无害 - 日本語 への翻訳

• 無害
• 有害な

中国語 での 无害 の使用例とその 日本語 への翻訳

但更令人担忧的是免疫系统较弱的那些通常无害的真菌的感染。
しかし、より懸念されるのは、免疫システムが弱まっている人々に起こる、通常は無害な真菌の感染症です。

尽管这种阴暗的性质，WebDiscover还可以用作无害和较快的浏览器。
この怪しげな性質にもかかわらず、WebDiscoverは、比較的迅速かつ無害なブラウザーとしても使用できます。

这是因为“渗漏”的皮肤可能会混淆免疫系统识别无害物质的能力。
これは、「漏れやすい」肌が免疫システムの無害な物質を認識する能力を混乱させる可能性があるためです。

萨雅德共同撰写的《性的解析》一书，性幻想对人们反而有益无害。
サヤドが共同執筆した「セクシュアリティ分析」によると、性的空想は人々にとって有益で無害です。

设备没有文件被替换，修改，安全无害，易于安装的3个步骤。
いいえファイルは置き換えないと変更され、3つのステップでインストールして、安全かつ健全な、簡単。

在螯合环闭合时，吸收的能量又以其他无害能量放出。
キレート環が閉環する時に，吸収されたエネルギーはまたほかの害のないエネルギーで放出する。

然而，需要大力加强国家和国际努力，以实现化学品的无害环境管理。
しかしながら、各国と国際的努力の一段の強化が、環境上健全な化学品管理の達成に必要とされている。

他们会试着把这变成无害的道德抗议。
彼らはこれを無害で道徳的な抗議運動に変えようとするでしょう。

对资源性废弃物实施循环利用以及对有害废弃物进行无害化处理，关系到日本经济社会的可持续发展和环境安全。
再生資源のリサイクルと有害廃棄物の無害化処理を実施することは、日本の経済社会の持続可能な発展と環境保全に直結している。

玫瑰疹和传染性红斑（第五病）的皮疹是无害的，通常不需要治疗就可以好转（见传染性红斑）。
突発性発疹と伝染性紅斑（第5病）が原因の発疹は無害で、普通は治療をしなくても治ります(ウイルス感染症:伝染性紅斑を参照)。

城市污水处理率、城市生活垃圾无害化处理率分别为48%和87%，均比上年提高2.1个百分点。
都市の汚水処理率と都市の生活ゴミ無害化処理率はそれぞれ48％と87％で、いずれも昨年比2.1ポイント上昇。

我们了解到，扑杀动物严格按照规定进行无害化处理，不会进入食品和饲料链。
我々は動物の処分が規定に厳格に照らして無害化したうえで行われており、食品や飼料に混入することは無いことを確認した。

假如NHK的实力还允许维持现状的话，那么NHKWorld即使生存下来，恐怕其存在充其量不过是人畜无害的一头温顺羔羊。
NHKの体力が仮に現状の継続を許すとして、NHKWorldが生き残るのだとしても、もはやそれは人畜無害、大人しい羊のごとき存在となろう。

针对2020年东京奥运会的分烟化需求，开发能对一氧化碳进行无害化处理的催化剂成为紧迫课题。
年の東京オリンピックに向けた分煙化議論を皮切りに、喫煙室向けに一酸化炭素を無害化する触媒の開発が喫緊の課題となっています。

在各工厂，我们亦积极回收废弃物，通过1450°C的高温进行无害化处理，作为热能和水泥原料的替代品而有效使用。
各工場では、社会から出る廃棄物を積極的に受け入れており、1,450°Cの高温で無害化し、熱エネルギーやセメント原料の代替物として有効活用しています。

有“和平主义者”原创的必杀技(「和平主义者之拳」「人畜无害踢」等)的铁拳制裁。
しかし、一度戦闘になれば"平和主義者"を冠にきせた必殺技（「平和主義者クラッシュ」「人畜無害キック」等）で鉄拳制裁を加える。

当地有关部门对疑似疫点进行了封锁，并对疫点家禽养殖场存留的820只家禽进行了扑杀和无害化处理，全面清洗消毒。
関連部門は感染と見られる地域を封鎖し、飼育場の家禽８２０羽に対する殺処分、無害化処分を行い、全面的な消毒を行った。

那样的话，你似乎在做一些对环境无害的事情，但实际上你消耗的环境资源比使用一次性袋子要多得多。
そういう場合、環境に対して健全なことをしているように見えても、実際には使い捨てバッグを使う以上に多くの環境資源を消費することになるのです」。

罪恶以及参与犯罪的诱惑，会一直被为好事、无害的事向人呈现，且在许多情况下被视为正确。
人間を行動へと誘う罪や誘惑は、常に良いこと、無害なこと、多くの場合、正しいこととして扱われるだろう。

然而，当今各国内部和各国之间在获得重要和无害环境技术的机会方面分布不均匀，穷人和许多发展中国家基本上被排除在外。
しかし、非常に重要かつ環境にやさしい技術へのアクセスには、国内および各国間で格差が生じており、貧困層や多くの途上国は実質的に締め出されている。