无比 - 日本語 への翻訳

• とても
• 非常
• この上ない
• 上なく
• 無比な
• ものです

中国語 での 无比 の使用例とその 日本語 への翻訳

该钟不仅是韩国产钟的模范，声音更是清亮无比。
この鐘は、韓国産の鐘の模範であるだけでなく、音響が清涼なことで比類ない。

如果想在有生之年成就大业，就必须具有无比巨大的热情和激情。
人生ででっかいことを成し遂げたいなら、とてつもなく大きな熱意と情熱を持っていなければならない。

毛泽东思想为广大群众所掌握，就会变成无穷无尽的力量，变成威力无比的精神原子弹。
毛沢東思想が広範な大衆の会得するところとなれば、無限なる力に変わり、強力無比の精神的な原爆となる。

我们深知生命是短暂的，最终我们所有人都会发生死亡，然而当我们认识的人遇到这种情况时，我们会感到无比惊讶。
我々は人生が短いということを心の底では知っています、そして、結局、その死は我々全員に起こりますが、それが我々が知っている誰かに起こるとき、我々はとても驚きます。

TrueZero首席执行官JoelEwanick表示：“被能源委员会选为这12个加氢站的合作伙伴，我们感到无比骄傲。
TrueZeroのジョエル・エワニック最高経営責任者（CEO）は「われわれはカリフォルニア州エネルギー委員会からこれら12の水素ステーションのパートナーとして選ばれたことをこの上なく誇りに思う。

你如何去完工作中的要求和任务，对你的生命来说无比重要，正如礼拜天在这里所作的。
あなたがどのようにその仕事の要求を満たしていくかは、あなたが日曜日にここですることと同じように、とても重要です。

不久的将来，法轮大法的无比瑰丽与殊圣将清晰地在世间展现，有福的人们会有幸见证那一划时代的重大历史时刻。
近い将来、法輪大法の比類ない美しさと、殊勝さがはっきりと世の中に現れ、福のある人々は幸運にも、重大な歴史的時刻を目にすることができるでしょう。

最后，我怀着无比虔诚的心再次向师尊合十问好！向全世界所有大法弟子问好！
最後に、この上もない敬虔な心を抱きながら合掌して、ここでもう一度、師父に心より深く感謝申し上げます！！全世界の全ての大法弟子の皆さんに感謝します！

例如，如果我们没有及时将薪资系统迁移到AWS，那么处理工资方面的事宜将无比困难，”Bergen说道。
例えば、自社の給与システムをスケジュールどおりにAWSに移行できなかったとしたら、給与支払いの業務に支障が生じたと思います」とBergen氏は言います。

进入本月以来，我国周边海域相继发生了涉及我国主权的事例，实在是令人感到无比遗憾。
今月に入ってから、我が国の周辺海域において、我が国の主権に関わる事案が相次いで起こっており、誠に遺憾の極みであります。

我真想不出，难道就是以前中国人常说的、那个美好无比的“共产主义社会”吗？
このような生活は一体どのような感じだろうか？これは以前、中国人がよく言った、あの極めてすばらしい「共産主義社会」ではないか？

这样，他在特别优美、充满情感的地方要求我说：‘布赫宾德，我们得这样演奏！'，并且放声高唱：‘啊，我无比幸福…'”.
例えば彼は、特に美しい、感情的な箇所で、『ブッフビンダー、ここは私たちはこんな風に演奏しなきゃならない！』と要求し、そして彼は声を限りに歌った：ああ、私はこんなにも幸せだ・・」。

汤姆也无比专注。
トムは集中力がない。

我”变得无比渺小。
私」は小さく見えなくなる。

其他观战者，更是无比激动。
他の戦士とはあまりにもちがう興奮ぶり。

读后，我感到无比的愤怒。
読んだ後、やりどころのない怒りを感じました。

当今的技术实力无比强大，不可预测。
今、技術の力はとてつもなく巨大であり、予測不能だ。

日本的国体着实是万邦无比。
日本の国体は万邦無比なり」。

现代文明无比脆弱。
現代文明はとてももろいのです。

这两个身份都让我无比骄傲！
この2つの立場は、私にとってこの上ない誇りです！