無害 - 中国語 への翻訳

• 无害
• 無害的

日本語 での 無害 の使用例とその 中国語 への翻訳

我々は動物の処分が規定に厳格に照らして無害化したうえで行われており、食品や飼料に混入することは無いことを確認した。
我们了解到，扑杀动物严格按照规定进行无害化处理，不会进入食品和饲料链。

NHKの体力が仮に現状の継続を許すとして、NHKWorldが生き残るのだとしても、もはやそれは人畜無害、大人しい羊のごとき存在となろう。
假如NHK的实力还允许维持现状的话，那么NHKWorld即使生存下来，恐怕其存在充其量不过是人畜无害的一头温顺羔羊。

年の東京オリンピックに向けた分煙化議論を皮切りに、喫煙室向けに一酸化炭素を無害化する触媒の開発が喫緊の課題となっています。
针对2020年东京奥运会的分烟化需求，开发能对一氧化碳进行无害化处理的催化剂成为紧迫课题。

各工場では、社会から出る廃棄物を積極的に受け入れており、1,450°Cの高温で無害化し、熱エネルギーやセメント原料の代替物として有効活用しています。
在各工厂，我们亦积极回收废弃物，通过1450°C的高温进行无害化处理，作为热能和水泥原料的替代品而有效使用。

しかし、一度戦闘になれば"平和主義者"を冠にきせた必殺技（「平和主義者クラッシュ」「人畜無害キック」等）で鉄拳制裁を加える。
有“和平主义者”原创的必杀技(「和平主义者之拳」「人畜无害踢」等)的铁拳制裁。

関連部門は感染と見られる地域を封鎖し、飼育場の家禽８２０羽に対する殺処分、無害化処分を行い、全面的な消毒を行った。
当地有关部门对疑似疫点进行了封锁，并对疫点家禽养殖场存留的820只家禽进行了扑杀和无害化处理，全面清洗消毒。

アルミ箔は無害・無臭ですし、製造工程中に高温加熱されるため、仮に細菌や微生物が付着していたとしても完全に死滅します。
铝箔无毒无味，且在制造工序中经过高温加热，即使曾经附着了细菌或微生物，也会被完全消灭。

彼らは無害で正当なものと思われ、要求は信頼できると見えますが、その大きさは1秒あたりの要求の形で測定されます。
他们似乎是无辜的和合法的，而且这些要求看起来可靠，但是它们的大小是以每秒请求的形式衡量的。

電池の充電および動作は、典型的には、自然に発生する水素、酸素および硫黄の放出をもたらし、適切に換気されると通常は無害である。
电池的充电和操作通常导致氢气，氧气和硫气的排放，这些气体是天然存在的，并且如果适当地排气通常是无害的。

お気に入りのレストランや衣料品店で何ドルか節約できる可能性があるポイントアプリの使用は、無害に思えるかもしれない。
使用可以在用戶最喜歡的餐館或服裝店節省幾美元的忠誠度應用程式似乎是無害的。

現在、中国は地下管路網の敷設、保障性（低所得者向け）住宅、スマート都市、無害化処理施設、都市総合交通ネットワークなどの建設を実施しており、同時に広大な農村地域で公共サービス施設建設が行われている。
中国正在实施地下管网建设、保障性住房、智能城市、无害化处理设施、防灾减灾、城市综合交通网络等建设，同时，在广大乡镇兴建公共服务设施。

年以降、都市部での医療廃棄物の集中処理率は6ポイント上昇し、生活ゴミの無害化処理率も8ポイント近い伸びを見せたほか、生活排水の集中処理率は35ポイント上昇した。
年以来，全国城市医疗废物集中处置率提高6个百分点，城市生活垃圾无害化处理率提高近8个百分点，城市生活污水集中处理率提高35个百分点。

米政府の国際弁護士たちはスビ礁周辺には公海航行の自由が適用できない可能性を考慮し、米海軍に無害通航、つまり、12カイリ内を速やかに、軍事活動なしに通航することを助言した。
考虑到渚碧礁周边可能无法适用公海航行自由条款，所以美国政府的国际律师们建议美国海军实施无害通航，也就是在不开展军事行动的情况下快速通过12海里范围。

各循環経済産業パークで、さまざまな種類のごみ処理におけるプロセス連携、エネルギー相補、統一的監督・管理を実現し、最終的に生活ごみの減量化、資源化、無害化の目標を達成する。
在各循环经济园区内，不同种类的垃圾处理可实现工艺协同、能源互补、统一监管，最终实现生活垃圾减量化、资源化、无害化的目标。

内部と外部の全ての情報流出の脅威から企業の情報資産を守る企業として、文書セキュリティ、領域セキュリティ、文書集中化など、企業向け内部情報流出防止ソリューションと無害化ソリューションションを開発して、大韓民国の多数の大企業と第1金融圏、公共機関に提供している。
作为一种保护公司的信息资产免受内部和外部的，文件的安全性，域安全，包括制订网络朝鲜的孤立环境/文件无害化解决方案共和国多家大公司的企业内部信息防泄漏解决方案及专业CDR的所有信息泄露威胁公司它是第一个金融机构，提供公共部门。

今年7月、東莞市が開催した区域環境衛生特別ビジョン編成業務会議での指摘によると、東莞市では1日当たり1万トン以上のごみが発生しているが、市街区、厚街、橫瀝の3カ所のごみ焼却発電施設の1日当たり処理能力はわずか3000トン前後にすぎず、無害化処理率はわずか3割であり、今後数年は鎮や村のごみ埋立処分場を頼るとしている。
今年7月,东莞市召开的区域环境卫生专项规划编制工作会议指出,东莞全市目前日产垃圾万余吨,而市区、厚街、横沥三家垃圾焚烧发电厂的日处理能力仅3000吨左右,无害化处理率只有三成,未来几年内仍然依赖镇、村的垃圾填埋场。

変態だけど人畜無害。
奇葩，但人畜无害。

人畜無害」とは?
人畜无害”是什么意思？?

ほとんど無害*ダグラス・アダムス。
基本上无害-道格拉斯·亚当斯.

ほとんど無害』MostlyHarmless(1992)。
基本无害》（MostlyHarmless），1992年出版。