辜的各族群众要成天提心吊胆地生活在恐慌中吗？
新疆ウイグル自治区共青団委書記アイヌ－ル・マイハサイティ？（阿依努尔·买合赛提）は、“テロ襲撃が再び私達の身辺で発生し、生き生きとした生命が一瞬で失われたとき、私の心は血を流した、まさか善良無辜の各民族群衆に終日びくびくしながら恐怖の中で生活しろと言うのか？

代表团指出，新疆是中国不可分割的一部分，是恐怖主义的受害者，因此，为了确保所有民族的生命和财产安全，新疆维吾尔自治区开展了依法打击暴力恐怖活动的特别运动，并审判和监禁了一些参与严重犯罪的罪犯。
新疆、中国の不可分の一部は、テロリズムの犠牲者であったため、すべての民族グループの人生と財産を確保するために、新疆ウイグル自治区は、法律に従って暴力的テロ活動を抑制するための特別キャンペーンを実施し、重大犯罪に関与した多数の犯罪者を裁判にかけ投獄した、と同代表は指摘した。

根据计划生育国策，新疆维吾尔自治区人民代表大会结合具体情况，制定了《新疆维吾尔自治区少数民族计划生育暂行规定》，实行少数民族可宽于汉族的生育政策，保障了少数民族人口的增长，并使得新疆少数民族的人口自然增长速度高于当地汉族的人口自然增长速度。
具体的な状況と結びつけ、国の計画出産政策に基づき、新疆ウイグル自治区人民代表大会は「新疆ウイグル自治区少数民族計画出産暫定規定」を制定し、少数民族に対し漢族より緩い出産政策を実行し、少数民族の人口増加を保障し、新疆の少数民族の人口自然増加率を現地の漢族の人口自然増加率より高くなるようにしている。

他是批评中国政府民族政策及新疆维吾尔自治区领导人经济政策的知名学者，不但关注维族人民的权益，而且一向主张民族融合，坚持理性、和平，反对暴力，却因批评言论被有关当局多次警告和短期监禁，“维吾尔族在线”也曾被关闭。
彼は中国政府の民族政策及び新疆ウィグル自治区指導者の経済政策を批判する著名な学者で、ウィグル族人民の権利だけでなく、民族融合を一貫して主張し、理性と平和を堅持し、暴力に反対していたにも関わらず、その批判的言論を理由に、関係当局からの幾度かの警告と短期間の拘束を受け、「ウィグルオンライン」も閉鎖されたことがあった。

新疆维吾尔自治区-历史.
新疆ウイグル自治区-歴史。

新疆维吾尔自治区成立60….
新疆ウイグル自治区成立60…。

(新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市)?
(新疆ウイグル自治区)？

高清组图】新疆维吾尔自治区成立60….
新疆ウイグル自治区成立60…。

在新疆维吾尔自治区，几乎每天都发生武装独立斗争。
新疆ウイグル自治区では毎日のように武装独立闘争が起こる。

新疆维吾尔自治区成立60周年纪念摄影展在东京举办.
新疆ウイグル自治区成立60周年記念写真展が東京で開催。

位于天山南麓、塔里木盆地北缘，新疆维吾尔自治区中部。
天山山脈南麓、タリム盆地北縁、新疆ウイグル自治区中部に位置する。

新疆维吾尔自治区，西藏，内蒙古独立运动的已经燃烧。
新疆ウイグル自治区やチベット、内蒙古の独立運動は燃え上がった。

年10月1日，新疆维吾尔自治区迎来成立60周年大庆。
新疆ウイグル自治区は、2015年10月1日に成立60周年を迎える。