无力 - 日本語 への翻訳

• 無力
• できない
• 力はない
• 無気力

中国語 での 无力 の使用例とその 日本語 への翻訳

F-35B战机中队难以承受空中防御压力，更无力实施进攻性作战行动。
F-35B戦闘機中隊は空中防御の圧力を受け入れ難く、増してや進攻性の作戦行動を実施する力はない。

如果巴塞罗那选择触发他的1000万欧元的转会条款，赫塔菲将无力阻止罗德里格斯的转会。
バルセロナが1000万ユーロ（約12億円）の放出条項を適用するのであればヘタフェにアンヘル・ロドリゲスの移籍を止める力はない。

我们哪儿也去不了”则是这无力感的本质。
我々はどこにも行けない"というのがこの無力感の本質だ。

最常见的两种感觉是不值得的，或者甚至是毫无价值的，并且感觉无力。
つの最も一般的なものは、価値のない、またはおそらく無価値の、そして無力感を感じています。

北韩试图使联合国军司令部管理的停战协定体制无力化，不是一天两天以来的事情。
北朝鮮が国連軍司令部が管理する休戦協定体制を無力化しようとする試みは昨日今日のことでない。

我像很多生还者一样，感受到了那种茫然和无力。
私は、呆然と立ち尽くす被災者を見て、どうしようもないもどかしさと落胆にも似た無力感を感じました。

由于缺乏miorelaksiruyuschego效应的药物也可以用于患有肌病和肌无力的患者。
薬物の欠如のmiorelaksiruyuschego効果ミオパシーおよび重症筋無力症の患者にも使用することができます。

十分感谢大家的留言，但是现在感觉到的只有自己的无力和悲伤。
皆さんの言葉はありがたいですが、現在はただただ自身の無力感と悲しさしかありません。

这些危机充分说明了国际社会无力预防冲突所要付出的代价。
こうした危機は、国際社会が紛争を予防できなかった結果として支払うことになる代償の大きさを如実に示しています。

并且，人希望摆脱这种无力状态，继而就有了普遍欲求。
そしてその無力な状態から脱したいと思う、普遍的な欲求を持っている。

无力，日常活动，身体瘦弱的胳膊和腿的困难-这是时代的必然结果。
脱力感、日常の活動、虚弱な腕と脚の難しさ-これらは時代の必然的な結果ではありません。

特别是对那些原本就肌无力眼睛睁不开的患者，几乎全员的眼睛都睁大了。
特に、術前に目力がない、目の開きが弱い患者さんではほぼ全員、目の開きが大きくなっていました。

第八，对于无力改变的那些悲观的和否定的“事实”，我将完全不予理睬，拒之于头脑之外。
今さら変えようのない、悲観的で否定的な事実は、完全に無視するか、それに対して心を閉じることにする。

每年都有超过1亿人因为无力支付巨额医疗费用而陷入贫穷。
毎年、1億人以上の人々が医療費の無理な捻出のために貧困状態へと陥っている。

然而，这些说法在客观数据面前却显得十分无力。
しかしこれらの説は、客観的なデータの前では力を持たない。

不合标准贷款：贷款还款逾期91至180天，并且借款人无力全额付款.
要注意債権：融資の返済が91～180日延滞となっており、債務者による完済が不可能なもの。

如果受的痛苦太多，我们可能会崩溃，无力帮助。
もし、私たちがあまりにも苦しむと、自分が壊れてしまい助けられなくなるかもしれません。

在无法依靠任何东西东西的异世界，无力的少年手唯一的力量那….
頼れるものなど何一つない異世界で、無力な少年は唯一の力を手に入れた…。

但有的时候，作为心理咨询师，我感到无力。
そんな時、カウンセラーとしての無力さを感じてしまいます。

十三年，匈奴就入侵河东，州郡无力制止。
建武13年、匈奴が河東に侵入し、後漢の州郡はこれを食い止めることができなかった。